PROMOTE PROGRAMMES in French translation

• promouvoir des programmes
• encourager les programmes

Examples of using Promote programmes in English and their translations into French

the Mothers Union- Diocese of Guyana(Anglican) promote programmes benefiting women
l'Union des mères du diocèse du Guyana(anglican) facilitent des programmes qui profitent aux femmes

would welcome any input from the Committee that would help it promote programmes and other activities reflecting the Committee's aims.
accepte volontiers toute contribution du Comité pouvant l'aider à promouvoir des programmes et d'autres activités allant dans le sens des objectifs de ce dernier.

Promote programmes designed to demonstrate the potential opportunities in the different forest-related conventions
Promouvoir des programmes conçus pour mettre en évidence les possibilités qu'offrent les divers accords

Establish and promote programmes, partnerships and initiatives to support Africa's efforts to implement NEPAD objectives on energy, which seek to
Créer et promouvoir des programmes, des partenariats et des initiatives afin de soutenir les efforts de l'Afrique pour mettre en oeuvre les objectifs du NEPAD concernant l'énergie,

Governments- especially those of developing countries, where most conflict situations arise- should promote programmes for economic and social development that will address the root causes of despair,
les gouvernements- particulièrement ceux des pays en développement où surgissent la plupart des conflits- devraient promouvoir des programmes de développement économique et social s'attaquant aux racines profondes de situations

Agreed Establish and promote programmes, partnerships and initiatives to support Africa's efforts to implement NEPAD objectives on energy, which seek to secure access for at least 35 per
Convenu Établir et promouvoir des programmes, des partenariats et des initiatives visant à appuyer les efforts déployés par l'Afrique pour atteindre les objectifs concernant l'énergie énoncés dans le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique,

Agreed Develop and promote programmes, policies and approaches that integrate environmental,
Convenu Élaborer et promouvoir des programmes, politiques et approches intégrant les aspects environnementaux,

To initiate and promote programmes and projects to achieve regional food security
Lancer et promouvoir des programmes et des projets destinés à réaliser la sécurité alimentaire régionale,

Promote programmes to enhance in a sustainable manner the productivity of land
Promouvoir des programmes visant à accroître, d'une manière qui soit durable,

Strengthen and promote programmes of the International Labour Organization
Renforcer et promouvoir les programmes de l'Organisation internationale du Travail

Promote programmes, for example, that teach about small-scale financial investment,
Promouvoir les programmes d'enseignement destinés aux personnes n'ayant pas fini leur scolarité,

Promote programmes and information campaigns on human rights awareness for migrant workers,
Encourager des programmes et des campagnes visant à informer les travailleurs migrants de leurs droits avant leur départ

production lifestyles in young people, and promote programmes using proven environmental education
modes de consommation et de production viables et de promouvoir des programmes faisant appel à des modèles de formation

resources reached acceptable Australian standards, and promote programmes geared towards rallying community support
moyens soient conformes aux normes australiennes acceptables, et de promouvoir des programmes propres à mobiliser l'appui des communautés

in particular to facilitate and promote programmes of technical assistance
en particulier de faciliter et de promouvoir des programmes d'assistance technique

directly or through competent international organizations, promote programmes of scientific, educational, technical and other assistance…". This is clearly an obligation for States parties,
par l'intermédiaire des organisations internationales compétentes, doivent promouvoir des programmes d'assistance…", etc. Il s'agit manifestement ici d'une obligation des Etats parties,

prohibit the recruitment of child soldiers and promote programmes for their reintegration; combat drug trafficking
interdire l'enrôlement d'enfants soldats et promouvoir des programmes pour leur réinsertion; lutter contre le trafic de drogues

professional development on a local level, and promote programmes within both the public and the private sector that work towards social inclusion.
un développement professionnel fiables ainsi que de promouvoir des programmes dans les secteurs public et privé qui s'emploient à l'intégration sociale.

participation of women in public life, and promote programmes for the protection of the rights of children(Algeria);
leur participation à la vie publique et promouvoir des programmes de protection des droits de l'enfant(Algérie);

suggest and promote programmes that encourage the equitable integration of developing countries into the global economy,
de proposer et de promouvoir des programmes qui encouragent l'intégration équitable des pays en développement dans l'économie mondiale à travers: