Examples of using Read a statement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms Heidrun Frisch(UNEP/ASCOBANS Coordinator/CMS Marine Mammals Officer) read a statement submitted via a Skype connection from Ms Prideaux(WDCS),
Mme Heidrun Frisch(Coordinatrice PNUE/ASCOBANS/Responsable des mammifères marins à la CMS) a lu une déclaration de Mme Prideaux(WDCS) envoyée via Skype,I will read a statement which has been submitted to the CD on behalf of Poland
je vais donner lecture d'une déclaration dont le texte a été publié comme document de la Conférence du désarmementFollowing the consultations, the Council President read a statement to the press in which Council members expressed appreciation for the ongoing efforts of MINUSTAH in supporting the Haitian National Police in the fight against gang violence,
À l'issue des consultations, le Président du Conseil a donné lecture d'une déclaration à la presse dans laquelle les membres se sont félicités des efforts déployés par la MINUSTAH pour aider la Police nationale d'Haïti en matière de lutte contre la violence des bandes arméesAfter the meeting the President of the Security Council read a statement to the press in which the members of the Council renewed their support for the work of UNAMA
À l'issue de la séance, le Président du Conseil de sécurité a lu une déclaration à la presse dans laquelle les membres du Conseil which had met from 24 to 26 July at United Nations Headquarters in New York, read a statement in which the 50 NGO delegates from both South
qui s'était réuni du 24 au 26 juillet au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, a lu une déclaration dans laquelle les 50 représentants d'ONG tant du Nordthe Council President had read a statement on behalf of the members,
le Président du Conseil a lu une déclaration au nom des membres,Nicola Crockford(BirdLife International) read a statement provided by Margi Prideaux of the Migratory Wildlife Network,
Nicola Crockford(BirdLife International) lit une déclaration fournie par Margi Prideaux, du Migratory WildlifeAt the end of the meeting, my Special Representative read a statement to the press in which the committee thanked the Guinean parties for their collaboration
À l'issue de la réunion, il a donné lecture d'une déclaration à la presse, dans laquelle le comité remerciait les parties guinéennes de leur collaborationthe organization of work, an indigenous representative read a statement, agreed upon by the caucus of indigenous peoples,
un représentant autochtone a donné lecture d'une déclaration dont l'assemblée des peuples autochtones avait convenu,déclaration sur les droits des peuples autochtones" tel que la Sous-Commission l'avait adopté, sans changement ni amendement ni suppression, car il s'agissait-là The observer for the Association for the Prevention of Torture read a statement on behalf of itself and the following non-governmental organizations: Amnesty International;
L'observateur de l'Association pour la prévention de la torture a lu une déclaration en son nom propre et au nom des organisations non gouvernementales suivantes:On 30 May, the Council President read a statement to the press in which Council members expressed their grave concern at the breakdown of the ceasefire in the Gaza Strip
Le 30 mai, le Président du Conseil a donné lecture d'une déclaration à la presse dans laquelle les membres du Conseil se sont déclarés gravement préoccupés par la rupture du cessez-le-feu dans la bande de Gazaviews among the members, the President of the Council read a statement to the press, welcoming the efforts of the Centre in addressing regional issues of common concern and reaffirming the Council's support to
le Président du Conseil a donné lecture d'une déclaration à la presse, dans laquelle il s'est félicité des efforts déployés par le Centre régional en vue du règlement des questions régionales d'intérêt communmeeting of the Subcommittee, on 4 April 2008, the Chairman of the committee of governmental experts for the preparation of the draft space assets protocol of the International Institute for the Unification of Private Law(Unidroit) read a statement from Unidroit to the Subcommittee on developments concerning that draft protocol.
le Président du Comité d'experts gouvernementaux pour la préparation d'un projet de protocole sur les biens spatiaux, de l'Institut international pour l'unification du droit privé(Unidroit), a lu une déclaration d'Unidroit informant le Sous-Comité des faits nouveaux concernant le projet de protocole relatif aux biens spatiaux.At the end of the briefing, the President of the Council read a statement to the press, already agreed by the Council members,
À l'issue de l'exposé, le Président du Conseil a donné lecture d'une déclaration à la presse sur laquelle les membres du Conseil s'étaient déjà entendusspeaking on behalf of a majority of the Parties from the Asian and Pacific region, read a statement in which he proposed that several matters should be discussed by the working group with the aim of agreeing on additional preambular paragraphs to be added to the draft omnibus decision.
parlant au nom d'une majorité des Parties de la région de l'Asie et du Pacifique, a lu une déclaration dans laquelle il proposait que plusieurs questions soient examinées par le groupe de travail dans le but de convenir d'autres dispositifs du préambule à faire figurer dans le projet de décision globale.He's agreed to read a statement.
Il a donné son accord pour lire une déclaration.
