PROMOTING HUMAN DEVELOPMENT in French translation

• promotion du développement humain
• promouvoir le développement humain
• la promotion de l'épanouissement de l' homme
• favorisant le développement humain
• encourageant le développement humain

Examples of using Promoting human development in English and their translations into French

is not only valuable in itself, but also essential for promoting human development.
n'est pas seulement importante en elle-même, mais aussi pour la promotion du développement humain.

other civil-society organizations remain vital but substantially under-utilized in promoting human development.
elles sont en grande partie sous-utilisées lorsqu'il s'agit de promouvoir le développement humain.

access to basic services are as essential to reducing poverty and promoting human development as economic growth.
base sont des conditions aussi essentielles que la croissance économique pour réduire la pauvreté et promouvoir le développement humain.

Egypt has begun to implement a whole series of integrated policy measures aimed at reducing poverty, promoting human development and achieving a 6 per cent a year increase in our gross national product by the year 2000.
L'Égypte a effectivement commencé à appliquer toute une série de mesures politiques intégrées pour réduire le taux de pauvreté, promouvoir le développement humain et augmenter annuellement de 6% le produit national brut d'ici à l'an 2000.

She noted a strong desire for UNDP to enhance its role in promoting human development and enhancing local capacity through stronger partnerships with civil society and the private sector.
Il existait un profond désir de voir le PNUD accroître son rôle en matière de promotion du développement humain et de renforcement des capacités locales par des partenariats plus forts avec la société civile et le secteur privé.

According to article 38 of the Act, illiteracy elimination programmes are carried out from the perspective of promoting human development, improving the quality of life
Selon l'article 38 de la loi, des programmes de lutte contre l'analphabétisme visent à promouvoir le développement humain, la qualité de vie,

global efforts towards promoting human development.
mondial en vue de promouvoir le développement humain.

protecting vulnerable groups and promoting human development.
protéger les groupes vulnérables et faciliter le développement humain.

for no other international organization is responsible for presenting and promoting human development in its full complexity.
aucune autre organisation internationale n'est chargée de présenter et de promouvoir le développement humain dans toute sa complexité.

the rule of law and promoting human development.
la primauté du droit et en promouvant le développement humain.

The previous country programme(2003-2007) focused on four areas: promoting human development and gender equality;
Le précédent programme de pays(2003-2007) était axé sur quatre domaines: promotion du développement humain et de l'égalité entre les sexes;

The evaluation found that the NHDRs had contributed significantly to the UNDP mission of promoting human development and recommended that UNDP regard the HDR system as a core component of its work,
L'évaluation a conclu que les rapports nationaux sur le développement humain ont dans une large mesure aidé le PNUD à remplir sa mission de promotion du développement humain, et a recommandé que le PNUD les considère comme

comparative advantage of UNDP lie in particular thematic areas where it can play a strong role in promoting human development and its core approaches such as national ownership,
l'avantage comparatif du PNUD résident en particulier dans les domaines thématiques dans lesquels il peut jouer un rôle très actif en vue de promouvoir le développement humain et ses approches fondamentales, telles que la maîtrise nationale des programmes,

The task of promoting human development, of ending poverty,
Si promouvoir le développement humain, éliminer la pauvreté,

In the discussion that followed, many participants recognized the positive role of the Internet in promoting human development and fostering a culture of tolerance,
Au cours du débat qui s'est ensuivi, de nombreux participants ont reconnu le rôle positif que jouait l'Internet dans la promotion du développement humain et d'une culture de tolérance,

other specialized agencies, in promoting human development through sport and physical education,
les autres institutions spécialisées dans la promotion de l'épanouissement de l'homme grâce au sport

Public migration policies in El Salvador focused on discouraging irregular emigration by reducing incentives for young people to leave, promoting human development and strengthening attachment between communities of origin and a sense of dignity in the lives of their inhabitants.
Les politiques migratoires publiques menées en El Salvador visent à décourager l'émigration irrégulière en réduisant les incitations au départ des jeunes, en encourageant le développement humain et en renforçant leur attachement à leur communauté d'origine par le sentiment de la dignité de vie de ses habitants.

The Heads of State or Government emphasized the need to address the crisis with the goal of promoting human development including through actions aimed at supporting strong, sustained, inclusive
Ils ont souligné qu'il fallait aborder cette crise en ayant à l'esprit l'objectif de promouvoir le développement humain, y compris par des actions visant à soutenir la croissance économique soutenue,

the family is the fundamental unit for promoting human development.
la famille constitue l'unité fondamentale pour la promotion du développement humain.

The Ministers emphasized the need to address the crisis with the goal of promoting human development including through actions aimed at supporting sustained, inclusive and equitable economic growth,
Ils ont souligné qu'il fallait aborder cette crise en ayant à l'esprit l'objectif de promouvoir le développement humain, y compris par des actions visant à soutenir la croissance économique soutenue,