PROBLEMS AT HOME in French translation

• problèmes à la maison
• problèmes conjugaux
• problèmes familiaux

Examples of using Problems at home in English and their translations into French

A confidant who can be consulted by pupils who have problems at home or at school has been appointed at some schools.
Certaines écoles ont nommé un confident qui peut être consulté par les élèves ayant des problèmes à la maison ou à l'école.

I told Margaret we were having problems at home.
j'ai dit à Marga que… nous avions des problèmes à la maison.

which means you have to leave your own problems at home.
vous devez laisser vos propres problèmes à la maison.

If you think you will have problems at home, discuss them with your nurse
Si vous pensez avoir des diffcultés à la maison, discutez-en avec une infrmière

Those who do not succeed, suffer from problems at home; substance abuse,
Ceux qui ne réussissent pas souffrent de problèmes chez eux, de toxicomanie, de troubles psychiques,

At many schools pupils can talk to confidential advisors if they are experiencing problems at home or at school.
Dans bon nombre d'écoles les élèves peuvent dialoguer avec des conseillers en toute confidentialité lorsqu'ils éprouvent des difficultés en famille ou à l'école.

other family to look after them, but they ended up in the street because of problems at home.
ils ont échoué dans la rue en raison de problèmes dans leur famille.

you're just using it to escape from your problems at home.
tu t'en sers pour échapper à tes problèmes à la maison.

If you think you will have problems at home, or will need any equipment,
Si vous prévoyez avoir des problèmes à la maison ou si vous avez besoin d'équipement,

To prevent school-aged children from missing classes owing to problems at home, the State has instituted bursaries
Pour lutter contre l'abstention scolaire due aux problèmes familiaux, l'Etat accorde des bourses et des exonérations de frais divers,

This can lead to problems at home and to mental and physical pain," says Lee Riggs,
Cette situation peut mener à des problèmes à la maison et à une douleur mentale et physique», a affirmé Lee Riggs,

when he was having problems at home, she hugged him. He pushed her away violently.
qu'il avait des problèmes à la maison, elle lui a fait une accolade et Simon l'a violemment repoussée.

shine, problems at home, and I have been trying to reach you all morning.
soleil, problèmes à la maison, et j'ai essayé de vous joindre toute la matinée.

maybe problems at home or.
peut-être des problèmes à la maison.

Vicki has problems at home and relationship issues with Mike,
Vicki a des ennuis à la maison, et son couple bat de l'aile;

the division Youth Care, which registers cases of children who have problems at home e.g. abused children,
une division est chargée d'enregistrer les cas d'enfants qui ont des problèmes à la maison, par exemple les cas de maltraitance,

the impact actions had on how people lived and coped with their problems at home, at work, on the street,
des mesures sur la manière dont les gens vivent et font face à leurs problèmes chez eux, au travail, dans la rue,

YOU HAVIN' SOME PROBLEMS AT HOME?
Tu as des problèmes à la maison?

My daughter-- some problem at home.
C'est ma fille… Un problème à la maison.

Listen, Dave. I'm having a problem at home.
Écoute, Dave, j'ai un problème à la maison.