PROGRAMMES OF TECHNICAL ASSISTANCE in French translation

• programmes d'assistance technique

Examples of using Programmes of technical assistance in English and their translations into French

to support programmes of technical assistance to States, upon their request, aiming at.
à appuyer les programmes d'assistance technique aux États- lorsqu'ils en font la demande-, destinés à.

human resources and logistical support for the speedy deployment of a sufficient number of human rights field officers and for the delivery of programmes of technical assistance and advisory services;
des moyens logistiques nécessaires pour permettre le déploiement rapide d'un nombre suffisant de spécialistes des droits de l'homme sur le terrain ainsi que l'exécution de programmes d'assistance technique et la prestation de services consultatifs;

in particular to facilitate and promote programmes of technical assistance and international cooperation, as requested;
en particulier de faciliter et de promouvoir des programmes d'assistance technique et de coopération internationale, en fonction des demandes;

which has helped to ensure our participation in all Agency activities and the continuity of the programmes of technical assistance and extrabudgetary projects targeted at the Czech Republic in 1993.
du secrétariat de l'AIEA, qui a favorisé notre participation à toutes les activités de l'Agence et assuré la continuité des programmes d'assistance technique et des projets extrabudgétaires prévus par la République tchèque pour 1993.

designed to form the basis of country programmes of technical assistance in each of those countries.
de jeter les bases d'un programme d'assistance technique pour chacun de ces pays.

mitigating natural disasters through programmes of technical assistance and technology transfer,
atténuer leurs effets par le biais de programmes d'assistance technique et de transfert de technologie,

competent bodies when considering programmes of technical assistance, either at the level of implementation
divers organismes compétents à se consulter pour examiner des programmes d'assistance technique soit pour en assurer la mise en oeuvre,

mitigation of natural disasters through programmes of technical assistance, technology transfer,
en atténuer les effets au moyen de programmes d'assistance technique, de transfert de technologie,

mitigation of natural disasters through programmes of technical assistance and technology transfer,
en atténuer les effets au moyen de programmes d'assistance technique et de transfert de technologie,

in late May and stated its intention to support programmes of technical assistance for the Counsel for Human Rights and the National Police.
droits de l'homme et à la police nationale de son intention d'apporter son soutien aux programmes d'assistance technique.

advice to the Office of the High Commissioner for Human Rights with regard to the implementation of the right to development, and suggesting possible programmes of technical assistance at the request of interested countries with the aim of promoting the implementation of the right to development.
des conseils à l'intention du Haut-Commissariat aux droits de l'homme concernant l'application du droit au développement et des suggestions sur les programmes d'assistance technique qui pourraient être entrepris à la demande de pays intéressés dans le but de promouvoir la réalisation du droit au développement.

other relevant international organizations and NGOs; and Present for the Council's consideration a sessional report on its deliberations, including advice to OHCHR with regard to the implementation of the right to development, and suggesting possible programmes of technical assistance at the request of interested countries.
De présenter au Conseil pour examen un rapport de session sur ses délibérations qui contiendrait des conseils à l'intention du Haut-Commissariat aux droits de l'homme concernant l'application du droit au développement et des suggestions sur les programmes d'assistance technique qui pourraient être entrepris à la demande de certains pays.

To present for the consideration of the Commission on Human Rights a sessional report on its deliberations, including advice to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Right with regard to the implementation of the right to development, and suggesting possible programmes of technical assistance at the request of interested countries with the aim of promoting the implementation of the right to development;
De présenter à la Commission des droits de l'homme pour examen un rapport de session sur ses délibérations qui contiendrait des conseils à l'intention du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme concernant l'application du droit au développement et des suggestions sur les programmes d'assistance technique qui pourraient être entrepris à la demande de pays intéressés dans le but de promouvoir la réalisation du droit au développement.

the Board decided to invite government representatives of the countries for which programmes of technical assistance had been elaborated
le Conseil a décidé d'inviter des représentants des gouvernements des pays pour lesquels des programmes d'assistance technique avaient été élaborés

UNICEF develops programmes of technical assistance to support the realization of children's rights,
L'UNICEF met en œuvre des programmes d'assistance technique pour soutenir la réalisation des droits de l'enfant,

inter alia, advice to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights with regard to the implementation of the right to development, and suggesting possible programmes of technical assistance at the request of interested countries with the aim of promoting the implementation of the right to development;
des conseils à l'intention du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme concernant l'application du droit au développement et des suggestions sur les programmes d'assistance technique qui pourraient être entrepris à la demande de pays intéressés dans le but de promouvoir la réalisation du droit au développement;

designed to form the basis of country programmes of technical assistance in each of those States.
de jeter les bases d'un programme d'assistance technique pour chacun d'eux.

UNCTAD's programmes of technical assistance on investment result in the formulation of measures conducive to investment facilitation
Les programmes d'assistance technique de la CNUCED dans le domaine de l'investissement ont les résultats suivants:

Organize a priority programme of technical assistance, training and capacity development in three or four priority areas.
Organisation d'un programme d'assistance technique, de formation et de renforcement des capacités portant sur trois ou quatre secteurs prioritaires.

In response to a demand from the Government of Mauritania, a programme of technical assistance for the development of the fisheries sector is being prepared.
Comme suite à une demande du Gouvernement mauritanien, un programme d'assistance technique au développement du secteur de la pêche est en cours d'élaboration.