PROCESSING YOUR ORDER in French translation

justified reason for not processing your order for the purchase of products sold on www. elangrill.

raisonnable de ne pas traiter votre commande d'articles vendus sur www. elangrill.

They will only be used for processing your order and to reinforce and personalize the communication

Elles ne seront utilisées que pour le traitement de votre commande et pour renforcer et personnaliser la communication

In case there would be an error on our part in processing your order, with our database or the manufacturer's,

Dans le cas où il y aurait une erreur de notre part, soit dans le traitement de votre commande, dans notre base de données

such other information as we may require for the purposes of processing your order or request, providing the requested products,

les autres renseignements que nous pourrions avoir besoin pour traiter votre commande ou votre demande, fournir les produits,

The refusal to provide Elangrill srl with some of your personal data necessary for performing the above purposes may consequently prevent Elangrill srl from processing your order for the purchase of products sold on www. elangrill.

Le refus de fournir à Elangrill srl certaines de vos informations personnelles nécessaires aux fins mentionnées ci-dessus pourrait empêcher Elangrill srl de traiter votre commande d'articles vendus sur www. elangrill.

We use the information that you provide us only for: processing your orders, delivering products

Nous utilisons les informations que vous nous transmettez pour: traiter vos commandes, livrer les produits

We will immediately start processing your order.

Nous traiterons immédiatement votre commande.

We will process the data transmitted by you for processing your order.

Nous traitons les données que vous nous avez fournies pour traiter votre commande.

The automatically calculated shipment costs will be refunded after processing your order.

Les frais d'envoi automatiquement sélectionnés seront crédités après votre commande.

Only your personal information is used for processing your order(s) and private mailing if you have agreed.

Vos informations personnelles ne seront utilisées que pour traiter votre commande(s) et publipostage si indiqué.

Car-Bags. com will not forward your personal information to third parties who are not involved in processing your order.

Car-Bags ne transmettra pas vos renseignements personnels à des tiers qui ne sont pas impliqués dans le processus de commande.

quotation will be done prior to processing your order.

occasionne des frais additionnels; nous en faisons une estimation avant le traitement de votre commande.

To eliminate the possibility of delay in processing your order, please ensure that your billing address matches your business address.

Pour éviter tout retard éventuel dans le traitement de votre commande, veuillez-vous assurer que votre adresse de facturation correspond bel et bien à celle de votre résidence.

The personal details collected are electronically processed for the purposes of processing your order and fighting against payment fraud.

Les informations personnelles recueillies font l'objet d'un traitement informatique ayant pour finalités le traitement de votre commande et la lutte contre la fraude aux moyens de paiement.

The information is used to contact the user to confirm orders or in the event that we have trouble processing your order.

Ces informations sont utilisées pour traiter votre commande, confirmer l'expédition et vous contacter en cas de difficulté à traiter votre commande.

The personal information you provide me are used only for processing your order, keeping you informed of its advancement

Les renseignements confidentiels que vous nous communiquez sont utilisés uniquement pour traiter votre commande, vous tenir informé de son évolution

for the purpose of properly processing your order.

conditions et dans le but de traiter adéquatement votre commande.

will no longer use the respective data for any purpose other than processing your order and will stop wending you advertising material immediately.

votre opposition nous sera parvenue, nous n'utiliserons plus les données concernées à d'autres fins que celles imposées pour mener à bien vos commandes et nous cesseront de vous envoyer du matériel publicitaire.

First, the next time you use our online web ordering and enter your User ID and Password, we will call-up your information from our database to make processing your order faster and easier.

Premièrement, lorsque vous passez une commande en ligne et que vous entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe, nous récupérons les renseignements vous concernant stockés dans notre base de données afin de faciliter votre commande et d en accélérer le traitement.

These banking details, required for processing your order, are retained for 24 months from the date of your account being debited, solely in order to serve as evidence in the event of any disputed transaction.

Ces informations et données bancaires nécessaires à la gestion de votre commande sont conservées pendant 24 mois à compter de la date de débit uniquement à des fins de preuve en cas d'éventuelle contestation de la transaction.