PROGRESS AND IDENTIFY in French translation

• progrès et d'identifier
• progrès accomplis et recenser
• progrès et cerner
• progrès accomplis et de déterminer

Examples of using Progress and identify in English and their translations into French

which made it possible to evaluate progress and identify gaps in the implementation of children's rights.
ce qui permet d'évaluer les progrès et de déterminer les lacunes dans la réalisation des droits de l'enfant.

high-quality education system to help track progress and identify intervention requirements.
de bonne qualité, afin de contribuer au suivi des progrès et de déterminer les interventions requises.

will help monitor progress and identify issues that need to be addressed to widen participation.
permettront de suivre plus efficacement les progrès accomplis et d'identifier les problèmes qu'il convient de résoudre pour améliorer la participation des minorités.

to assess progress and identify problems in the identification process,
d'évaluer les progrès et de cerner les problèmes soulevés par l'opération d'identification

monitor progress and identify gaps and challenges.
suivent les progrès accomplis et décèlent les lacunes et les problèmes.

will provide an opportunity for participants to review progress and identify issues and challenges in that regard,
la population de 2020; de passer en revue les progrès et identifier les problèmes et les défis;

in order to review progress and identify and coordinate bilateral efforts in that regard.
afin d'examiner les progrès accomplis et de définir et coordonner les efforts bilatéraux dans ce domaine.

humanitarian actors met to review progress and identify ways forward in the response to internal displacement.
de l'action humanitaire ont évalué les progrès réalisés et recensé les actions à mener face aux déplacements internes.

Panel discussion on"Assessing progress and identifying opportunities for the implementation of the 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production 10YFP.
Table ronde sur le thème"Évaluer les progrès accomplis et recenser les possibilités pour la mise en œuvre du cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.

measure progress, and identify gaps.
évaluer les progrès et repérer les problèmes.

The Governments reviewed and appraised progress and identified obstacles and current challenges in the implementation of the Platform for Action.
Les gouvernements ont examiné et évalué les progrès réalisés et ont défini les obstacles et les difficultés actuelles rencontrés dans l'exécution du Programme d'action.

The workshop had reviewed progress and identified major issues,
L'atelier avait fait le point des progrès réalisés et identifié les principaux problèmes qui se posent;

reviewing progress, and identifying next steps.
pour examiner les progrès et déterminer les prochaines étapes.

evaluations may also be undertaken mid-stream as a way of assessing progress and identifying possible enhancements.
l'évaluation peut aussi être effectuée à mi-parcours comme moyen de mesurer les progrès et de repérer les améliorations possibles.

allows tracking of progress and identifying research gaps.
permet de suivre les progrès et d'identifier les lacunes des recherches.

assess progress, and identify priorities in the area of accounting and reporting.
évaluer les progrès et déterminer les priorités dans le domaine de la comptabilité et de la publication d'informations.

assess progress, and identify areas for further action.
d'évaluer les progrès réalisés et d'identifier les domaines où il fallait poursuivre les efforts.

The Forum took stock of progress and identified challenges and opportunities for accelerating efforts towards the achievement of the health Millennium Development Goals.
Le Forum a fait le point des progrès accomplis et recensé les obstacles à surmonter; il a indiqué les possibilités qui s'offraient d'accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à la santé.

In that context it was highlighted that adherence to the reporting provisions contained in Article 7 of the Convention is essential for assessing progress and identifying needs for assistance.
À ce propos, on a insisté sur le fait qu'il était indispensable de respecter les dispositions de l'article 7 de la Convention concernant l'établissement de rapports si l'on voulait pouvoir évaluer les progrès accomplis et déterminer les besoins en matière d'assistance.

as well as monitoring progress and identifying areas experiencing problems.
ainsi que de surveiller les progrès et de recenser les secteurs rencontrant des problèmes.