RATIFIED THE SECOND OPTIONAL PROTOCOL in French translation

• ratifié le deuxième protocole facultatif se rapportant
• a ratifié le deuxième protocole facultatif

Examples of using Ratified the second optional protocol in English and their translations into French

The Romanian Government had ratified the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
Le Gouvernement roumain a ratifié le second protocole facultatif aux pactes internationaux relatifs aux droits civils

The absence in the Protocol of a procedural clause for withdrawal means that once a State has ratified the Second Optional Protocol the death penalty can never be reintroduced without violating international law.
L'absence d'une telle disposition procédurale signifie qu'une fois que l'État a ratifié le Deuxième protocole, la peine de mort ne peut jamais être réinstaurée sans violer le droit international.

soon afterwards- December 1994- ratified the Second Optional Protocol to the ICCPR aimed at the abolition of the death penalty.
peu après, en décembre 1994, elle a ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort.

the parliament of Kyrgyzstan ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
le Parlement kirghize a ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Guinea-Bissau and Latvia ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
la Guinée-Bissau et la Lettonie ont ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Nicaragua had also ratified the Second Optional Protocol to the Covenant on 15 December 2008,
le Nicaragua ont également ratifié le deuxième Protocole facultatif au Pacte le 15 décembre 2008,

Honduras had ratified the Second Optional Protocol on 1 April 2008.
le Honduras a ratifié le Deuxième protocole facultatif le 1er avril 2008.

In addition, Germany has ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights as
En outre, l'Allemagne a ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

In 1999, the United Kingdom ratified the Second Optional Protocol to the ICCPR aiming at the abolition of the death penalty
En 1999, le Royaume-Uni a ratifié le deuxième Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils

The Republic of Macedonia has ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights. At the beginning of 1997, the Republic of Macedonia ratified the European
La Macédoine a d'ailleurs ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, et elle a ratifié aussi au début de l'année 1997 la Convention européenne de protection des droits de l'homme

Gabon had ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming
il a ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

two States had ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
deux États ont ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

it has recently ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on
il a récemment ratifié le Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Slovakia ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
La Slovaquie a ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Ecuador has ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
L'Equateur a ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

Although the Democratic Republic of the Congo has not ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on
Bien que la République démocratique du Congo n'ait pas ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

The Committee is pleased to note that Italy has ratified the Second Optional Protocol to the Covenant and that the Constitutional Court in 1996 reinforced the right to life by declaring unconstitutional the law ratifying a treaty of extradition on the grounds that there was no absolute guarantee in law that the person concerned would not be executed.
Le Comité constate avec satisfaction que l'Italie a ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte et qu'en 1996 la Cour constitutionnelle a renforcé le droit à la vie en déclarant non constitutionnelle la loi ratifiant un traité d'extradition pour le motif que la loi n'offrait pas de garantie absolue que la personne visée ne serait pas exécutée.

informed the Special Rapporteur that Barbados had not ratified the second optional protocol to the ICCPR or its equivalent under the Organization of American States,
a informé le Rapporteur spécial que la Barbade n'avait pas ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international aux droits civils

it had also ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming
il avait également ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils

The Slovak Republic ratified the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Elle a ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils