PROMOVER PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• promote programmes
• promote programs
• promoting programmes

Examples of using Promover programas in Spanish and their translations into English

Promover programas, leyes y campañas que fomenten la igualdad de género,
Promote programs, laws and campaigns which promote gender-equality,

La Dependencia también seguirá desempeñando su función habitual de prestar apoyo para el incremento de la gobernanza, promover programas como el de disolución de los grupos armados ilegales y realizar análisis de
The Unit will also continue in its routine role of supporting the growth of governance, promoting programmes such as the disbandment of illegal armed groups programme

Promover programas que ofrezcan un medio intelectual,
Promote programmes that provide an intellectual,

Promover programas orientados a contrarrestar los efectos negativos de los problemas de la dote
Promote programs that address the negative effects associated with issues of dowry

Definir la política y promover programas para facilitar el acceso de las mujeres al crédito,
namely,"Developing and promoting programmes to facilitate women's access to credit for the purchase of land

se generan situaciones conflictivas, deberían promover programas de desarrollo económico y social que ataquen las causas que originan la desesperación,
where most conflict situations arise- should promote programmes for economic and social development that will address the root causes of despair,

Acción Positiva para elaborar y promover programas y políticas enderezados a la eliminación de la discriminación racial en todos los sectores de la sociedad.
Affirmative Action Division to develop and promote programs and policies towards the elimination of racial discrimination in all areas of society.

Oficina de Coordinación Nacional de Asuntos de Familia, a la que se asignó la función de coordinar y promover programas y medidas normativas en favor de la familia.
the Office of National Coordination for Family Issues was established with the function of coordinating and promoting programmes and policy measures for family support.

Elaborar y promover programas destinados a dar acceso al empleo,
Develop and promote programmes to provide access to jobs, education, transportation

fomentar y promover programas y otras herramientas que tienen como objetivo la creación,
foment and promote programs and other tools that have as objective the creation,

Los funcionarios del sistema de salud también toman medidas para divulgar información y sensibilizar a los ciudadanos en temas relacionados con la salud, así como a promover programas de lucha contra el sarampión,
Health-care officials are also paying particular attention to raising public awareness of health issues and promoting programmes to combat measles,

Promover programas que intensifiquen la cooperación,
Promote programmes to intensify cooperation,

Desarrollar o promover programas que garanticen la transferencia de tecnologías a los países en desarrollo,
To develop or promote programmes for the transfer of technologies to developing countries,

Promover programas y campañas de información para concienciar a los migrantes sobre sus derechos humanos(antes de su salida
Promote programmes and information campaigns on human rights awareness for migrant workers,

Promover programas de fomento de la capacidad en relación con los derechos de los pueblos indígenas
Promote programmes for capacity-building in the area of indigenous peoples' rights

la capacidad de la Autoridad Palestina de promover programas destinados a los niños,
the capacity of the Palestinian Authority to promote programmes for children, youth

También invitaron a los Estados Miembros a promover programas y actividades para celebrar el 5 de diciembre como el Día Mundial del Suelo
They also invited Member States to promote programmes and activities to observe 5 December as the World Soil Day

no gubernamentales, a promover programas y proyectos en apoyo de las reglas y normas de las
non-governmental organizations, to promote programmes and projects that advance the United Nations standards

regionales podrían contribuir a elaborar y promover programas de intercambio internacional
regional authorities could contribute to the development and promotion of programmes of international and intercultural"youth-to-youth" exchanges,

el Foro Permanente alentó a la FAO a promover programas que facilitasen la mejora de la capacidad de las familias
the Permanent Forum encouraged FAO to promote programmes facilitating the improvement of the capacity of indigenous families