PROVIDED TECHNICAL in French translation

• technique a été fourni
• a apporté une assistance technique
• il a fourni une assistance technique

Examples of using Provided technical in English and their translations into French

UNFPA has also provided technical and financial support to the Global Youth Coalition on HIV/AIDS to build its capacity as the leading international network of youth leaders.
Le FNUAP a également fourni une assistance technique et financière à la Coalition mondiale des jeunes contre le VIH/sida, afin de l'aider à renforcer sa capacité en tant que premier réseau international d'animateurs de groupes de jeunes.

UNDP provided technical advice in the designing and collaborated in the development of monitoring
Le PNUD a fourni une assistance technique et une collaboration pour la mise au point d'outils de suivi

Thailand reported that it had provided technical and financial support to the Baan Yong Kha development project in Myanmar
La Thaïlande a déclaré qu'elle avait apporté une assistance technique et financière au projet de développement Baan Yong Kha au Myanmar,

convened expert group meetings and provided technical inputs for consideration by these bodies.
établissant des rapports, convoquant des réunions d'experts et soumettant des informations techniques.

UNOCI also continued to strengthen the capacity of local women's groups to encourage their participation in the electoral process, and provided technical and financial support in that regard.
Elle a également continué de renforcer la capacité des associations féminines locales d'encourager les femmes à participer au processus électoral et leur a fourni une assistance technique et financière à cette fin.

national competition authorities of countries that had provided technical cooperation in training the officials who would be responsible for enforcing the new law.
aux organisations internationales et aux autorités nationales de la concurrence des pays qui avaient fourni une assistance technique pour la formation des fonctionnaires qui seraient responsables de l'application de la nouvelle loi.

implemented on behalf of UNDP, provided technical training for local workers.
exécuté pour le compte du PNUD, une formation technique a été dispensée aux ouvriers locaux.

A UNDP internal oversight team provided technical inputs with representation from the Human Development Report Office,
Un appui technique a été fourni par une équipe de supervision interne du PNUD, composée de représentants du Bureau du rapport sur le développement humain,

UNESCO provided technical and financial support to an awareness-raising workshop on tools for a gendered approach to poverty reduction strategy papers, which was held in Yaoundé in March 2007.
l'UNESCO a apporté une assistance technique et financière à l'organisation d'un atelier de sensibilisation à l'utilisation d'outils de prise en compte de l'approche genre dans le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté, qui s'est tenu a Yaoundé en mars 2007.

The programme provided technical and substantive support for the implementation of the least developed countries(LDC)
Un appui fonctionnel et technique a été fourni pour faciliter l'action en faveur des pays les moins avancés en général,

The programme provided technical assistance that contributed to the adoption of key gender- and child-related legislation and the establishment of indicators
L'assistance technique fournie par le programme a contribué à l'adoption d'une législation fondamentale sur l'égalité des sexes

In cooperation with UNICEF, provided technical support to the Committee for the Eradication of the Abduction of Women
En coopération avec l'UNICEF, un appui technique a été apporté au Comité pour l'éradication des enlèvements de femmes

joint assessment missions and provided technical expertise within national workshops in countries including Cape Verde,
de missions d'évaluation conjointe, et fourni une assistance technique dans le cadre d'ateliers nationaux dans des pays tels que le Cap-Vert, la Chine,

the United Nations country team provided technical advice for the 2013 provincial council elections in Iraq in which women secured 26 per cent of seats,
l'équipe de pays des Nations Unies ont fourni une assistance technique lors des élections provinciales iraquiennes, à l'issue desquelles 26% des sièges ont été remportés par des femmes,

the Centre and its partners provided technical and financial support to the Peruvian Ministry of Interior,
le Centre et ses partenaires ont fourni une assistance technique et financière au Ministère péruvien de l'intérieur,

In addition, country technical services teams provided technical assistance in conceptualizing
Avec l'assistance technique fournie par les équipes d'appui aux pays, les pays ont conceptualisé

UNEP provided technical and financial support to assist in with the preparation of a national assessment report for the MauritiusMIMBarbados review meeting,
le PNUE a fourni une assistance technique et financière pour aider à la préparation d'un rapport d'évaluation national pour la réunion d'examen de Maurice,

ACCD has provided technical and financial support to the Village of Hope Society, established in Cairo in 1988.
le Conseil a fourni une assistance technique et financière à l'organisation"Village de l'espoir" créée au Caire en 1988.

FAO provided technical support to the agricultural census
la FAO a fourni une assistance technique en appui aux systèmes de recensement

disseminated technical guidelines and provided technical support to strengthen the capacity of at least 48 countries to scale up joint HIV/TB planning,
diffusées et un support technique a été fourni pour renforcer les capacités d'au moins 48 pays en vue d'intensifier les actions communes de planification,