Examples of using Procedures and instructions in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
rules, procedures and instructions that govern the elections;
règles, procédures et instructions applicables aux élections;financial statements, procedures and instructions, statements from Member States, decisions of the policymaking organs,
des états financiers validation, procedures and instructions, and full product traceability in case of recall or investigation.
validation, procédures et instructions écrites, traçabilité complète du produit en cas de rappel ou d'enquête.by promoting awareness of them among defence personnel and by bringing all relevant procedures and instructions into line with the instrument.
notamment en les faisant connaître à ses forces armées One IPSAS Officer position(P-3) to conduct best practices research for the development of workflows, detailed procedures and instructions to support IPSAS-compliant accounting and reporting(see A/65/761, para. 428);
Un emploi de temporaire(P-3) pour un spécialiste des normes IPSAS qui sera chargé d'étudier les pratiques de référence à utiliser pour définir l'articulation des tâches the Advisory Committee notes from paragraph 14 of the Secretary-General's report that the manual would take into account the procurement reform policies, procedures and instructions and that some of these would require revisions to the Financial Regulations
la passation de marchés, le Comité consultatif note au paragraphe 14 du rapport du Secrétaire général que le manuel tiendrait compte des politiques, procédures et instructions établies dans le cadre de la réforme des achats,These principles are supplemented by procedures and instructions issued and reviewed on a regular basis by the other units of the Finance Department(Financial Operations and Cash Management Department, Financial Communications Department, Tax Department) and by the Business Groups, and include procedures and instructions dealing specifi cally with internal controls and fraud.
Ce référentiel est complété par les procédures et instructions émises The scope of the circular is"to ensure that there are acceptable procedures and instructions in place to permit railway employees to safely perform the duties of flag-persons at railway/road grade crossings when required to do so." A draft document is now being considered by the membership.
La circulaire vise à faire en sorte que property caused by improper installation, start-up and/or improper use of the unit and/or failure to implement the procedures and instructions included in this manual.
incorrectes effectuées sur l'installation, d'une mise en marche et/ou d'une utilisation impropres de l'unité et/ou de non-respect including the development of national mine action standards, standing operation procedures and instructions.
notamment l'élaboration drawings, procedures and instructions, including the implementation of the quality assurance requirements that are specified.
ensure not only clarity in the formulation of procedures and instructions, but also avoidance of contradictions between administrative issuances.
non seulement de garantir une formulation claire financial statements, procedures and instructions, statements from Member States, decisions of the policymaking organs,
des états financiers collecting data reporting procedures and instructions.
à la collecte des données procédures et instructions de reporting.to ensure peoples' safety by following the procedures and instructions in force, to ensure the correct running of the installations through conformity inspections,
assurer la sécurité des personnes par le respect des procédures et consignes en vigueur, veiller au bon fonctionnement des installations par des contrôles de conformité,to ensure people's safety by following the procedures and instructions in force, to ensure the correct running of the installations through the regular conformity inspections required by the regulations,
assurer la sécurité des personnes par le respect des procédures et consignes en vigueur, veiller au bon fonctionnement des installations par des contrôles réguliers de conformité imposés par la réglementation,taking fully into account the procurement reform policies, procedures and instructions, some of which will require revisions of the Financial Regulations
tient pleinement compte the Suspect and other procedures and instructions pursuant to these instruments.
supplemented by rules of procedure and instructions published in the form of ITU-T Resolutions.
complétés par You agree to follow any other procedure and instructions for use of Mobile Cheque Deposit as we may establish from time to time.
Vous acceptez de suivre toute autre procédure et directive d'utilisation de la fonction de dépôt de chèque par appareil mobile pouvant être établies de temps à autre.
