REDUCTION OF THE NUMBER in Hungarian translation

• számának csökkentése
• számának csökkenése
• számának csökkentését

Examples of using Reduction of the number in English and their translations into Hungarian

together with a reduction of the number of service providers and ACCs, an increase in productivity of the ATM system can be expected.
a légtérellenőrző központok számának csökkenésével kell párosulnia- várhatóan növekedni fog az ATM rendszer termelékenysége.

The reduction of the number of CSRs reflects also the evolution of the imbalances
Az országspecifikus ajánlások darabszámának csökkenése tükrözi az egyensúlyhiányok alakulását

Reduction of the number of illegal immigrants who manage to cross EU external borders undetected outside border crossing points.
Az olyan illegális bevándorlók számának a csökkentése, akiknek a határátkelőhelyek megkerülésével sikerül észrevétlenül átjutniuk az EU külső határain.

Reduction of the number of procedures, harmonised rules
Az eljárások számának csökkentése mellett összehangolt szabályokat

The reduction of the number of authorities- no more Certifying Authority and reduction of the
A hatóságok szervek számának csökkentése- megszűnik a hitelesítő hatóság

The reduction of the number of institutionalised children is a wonderful goal
Az intézményekben nevelt gyermekek számának csökkentése csodálatos cél,

Despite a reduction of the number of arrivals, and given the political nature of the statement of 18 March 2016 of the EU Heads of State or Government on cooperation with Turkey,
Az érkezések számának csökkenése ellenére, és tekintettel az EU állam-, illetve kormányfőinek a Törökországgal való együttműködés kapcsán kiadott 2016. március 18-i nyilatkozatának politikai természetére,

reduction of administrative burden are assessed for the following provisions: reduction of the number of modalities, simplification of the implementing measures,
vizsgálata az alábbiak vonatkozásában történt meg: a módozatok számának csökkentése, a végrehajtási intézkedések egyszerűsítése,

As indicated by the Commission in the Court's Annual Report concerning the financial year 2005, the reduction of the number of ex-post audits in 2005 was due to delays encountered with the newly appointed external audit firm.
Amint azt a Bizottság a Számvevőszék 2005-ös költségvetési évre vonatkozó éves jelentésében jelezte, 2005-ben az utólagos ellenőrzések számának csökkenése az újonnan kinevezett külső ellenőrző céggel kapcsolatban felmerült késedelmeknek volt betudható.

links for predictive maintenance, as well as LogiDrive- the efficient drive solution for intralogistics that offers a reduction of the number of versions.
felhőre csatlakoztatható okos hajtások, valamint az intralogisztikai területen alkalmazott változatok számának csökkentését eredményező LogiDrive hajtásmegoldás.

mesh' in this annex, before any possible reduction(see under heading‘Reduction of the number of measurement positions' in this annex).
az esetleges csökkentéseket megelőzően(lásd e melléklet„A mérési pontok számának csökkentése” című pontjában).

The vaccine has been shown to protect animals from the disease through a reduction of the number of viraemic horses.
Bizonyítást nyert, hogy a vakcina megvédi az állatokat a betegségtől, a viraemiás lovak számának csökkentése révén.

operational security, the reduction of the number of vulnerabilities while increasing resilience
a sebezhető pontok számának csökkentése, az ellenálló képesség növelése,

to facilitate resettlement from a particular third country or region, possibly linked with certain conditions on effective cooperation in migration management(e.g. the reduction of the number of persons spontaneously arriving in EU Member States, agreeing on or improving the implementation of readmission agreements).
esetleg a migrációkezelés terén mutatott eredményes együttműködéssel kapcsolatos feltételekhez kapcsolódnának(például az uniós tagállamokba spontán módon érkező személyek számának csökkentése, visszafogadási egyezmények megkötése vagy azok végrehajtásának javítása).

Other measures adopted at national level to meet that objective may involve reduction of the number of procedures and formalities applicable to service activities
Az e célkitűzés megvalósítását szolgáló egyéb nemzeti szintű intézkedések magukban foglalhatják a szolgáltatási tevékenységekre vonatkozó eljárások és alaki követelmények számának csökkentését, valamint az ilyen eljárások és alaki követelmények korlátozását azokra,

it was not possible for Member States to agree on a single indicator to express the target on the reduction of the number of people at risk of poverty,
a tagállamok nem tudtak egyetlen közös mutatóban megegyezni a szegénységben élők számának csökkentésére vonatkozó célkitűzés tekintetében,

tenderers as long as the auction has not yet started, no further reduction of the number of tenderers participating in the electronic auction should be allowed after the auction has started.
az ajánlatkérő szervek szabadon csökkenthetik a részvételre jelentkezők vagy ajánlattevők számát, az árlejtés megkezdését követően azonban már nem engedhető meg az elektronikus árlejtésben részt vevő ajánlattevők számának a további csökkentése.

tenderers as long as the auction has not yet started, no further reduction of the number of tenderers participating in the electronic auction should be allowed after the auction has started.
az ajánlatkérő szervek szabadon csökkenthetik a részvételre jelentkezők vagy ajánlattevők számát, az árlejtés megkezdését követően azonban már nem engedhető meg az elektronikus árlejtésben részt vevő ajánlattevők számának a további csökkentése.

Do you approve the text of the Constitutional Law concerning‘dispositions for the overcoming of equal bicameralism, the reduction of the number of parliamentarians, the containment of the running costs of the institutions,
Egyetért azzal, ahogy az alkotmány szövege módosult»a rendelkezés az egyenlő kétkamarás parlament megszüntetéséről, a parlamenti képviselők létszámának csökkentéséről, az intézmények működési költségeinek csökkentéséről,

Reduction of the numbers in circulation through sharing of resources and usage analyses.
A használatban lévő darabszámok csökkentése a megosztással és a használati elemzésekkel.