PROGRESS IN OTHER AREAS in French translation

• progrès dans d'autres domaines
• de progresser dans d'autres domaines

Examples of using Progress in other areas in English and their translations into French

Work is also in progress in other areas, such as the treatment of guarantees,
Les recherches sont également en cours dans d'autres domaines comme le traitement des garanties

which so clearly underpins progress in other areas.
à l'évidence, conditionne le progrès dans les autres domaines.

The European Union looks forward to contributing constructively to further progress in other areas concerning system-wide coherence during this session of the General Assembly.
Pendant la présente session de l'Assemblée générale, l'Union européenne est prête à contribuer de manière constructive à la réalisation de nouveaux progrès dans d'autres domaines relatifs à la cohérence du système des Nations Unies.

His assessment was that some important progress had been made, specifically in the area of missiles, but that progress in other areas had proved to be much less than had been hoped for.
Il lui est apparu que des progrès importants avaient été faits en particulier dans le domaine des missiles, mais que les progrès réalisés dans d'autres domaines étaient bien en deçà de ce que l'on avait espéré.

which means that this task can be achieved only at the cost of limiting progress in other areas.
ce qui signifie que cette tâche ne peut s'effectuer qu'aux dépens des progrès à réaliser dans d'autres domaines.

Progress in other areas was also important in achieving a balanced
Les progrès dans d'autres domaines étaient également importants pour parvenir à un résultat équilibré

He stated that failure to demarcate the north-south boundary was impeding progress in other areas, such as the sharing of oil revenues,
Deng a déclaré que l'impossibilité de procéder à la démarcation de la frontière nord-sud empêchait de progresser dans d'autres domaines, comme le partage des recettes pétrolières,

elements in the system are interdependent, and that progress in one area cannot be made unless there is simultaneous progress in other areas.
les progrès dans un domaine ne peuvent pas avoir lieu à moins qu'il n'y ait simultanément des progrès dans d'autres domaines.

frustration with the lack of progress in other areas.
leur frustration quant au manque de progrès dans d'autres domaines.

we maintained our hard earned gains of the past while making progress in other areas of the agreement.
règles de travail et nos gains durement acquis et en réalisant du progrès dans d'autres domaines.

justice is usually a precondition for progress in other areas”.
de justice sont en général une condition préalable au progrès dans d'autres domaines».

various issues before us should proceed concurrently, but that progress on certain issues should not be impeded by the lack of progress in other areas, the reality of the matter is that this has not transpired in practice.
devaient avoir lieu simultanément, sans que ceux réalisés sur certaines questions ne soient entravés par l'absence de progrès dans d'autres domaines, la réalité est qu'il en a été tout autrement dans la pratique.

Achieving a commensurate level of progress in other areas of negotiations, such as services, the Agreement on
On estime également important de parvenir à un niveau correspondant de progrès dans d'autres domaines de négociation tels que les services,

actions in one area will not undermine or disrupt progress in other areas but rather reinforce one another.
domaine ne compromettent ni ne perturbent les progrès réalisés dans d'autres domaines, mais qu'au contraire les unes et les autres se renforcent mutuellement.

during the reporting period, progress in other areas has been slower than expected
durant la période considérée, les avancées réalisées dans d'autres domaines ont été plus lentes

could also jeopardize further progress in other areas of disarmament and non-proliferation.
pourrait aussi compromettre les chances de faire de nouveaux progrès dans d'autres domaines du désarmement et de la non-prolifération.

we have also taken note of the hurdles that have impeded the achievement of progress in other areas.
nous avons également pris note des obstacles qui ont empêché de réaliser des progrès dans d'autres domaines.

The Security Council is, however, concerned by the slow progress in other areas.
Cependant, le Conseil est préoccupé par la lenteur des progrès dans les autres domaines.

Moreover, it should be implemented without waiting for progress in other areas of reform.
En outre, elle devrait être mise en œuvre sans attendre que des progrès soient obtenus sur les autres aspects de la réforme.

Its signing had been a positive step, which should lead to further progress in other areas.
Sa signature a été une mesure positive qui devrait permettre de continuer d'avancer dans d'autres domaines.