QUESTIONS POSED BY in French translation

• questions posées par
• questions soulevées par

Examples of using Questions posed by in English and their translations into French

The panellists responded to the comments made and questions posed by the representatives of Bulgaria,
Les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions posées par les représentants de la Bulgarie,

The panellists responded to comments made and questions posed by the representative of Saint Lucia
Les intervenants répondent aux observations formulées et aux questions posées par le représentant de Sainte-Lucie

Questions posed by members are clustered in accordance with the four substantive sections of the relevant Convention, and the State party
Les questions posées par les membres du Comité sont désormais regroupées sous quatre rubriques correspondant aux quatre parties de la Convention,

With regard to the questions posed by the Commission, her delegation endorsed the current formulation of the fourth paragraph of draft guideline 2.1.6,
S'agissant des questions posées par la CDI, la délégation grecque approuve le libellé actuel du quatrième paragraphe de projet de directive 2.1.6,

She stated that the judge would not let the victim answer questions posed by the complainant's lawyer,
Elle a affirmé que le juge ne laissait pas la victime répondre aux questions posées par l'avocat de la plaignante,

during which the panellists responded to the comments made and questions posed by the observer for Liberia
au cours duquel des observations sont formulées et des questions sont posées par l'observateur du Libéria

address the concern raised in the context of the various consultations that questions posed by experts may sometimes be repetitive rather than complementary.
de remédier au problème évoqué lors des consultations selon lequel les questions posées par les experts sont parfois plus répétitives que complémentaires.

UNDP and the regional financial institutions, were invited to contribute in writing based on questions posed by the task force.
les institutions financières régionales avaient été invitées à présenter des contributions écrites sur la base de questions posées par l'Équipe spéciale.

the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda provided clarifications in response to comments and questions posed by members of the Council.
le Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda fournissent des éclaircissements en réponse aux observations et aux questions soulevées par les membres du Conseil.

particularly in response to questions posed by the members of the Committee;
notamment en réponse à des questions posées par les membres du Comité;

the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda provided clarifications in response to comments and questions posed by members of the Council.
le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda fournissent des éclaircissements en réponse aux observations et aux questions soulevées par les membres du Conseil.

in which high level government policy makers take part in answering questions posed by children.
mensuel intitulé <<Amader Kotha>> (Nos mots) dans lequel des décideurs de haut niveau répondent aux questions posés par des enfants.

responded to the comments made and questions posed by delegations.
sociales répondent aux observations faites et aux questions posées par les délégations.

the Inspector of the Joint Inspection Unit responded to the comments made and questions posed by the representatives of Senegal,
l'Inspecteur du Corps commun d'inspection répondent aux observations formulées et aux question posées par les représentants du Sénégal,

is enhanced every day on the basis of the most frequent and sophisticated questions posed by our customers, partners and colleagues.
base des questions les plus fréquents et les plus pointues posées par nos clients, nos partenaires et nos collègues.

In response to the questions posed by WG-EMM in 2016(SC-CAMLR-XXXV,
En réponse aux questions posées par le WG-EMM en 2016(SC-CAMLR-XXXV,

It aims to make a methodological contribution to the questions posed by life-long learning and current practices for counselling
Il souhaite apporter une contribution méthodologique aux questions posées par la formation tout au long de la vie

the Scientific Committee and its three Working Groups had been directed at answering questions posed by the Commission in 1990 regarding the Scientific Committee's best estimate of a precautionary limit for krill in the various statistical areas(CCAMLR-IX, paragraph 8.5).
ses trois Groupes de travail ont consacré une grande partie de leurs travaux aux questions posées par la Commission en 1990, notamment à l'estimation de la limite préventive pour le krill dans les diverses zones statistiques jugée par le Comité scientifique comme étant l'estimation la plus précise CCAMLR-IX, paragraphe 8.5.

responding to the questions posed by the representative of China,
répondant aux questions posées par la représentante de la Chine,

In a response to questions posed by the Commission with respect to the involvement of Staff Sergeant Ingles
En réponse aux questions posées par la Commission concernant la participation du sergent d'état-major Ingles