RADICALISATION in French translation

• radicalisation
• radicalisme

Examples of using Radicalisation in English and their translations into French

regional authorities in combating radicalisation and extreme violence.
régionales dans la lutte contre la radicalisation et l'extrémisme violent.

The concept of radicalisation has led to the construction of Muslim populations as‘suspect communities',
Le concept de radicalisation a ainsi conduit à considérer les populations musulmanes

This non-exhaustive list does not imply that each factor is a necessary"signal" of radicalisation leading to violent extremism,
Cette liste non-exhaustive n'implique pas que chaque facteur soit un« signal» nécessaire de radicalisation conduisant à un extrémisme violent,

national level, in order to contribute to the implementation of the strategy against radicalisation and recruitment.
de contribuer à la mise au point d'une stratégie de lutte contre le radicalisme et le recrutement.

reinforcing the efforts of member States with regard to the fight agains violent extremism and radicalisation leading to terrorism.
capables de soutenir et renforcer les efforts des Etats membres dans la lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme.

Moreover PET plans to initiate cooperation between the two fora on a project focusing on radicalisation among young people with ethnic backgrounds other than Danish.
Le PET prévoit en outre de démarrer la coopération entre les deux forums dans le cadre d'un projet axé sur le radicalisme parmi les jeunes issus d'un milieu ethnique autre que danois.

regional authorities design strategies to involve civil society in their work against radicalisation and extremism in all its manifestations,
régionales de concevoir des stratégies pour associer la société civile à leur action contre la radicalisation et l'extrémisme dans toutes leurs manifestations, y compris le discours de haine,

the contribution of Justice in combatting terrorism and radicalisation, as well as judicial cooperation in the context of the migration crisis.
création d'un Parquet européen, sur la contribution de la Justice à la lutte contre le terrorisme et la radicalisation, ainsi que sur la coopération judiciaire dans le contexte de la crise migratoire.

intolerance or violent radicalisation were often mentioned), particularly through its
l'intolérance et la radicalisation violente ont souvent été mentionnées),

Step up joint work on counter-terrorism and preventing radicalisation and violent extremism, in coherence with
Intensification des efforts communs déployés dans la lutte contre le terrorisme et la prévention de la radicalisation et de l'extrémisme violent,

Prevention and reintegration of radicalised individuals are the two approaches advocated in the"Guidelines on preventing radicalisation and manifestations of hate at the grassroots level" adopted by the Congress in October 2015.
Prévention et réinsertion des personnes radicalisées sont les deux orientations préconisées par les« Lignes directrices sur la prévention de la radicalisation et des manifestations de haine au niveau local», adoptées par le Congrès en octobre 2015.

These are vital dimensions of youth-led efforts to prevent radicalisation, resist the spread of false and intolerant ideas, and help young people
Ces deux raisons sont des composantes essentielles des efforts déployés par les jeunes pour prévenir la radicalisation, résister à la propagation des idées fausses

The violence of war is currently characterised by a marked"extremisation", radicalisation and re-ideologisation of warring factions,
La violence de guerre se caractérise aujourd'hui par une« extrêmisation» marquée, une radicalisation et une réidéologisation des belligérants,

Radicalisation processes do not merely exacerbate the terrorist threat in the short term;
Les processus de radicalisation ne font pas qu'exacerber la menace terroriste à court terme;

France took part in the elaboration of the European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism(JAI 453)
La France a participé à l'élaboration du plan d'action européen de lutte contre la radicalisation et le recrutement(JAI 453)

Like the concept of violent extremism,‘radicalisation' as a concept is rejected by the communities it is intended to describe,
Au même titre que le concept d'extrémisme violent, celui de« radicalisation» est récusé par les communautés qu'il est censé décrire

Not only is the apparent further radicalisation of terrorist convicts in prison an issue,
S'il semble que la poursuite, en milieu carcéral, de la radicalisation des personnes condamnées pour terrorisme constitue un problème,

In this regard, the European Commission's Radicalisation Awareness Network(RAN) issued a declaration on good practices for engagement with foreign fighters or their environments1.
Dans ce contexte, le réseau de sensibilisation à la radicalisation(RSR) mis en place par la Commission européenne a fait une déclaration sur les bonnes pratiques à adopter à l'égard des combattants étrangers ou de leur environnement1.

Many of those activities and initiatives designed to reduce the risks of tension and radicalisation or to promote better understanding and greater cohesion have been conveniently brought together under the broad umbrella of"intercultural and inter-religious dialogue.
Une multitude d'activités et d'initiatives qui visent à réduire les risques de tension et de radicalisation ou à promouvoir une meilleure entente et une plus grande cohésion ont été regroupées sous l'appellation générale de<< dialogue interculturel et interreligieux.

In prison radicalisation may be facilitated by the fact that prayer rooms are a popular place to convey messages,
En prison, la radicalisation peut être facilitée par le fait que les salles de prière sont un endroit prisé pour transmettre des messages;