RATIO OF THE NUMBER in French translation

The apportionment will be based upon the ratio of the number of days in the taxation year that occur before January 1, 2008, to the total number of days in the taxation year.

La répartition sera fondée sur le ratio du nombre de jours de l'année d'imposition précédant la date du 1 er janvier 2008 au nombre total de jours que compte l'année d'imposition.

In-Use performance ratio"(IUPR) means the ratio of the number of times that the conditions have existed under which a monitor,

Rapport d'efficacité en service>>, le rapport entre le nombre d'occurrences de conditions dans lesquelles un moniteur ou un groupe de

The probability of being convicted for a given organized crime offence can be measured by looking at the ratio of the number of people convicted each year for a given organized crime offence to the number of people reported to have committed a given organized crime offence.

La probabilité d'être condamné du chef d'un crime organisé déterminé peut être mesurée en se référant au ratio entre le nombre de personnes condamnées chaque année pour avoir commis ce crime et le nombre de personnes accusées de l'avoir commis.

A comparison of replies received from the Governments concerned to the Special Rapporteur's urgent appeals and letters shows that the ratio of the number of Governments which received allegations from the Special Rapporteur to those which provided replies during the same year has not changed substantially since 1992.

Il ressort d'une comparaison du nombre des réponses que le Rapporteur spécial a reçues des gouvernements à la suite de ses appels urgents et de ses lettres, que le rapport entre le nombre des gouvernements qui ont reçu des allégations du Rapporteur spécial et ceux qui ont répondu dans le courant de la même année ne s'est pas sensiblement modifié depuis 1992.

Prorating is applied based on the ratio of the number of years that the coverage has been in effect at the time variable C is calculated

Le calcul proportionnel est fondé sur le rapport entre le nombre d'années pendant lesquelles la protection était en vigueur au moment du calcul de la valeur de l'élément C

the average occupancy rate(the ratio of the number of prisoners to the number of available beds in prison institutions)

le taux d'occupation dans les prisons(à savoir le rapport entre le nombre de prisonniers et le nombre de lits disponibles dans les établissements pénitentiaires)

The overall response rate for the 2010 waste management industry surveys, based on the ratio of the number of completed and partially completed questionnaires to the total number of in-scope questionnaires,

Le taux général de réponse aux enquêtes de 2010 sur l'industrie de la gestion des déchets- qui est le rapport entre le nombre de questionnaires entièrement ou partiellement remplis et le nombre total de questionnaires

In-Use performance ratio"(IUPR) means the ratio of the number of times that the conditions have existed under which a monitor,

Rapport de performances en service>>, le rapport entre le nombre de cas survenus de conditions dans lesquelles un programme de surveillance

Scope and main management rules for calculation of social indicators The frequency rate of accidents in the workplace is the ratio of the number of accidents in the workplace(as defined by local regulations)

Périmètres et règles de calcul des indicateurs sociaux Le taux de fréquence des accidents de travail est le ratio entre le nombre d'accidents de travail(au sens de la réglementation locale),

According to the statistical data published by the Court, the ratio of the number of applications lodged against Turkey to the population is 0.34 per ten thousand for the year 2005,

D'après les statistiques publiées par la Cour, en 2005, la proportion entre le nombre de requêtes déposées contre la Turquie et le nombre d'habitants était de 0,34 pour 10 000,

which is equal to the ratio of the number of non-repeating pupils in 2003/2004 to non-repeating pupils from the lower level in 2002/03.

égal au rapport du nombre de non-redoublants 2003/ 2004 aux non-redoublants du niveau inférieur en 2002/03.

The frequency rate of accidents in the workplace is the ratio of the number of accidents in the workplace(as defined by local regulations)

Le taux de fréquence des accidents de travail est le ratio entre le nombre d'accidents de travail(au sens de la réglementation locale),

The frequency rate of accidents in the workplace is the ratio of the number of accidents in the workplace(as defined by local regulations)

Le taux de fréquence des accidents de travail est le ratio entre le nombre d'accidents de travail(au sens de la réglementation locale),

the proportion of unemployment in the 18- 24 age group(ratio of the number of unemployed persons to the total population in the age group considered)

ans est de 23,9% en 2012, la part de chômage(rapport du nombre de chômeurs à la population totale de la tranche d'âge considérée)

Costa Rica's statement that psychological intervention was a priority, what the ratio of the number of psychologists to the population

l'affirmation du Costa Rica selon laquelle l'intervention psychologique est une priorité, le rapport du nombre de psychologues à la population

rules for calculation of social indicators The frequency rate of accidents in the workplace is the ratio of the number of accidents in the workplace(as defined by local regulations)

règles de calcul des indicateurs sociaux Le taux de fréquence des accidents de travail est le ratio entre le nombre d'accidents de travail(au sens de la réglementation locale),

the ETA,">on an apportionment basis using the ratio of the number of days in the employer's fiscal year that are before April 1, 2013 to the

selon une règle de répartition fondée sur le rapport entre le nombre de jours de l'exercice de l'employeur qui sont antérieurs au 1 er avril 2013

of the future benefit on death of the ETP and the ratio of the number of years since its issuance

de la prestation de décès future prévue par la PTE par le rapport entre le nombre d'années depuis son établissement

of the future benefits provided by the ETP multiplied by the ratio of the number of years since its issuance to the number of years in its pay period.

des prestations futures prévues par la PTE par le rapport entre le nombre d'années depuis son établissement et le nombre d'années de sa période de paiement.

I 2018 REGISTRATION DOCUMENT I S O C I E T E G E N E R AL E G R O U P The frequency rate of accidents in the workplace is the ratio of the number of accidents in the workplace(as defined by local regulations) to the total number of

I DOCUMENT DE RÉFÉRENCE 2018 I G R O U P E S O C I É T É G É N É R AL E Le taux de fréquence des accidents de travail est le ratio entre le nombre d'accidents de travail(au sens de la réglementation locale),