RAPIDLY IN RECENT YEARS in French translation

• rapidement ces dernières années
• rapidement au cours des dernières années
• rapide au cours des dernières années

Examples of using Rapidly in recent years in English and their translations into French

all these variables have grown rapidly in recent years and are now just starting to slow down in terms of devices.
toutes ces variables ont enregistré une croissance rapide au cours des dernières années et cette croissance commence tout juste à ralentir en ce qui concerne les téléphones.

where demand has increased rapidly in recent years.
produits dont la demande a augmenté rapidement au cours des dernières années.

it has grown more rapidly in recent years, particularly since 2000.
il a progressé plus rapidement ces dernières années, en particulier depuis 2000.

it had grown more rapidly in recent years, particularly since 2000.
il avait progressé plus rapidement ces dernières années, en particulier depuis 2000.

This form of theatre, which started emerging in the 1980's, has grown rapidly in recent years, with the number of productions reflecting the interest of audiences to experience theatre in a different way.
Cette forme de théâtre qui se développe depuis la décennie 1980 connaît depuis quelques années une forte croissance de son nombre de productions, reflétant l'intérêt du public d'expérimenter le théâtre d'une façon différente.

grew more rapidly in recent years, reaching an average of 4 per cent a year as compared with 3 per cent in 1998.
3,9 millions en 2002/03, avec une progression plus rapide ces dernières années, à hauteur de 4% en moyenne annuelle contre 3% en 1998.

El Salvador fully appreciates that the HIV/AIDS pandemic has all the potential for becoming a massive impediment to our development, because national incidence of the condition has increased steadily and rapidly in recent years.
Le gouvernement du Salvador a conscience que la pandémie de VIH/SIDA risque d'entraver de manière importante le développement de notre pays dans la mesure où son incidence au niveau national n'a cessé d'augmenter de façon progressive et accélérée ces dernières années.

permanent movement of people to those economies- have grown rapidly in recent years.
permanente des personnes vers ces pays, ont crû rapidement au cours de ces dernières années.

the use of renewable energy has been increasing extremely rapidly in recent years.
la consommation d'énergie renouvelable s'est accrue très rapidement ces dernières années.

in the form of concessional loans and grants had risen rapidly in recent years, from $8.6 billion in 2006 to $15.3 billion in 2008.
avait augmenté rapidement au cours des dernières années, passant de 8,6 milliards de dollars en 2006 à 15,3 milliards de dollars en 2008.

which have fallen rapidly in recent years and, as noted, face serious obstacles in the long term.
qui a accusé une baisse rapide au cours des dernières années et qui, tel que susmentionné, devra surmonter de sérieux obstacles à long terme.

The number of unemployed people with disabilities has been increasing rapidly in recent years; the share of persons with disabilities among the unemployed amounted to 17.9 per cent in December 2001;
Le nombre de chômeurs handicapés a progressé rapidement ces dernières années; en effet, la proportion de handicapés dans la population de chômeurs a atteint 17,9% en décembre 2001, alors qu'elle s'établissait

climate change mitigation have evolved rapidly in recent years, and the TPN host institutes,
l'atténuation des changements climatiques ont évolué rapidement au cours de ces dernières années, et les instituts d'accueil du réseau thématique,

non-traditional donors has increased rapidly in recent years, and African Heads of State
de donateurs non traditionnels ont augmenté rapidement ces dernières années, et les chefs d'État

As the number of international migrants worldwide has continued to grow rapidly in recent years, reaching 258 million in 2017(UNDESA, in Cities: Challenges and Opportunities" examined the importance of a holistic, intersectoral, and collaborative approach to integrating migrants in cities.">
Le nombre de migrants internationaux dans le monde ayant augmenté rapidement ces dernières années, atteignant 258 millions en 2017(ONU DAES,

The Irish economy has grown rapidly in recent years.
L'économie irlandaise s'est développée rapidement ces dernières années.

South-South medical cooperation has expanded rapidly in recent years.
La coopération médicale Sud-Sud s'est élargie rapidement ces dernières années.

Nevertheless, this number is declining rapidly in recent years.
Toutefois, dans les dernières années, le déclin est rapide.

China's foreign trade has developed rapidly in recent years.
Le commerce extérieur de la Chine s'est développé rapidement ces dernières années.

The area of reproductive health in Ireland has changed rapidly in recent years.
En Irlande, le secteur de la santé en matière de reproduction a rapidement évolué au cours des dernières années.