REDUCTION OF THE NUMBER in French translation

• réduction du nombre
• diminution du nombre
• réduire le nombre

Examples of using Reduction of the number in English and their translations into French

isolation based on Progmosis risk model presents significant effects on the reduction of the number of infections when isolating at least 20% of the population.
nous avons pu déterminer que de telles mesures ont des effets significatifs sur la réduction du nombre d'infections lorsque ces mesures concernent au moins 20% de la population.

dissemination of information on contraceptive methods and reduction of the number of voluntary interruptions of pregnancy;
le renforcement de l'information sur les méthodes contraceptives et la diminution du nombre de grossesses non désirées;

namely reduction of the number of district courts
à savoir une réduction du nombre de tribunaux de district

Reduction of the number of refugees to an acceptable level was the responsibility not only of the countries directly involved
Ramener le nombre des réfugiés à un chiffre acceptable est la responsabilité non seulement des pays directement impliqués

The reduction of the number of employers was caused by the introduction in 2000 of a new social security system which raised labor costs,
La baisse du nombre des employeurs était due à l'introduction en 2000 d'un nouveau système de sécurité sociale qui accroissait le coût de la main-d'œuvre

These include rationalization of the HIV testing approach, reduction of the number of regional warehouses managed by non-governmental organizations and leveraging existing government infrastructure.
Les mesures englobent la rationalisation des méthodes de test de dépistage du VIH, la réduction du nombre d'entrepôts régionaux gérés par des organisations non gouvernementales et l'exploitation des infrastructures publiques existantes.

Reconsideration and considerable consolidation, hence, reduction of the number of publications programmed,
Réexamen et fusion(d'où réduction quantitative) des publications prévues,

In addition, the new series offers numerous integrated functions permitting reduction of the number of devices installed on a machine,
À cela il faut également ajouter de nombreuses fonctions intégrées qui permettent de réduire le nombre de dispositifs installés sur une machine,

The reduced requirements result mainly from the reduction of the number of police officers in special units,
La baisse s'explique principalement par la réduction du nombre d'officiers de police dans les unités spéciales,

higher efficiency, and reduction of the number of ICT applications.
d'accroître l'efficacité et de réduire le nombre d'applications de la technologie de l'information et de la communication.

the continued lack of a systematic and comprehensive strategy to address the need for the prevention, reduction of the number and protection of children living in the streets.
globale n'a encore été mise en œuvre pour répondre aux besoins de prévention, réduire le nombre des enfants qui vivent dans la rue et protéger ces enfants.

Specific targets towards achievement of the MDG's include 25 per cent reduction of new HIV infections in the age group 15-24 and 25 per cent reduction of the number of HIV+ pregnant women.
Il fixe notamment comme objectif concret en vue de la réalisation des OMD une réduction de 25% de l'incidence des infections par le VIH dans le groupe d'âge 15-24 ans et une réduction de 25% du nombre de femmes enceintes séropositives.

addressed the needs for convergence or for the reduction of the number of mobile operators, slowed down.
répondait à des besoins de convergence ou de réduction du nombre d'opérateurs mobiles, s'est ralenti.

Researchers at the national bureau of economic research in the United States calculated that simply banning of this type of advertising would lead to an 18% reduction of the number of overweight children aged 3 to 11.
Les chercheurs du bureau national de recherches économiques aux Etats-Unis ont calculé que la simple suppression de ces publicités permettrait de diminuer de 18% le nombre d'enfants de 3 à 11 ans qui sont en surpoids.

updating of the agenda, reduction of the number of resolutions, etc.
la réactualisation de l'ordre du jour, la réduction du nombre de résolutions, etc.

The reduced requirements are mainly attributable to the elimination of the Mission's fleet of two fixed-wing aircraft and reduction of the number of helicopters from four to two following completion of the presidential and parliamentary elections.
Le montant des crédits demandés diminue par rapport au budget 2011/12 en raison notamment du retrait de 2 avions de la flotte de la Mission et de la réduction du nombre d'hélicoptères, qui passera de 4 à 2 après la fin des élections présidentielle et parlementaires.

The Committee is concerned that, despite Canada's economic prosperity and the reduction of the number of people living below the Low-Income Cut-Off, 11.2 per cent of its population
Le Comité constate avec préoccupation qu'en dépit de la prospérité économique du Canada et de la réduction du nombre de personnes vivant au-dessous du seuil de faible revenu,

Due to the reduction of the number of sessions of the Board in non-General Conference years(decision IDB.39/Dec.7(f)), the annual report was,
Compte tenu de la réduction du nombre de sessions du Conseil les années où il n'y a pas de Conférence générale(décision IDB.39/Dec.7 f),

During the reporting period, there was a steady trend towards the reduction of the number of general education schools providing instruction in languages other than Georgian, with a simultaneous
Pendant la période considérée, la tendance à la diminution du nombre des établissements d'enseignement général dans lesquels la langue d'enseignement n'est pas le géorgien s'est maintenue,

Due to the reduction of the number of sessions of the Board in non-General Conference years(decision IDB.39/Dec.7(f)), the annual report will,
Compte tenu de la réduction du nombre de sessions du Conseil pendant les années où il n'y a pas de Conférence générale(décision IDB.39/Dec.7 f),