PROCEDURES AND PRINCIPLES in French translation

• procédures et principes

Examples of using Procedures and principles in English and their translations into French

including clearer procedures and principles governing outreach
contribue notamment à clarifier les procédures et les principes qui régissent la recherche

others interacting with indigenous and local communities on procedures and principles to consider when working with indigenous and local communities.
autres interagissant avec des communautés autochtones et locales sur les procédures et les principes à prendre en considération lorsque l'on travaille avec des communautés autochtones et locales.

objectives, procedures and principles under which the system would operate.
le champ d'application, les objectifs, les procédures et les principes de son fonctionnement.

providing the multidisciplinary procurement workforce with a standard or baseline that resulted in greater compliance with the applicable rules, regulations, procedures and principles governing United Nations procurement worldwide.
a offert à des spécialistes des achats pluridisciplinaires un point de comparaison qui les a aidés à mieux respecter les règles, procédures et principes régissant les achats de l'Organisation partout dans le monde.

trends relating to all the main aspects of marine debris related observations following procedures and principles analogous to those used in the preparation of reports of the status
les tendances de tous les principaux aspects des observations relatives aux débris marins en suivant les mêmes procédures et principes que ceux utilisés pour la préparation des comptes rendus sur le statut

detained by the Mission, further clarifying the procedures and principles by which, among other things,
apporté des précisions supplémentaires s'agissant des procédures et des principes selon lesquels les enfants peuvent,

according to jointly adopted principles and the procedures and principles of conscientious negotiating.
conformément aux principes adoptés conjointement et aux procédures et principes d'une négociation avisée.

is trying to establish agreed procedures and principles to underpin current and future eco-labelling schemes,
s'efforcent de mettre au point des procédures et des principes communs pour étayer les programmes d'éco-étiquetage

and"> to"determine the area's borders in accordance with procedures and principles approved and accepted by the United Nations.
fixer les frontières de la région conformément aux procédures et principes approuvés et acceptés par les Nations Unies.

has agreed to support for all contacts undertaken by the Government of Lebanon to"establish the Lebanese identity of the Shebaa farmlands," and"to determine the area's borders in accordance with procedures and principles approved and accepted by the United Nations.
les contacts pris par le Gouvernement libanais pour << établir l'identité libanaise des fermes de Cheba'a >> et << de déterminer les frontières de la région conformément aux procédures et principes approuvés et acceptés par l'Organisation des Nations Unies.

a representative of the IPCC secretariat described the procedures and principles governing IPCC work on preparing its Assessment Report,
une représentante du secrétariat du GIEC a décrit les procédures et les principes régissant les travaux menés par cet organe pour élaborer son rapport d'évaluation,

while the UNCITRAL Model Law is a voluntary instrument, containing procedures and principles aimed at achieving value for money
la Loi type de la CNUDCI est un instrument facultatif qui définit des procédures et des principes pour optimiser les ressources et éviter les abus

The model law sets out procedures and principles that are designed to avoid abuses in the procurement process while achieving value for money and avoiding abuses in the procurement process.
La loi type prévoit des procédures et des principes qui visent à empêcher les abus dans le processus de passation et à garantir le meilleur rapport qualité-prix.

which prescribed procedures and principles aimed at achieving value for money
qui définit des procédures et des principes propres à améliorer l'efficience

Circular from the Ministry of Rural Development on the procedure and principles of implementation of the policy on establishment of indigenous peoples' identity.
La circulaire du Ministère du développement rural sur les modalités et principes de la mise en œuvre de la politique relative à l'établissement de l'identité des peuples autochtones.

On 19 October United Nations staff on the ground concluded an agreement with SLM/A in Northern Darfur on"ground rules" for a notification procedure and principles for humanitarian operations in the region.
Le 19 octobre, le personnel de l'ONU sur le terrain a conclu un accord avec le SLM/A dans le Darfour Nord sur les règles de base concernant une procédure et des principes de notification pour les opérations humanitaires dans la région.

The human rights boards have gone through an institutional restructuring process with the adoption of a new Regulation on 23 November 2003 that introduced amendments to the Regulation on the Procedure and Principles of the Establishment, Functions
Les conseils des droits de l'homme ont subi une restructuration institutionnelle en conséquence de l'adoption, le 23 novembre 2003, d'un nouveau règlement modifiant le Règlement sur la procédure et les principes relatifs à la création,

This Assembly is trampling on its own procedures and principles.
Cette Assemblée bafoue ses propres procédures et principes.

The Model Law is intended to provide all the essential procedures and principles for conducting procurement proceedings in the various types of circumstances likely to be encountered by procuring entities.
La Loi type vise à prévoir l'ensemble des procédures et principes essentiels pour conduire une procédure de passation de marchés dans les diverses situations que peuvent rencontrer les entités adjudicatrices.

The ICC's procedures and principles should ensure that the ICC upholds the rights of victims participating in reparation proceedings set out in the Rome Statute
Les procédures de la CPI ainsi que les principes devraient permettre à la CPI d'assurer la réalisation du droit des victimes participant aux procédures en réparation prévu par le Statut de Rome