RADICALISATION IN SPANISH TRANSLATION

• radicalización

Examples of using Radicalisation in English and their translations into Spanish

Several States referred to the European Union Community Policing in Preventing Radicalisation initiative, which highlights partnerships between police,
Varios Estados se refirieron a la iniciativa de la Unión Europea sobre la función de la policía de proximidad en la prevención de la radicalización, en el que se destaca la colaboración entre la policía,

the processes of exclusion and radicalisation must be prevented.
en la diferencia y prevenir los procesos de exclusión y de radicalización.

youths at risk of radicalisation, and attempts to forestall the radicalisation process through, for instance, role model visits and dialogue workshops.
jóvenes en riesgo de radicalización- e intenta prevenir el proceso de radicalización a través de visitas«modelo» y talleres de diálogo.

The issues discussed by the panels were"Religious pluralism in democratic societies","The role of religious leaders in promoting a culture of peace","Preventing religious radicalisation and extremism" and"Cooperation for the promotion of religious freedom.
En las sesiones de expertos se debatieron los temas"El pluralismo religioso en las sociedades democráticas","El papel de los líderes religiosos en la promoción de una cultura de paz","La prevención contra la radicalización y el extremismo religiosos" y"La cooperación para la promoción de la libertad religiosa.

This chapter seeks to show that if we do not take this subjective dimension into account we run the risk of turning the radicalisation process into a form of cultural
La aportación de este artículo será plantear una reflexión sobre el riesgo que corremos al vincular el proceso de radicalización a una forma de determinismo cultural o territorial en lugar

a Strategy against International Terrorism and Radicalisation, a Strategy against Organised Crime,
una Estrategia contra el Terrorismo Internacional y la Radicalización, una Estrategia contra el Crimen Organizado

the manipulation of online speech as a mechanism for preventing radicalisation and hate speech risks on being counterproductive, contrary to democracy,
la manipulación del lenguaje online como mecanismo para prevenir la radicalización y la incitación al odio tienen el riesgo de ser contraproducentes,

through to risks of radicalisation.
racismo hasta riesgos de radicalización.

the political dimension of radicalisation and, by extension, of jihadist terrorism.
la dimensión política de la radicalización y, por extensión, del terrorismo yihadista.

Additionally, the LEAs cooperate closely with certain high risk parts of the NPO sector to promote awareness of radicalisation and the risks of terrorism and to ensure that
Además, las fuerzas y cuerpos de seguridad cooperan estrechamente con algunos segmentos de alto riesgo de este sector a fin de promover una mayor concienciación de la radicalización y de los riesgos asociados al terrorismo,

The Action Plan for prevention of radicalisation and extremist views among young people contains 22 initiatives framed within 7 focus areas:
El Plan de Acción para la prevención de la radicalización y el extremismo entre los jóvenes consta de 22 iniciativas estructuradas en siete ámbitos principales: el contacto directo con los jóvenes,

A distinct common thread in offences prosecuted for radicalisation has been a manifested desire to kill,
Un común denominador característico de los delitos enjuiciados por su radicalismo es el ánimo manifiesto de matar,

Thus, attributing the radicalisation processes of the perpetrators of 17A to a mere matter of disoriented young men who are victims of the lack of integration, or to issues exclusively related to socioeconomic marginalisation, obscures this dimension of radicalisation.
En este sentido, atribuir los procesos de radicalización de los autores del 17A a un mero asunto de niños desorientados y víctimas de la falta de integración, o a cuestiones exclusivamente relacionadas con la marginación socioeconómica, eclipsa esta dimensión de la radicalización que conllevan los atentados del 17A.

other international counterparts to counter radicalisation, through exchanging information, best practice and enhancing understanding of radicalisation and how it is being tackled within EU Member States
otros homólogos internacionales para luchar contra la radicalización, intercambiando información y prácticas idóneas y mejorando la comprensión de la radicalización y de cómo se está haciendo frente a ella dentro de los Estados miembros de la Unión Europea

issues like abuse of knowledge and research related to the manufacturing of weapons of mass destruction as well as radicalisation in student circles.
el mal uso del conocimiento y las investigaciones relacionadas con la fabricación de armas de destrucción en masa, así como la radicalización en los círculos estudiantiles.

a Division for democratic cohesion and prevention of radicalisation was established within the Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs. The division plays a central role in coordinating the implementation of the initiatives in the Action Plan for prevention of radicalisation and extremist views among young people.
Integración una división de cohesión democrática y prevención de la radicalización, que desempeña un papel central en la coordinación de la puesta en práctica de las iniciativas de el Plan de Acción para la prevención de la radicalización y el extremismo entre los jóvenes.

story of Abdelghani Merah(2012) in relation to the radicalisation process of his brother Mohamed.
en relación al proceso de radicalización de su hermano Mohamed.

In other words, radicalisation is first
En otra palabras, la radicalización es ante todo un proceso de socialización,

As radicalisation and violent extremism is perceived by general public opinion to have deep links to religion- jihadists use religious rhetoric
Dado que la opinión pública considera que la radicalización y el extremismo violento están estrechamente relacionados con la religión( los yihadistas emplean retóricas y mensajes religiosos para justificar sus acciones),

we worked with internet companies to get terrorist propaganda offline and we fought radicalisation in Europe's schools and prisons.
cooperando con empresas de Internet para acabar con la propaganda terrorista en línea y combatiendo la radicalización en las escuelas y prisiones europeas.