PROBLEM MIGHT in French translation

look at some of the simpler operations to understand where the problem might be stemming from.

considérer certaines des opérations les plus simples pour comprendre d'où le problème pourrait venir.

If you use a custom origin and you configured CloudFront to require HTTPS between CloudFront and your origin, the problem might be mismatched domain names.

Si vous utilisez une origine personnalisée et que vous avez configuré CloudFront pour exiger HTTPS entre CloudFront et votre origine, le problème peut être lié à des noms de domaine qui ne correspondent pas.

If it meant that the parties agreed that approval by a court was required, a problem might arise in certain civil law jurisdictions which did not require court approval.

Si, par contre, cela signifie que les parties conviennent qu'il faut l'approbation d'un tribunal, un problème pourrait alors surgir dans certains pays de droit civil qui ne prévoient pas l'approbation d'un tribunal.

therefore need to be added in order to expand the scope of the exception, bearing in mind that the problem might also arise in relation to integration processes throughout the world.

à cet article afin d'élargir la portée de l'exception qui y est prévue en tenant compte du fait que le même problème peut se poser dans le cadre des processus d'intégration.

an opportunity that should not be lost in spite of the divergence in views with respect to the framework within which the problem might be tackled.

occasion qu'il ne faudrait pas perdre malgré les divergences de vues concernant le cadre dans lequel le problème pourrait être traité.

Other international answers to the problem might, inter alia, come from the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism

D'autres solutions internationales du problème pourraient être trouvées dans la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire

If the power cord is connected properly and the remote control is operating normally, the problem might be with the antenna cable connection or the cable/satellite box not being turned on.

Si le cordon d'alimentation est branché correctement et si la télécommande fonctionne normalement, il se peut que le problème soit dû au branchement du câble de l'antenne; il se peut aussi que le câblosélecteur ou le boîtier décodeur ne soit pas allumé.

One participant observed that measures to counteract the problem might include the creation of incentives;

Un participant a fait remarquer que pour contrecarrer le problème, on pourrait éventuellement, entre autres mesures,

in exceptional circumstances and there was no reason to state that the problem might recur because of shortcomings in the procedures followed by UNHCR with regard to its bulk purchases.

il n'y a pas lieu d'affirmer que le problème risque de se répéter en raison de la faiblesse des procédures suivies par le HCR pour ses achats en gros.

expand the scope of the exception, bearing in mind that the problem might also arise in relation to other integration processes throughout the world.

en tenant compte du fait que la même difficulté pourrait se poser dans le cadre d'autres processus d'intégration de par le monde.

word"receipt" was replaced by"sent", then that problem might not arise,

est remplacé par le terme <<envoyé>>, ce problème pourrait ne pas se produire

Now the problem might be that there is promising but limited clinical evidence

Le problème pourrait être qu'il existe des preuves cliniques prometteuses

The problem might arise in the future,

Cependant, le problème peut se poser dorénavant

and that the nature of the problem might also shift from basic to advanced communications,

et que la nature du problème pourrait passer des communications de base à des communications plus avancées,

motion for custody and the only possible problem might be that the suspects are denied access to the evidence.

le seul problème pouvant survenir en l'espèce est qu'il lui soit refusé d'avoir accès aux éléments de preuve.

It was mentioned that there was not much trade in these irregular varieties and that the problem might also be solved with a photograph in an explanatory brochure to be elaborated by the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.

Il a été mentionné que ces variétés de forme irrégulière ne faisaient pas l'objet d'un négoce important et que le problème pourrait peut-être aussi être résolu en incorporant une photographie dans une brochure explicative qui serait élaborée par l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE.

A compromise formula for considering the problem might be to consider that the combination of human rights

Une formule de compromis permettant de considérer ce problème pourrait consister à partir du principe que la combinaison des droits de l'homme

behalf of one or two people in a specific group, the problem might be solved by amending the fourth line to read“one or more of whose members claim

deux personnes appartenant à un groupe spécifique, le problème pourrait être résolu en modifiant la quatrième ligne dans les termes suivants:"dont un membre

the Committee is concerned at the fact that only 7.6 per cent of indigenous people in those territories have their basic needs met, and that this problem might result in indigenous people being obliged to leave their ancestral lands in search of better opportunities.

d'accès aux territoires autochtones, le Comité est préoccupé par le fait que seulement 7,6% des autochtones de ces territoires voient leurs besoins fondamentaux satisfaits et que ce problème pourrait conduire les populations autochtones à quitter leurs terres ancestrales à la recherche de meilleures conditions de vie.

deal with the case, even if in terms of its law it did not have such jurisdiction, but that problem might be solved through appropriate legislation relating to all offences indicated in article 1.

donnait pas cette compétence, tout en ajoutant que ce problème pourrait être résolu si des mesures législatives appropriées étaient adoptées concernant toutes les infractions visées à l'article premier.