RECALLING THE COMMITMENT in French translation

• rappelant l'engagement

Examples of using Recalling the commitment in English and their translations into French

the leaders of our continent, recalling the commitment adopted in the Brasilia Communiqué of 1 September 2000 to create a South American zone of peace,
les dirigeants de notre continent, rappelant l'engagement pris dans le Communiqué de Brasilia du 1er septembre 2000 en vue de créer une Zone de paix en Amérique du Sud,

Recalling the commitment, made by the nuclear-weapon States at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to pursue systematic
Rappelant l'engagement pris par les États dotés d'armes nucléaires à la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité

Recalling the commitment of the World Summit on Sustainable Development to a more effective and coherent implementation of the three objectives of the Convention,
Rappelant en outre l'engagement souscrit lors du Sommet mondial pour le développement durable en faveur d'une réalisation plus efficace

Recalling the commitment from the 2005 World Summit of developing
Rappelant l'engagement qui a été pris, au Sommet mondial de 2005,

Recognizing the continued importance of good governance along with national ownership of policies and strategies, and recalling the commitment to promoting effective and efficient economic and financial institutions at all levels,
Constatant que la bonne gouvernance, comme l'appropriation nationale des politiques et des stratégies, garde toute son importance, et rappelant l'engagement qui a été pris de promouvoir des institutions économiques

Recalling the commitment of all States to make all efforts to enact
Rappelant l'engagement de tous les États à faire tout leur possible pour édicter

Recalling the commitment to work in solidarity on a coordinated
Rappelant l'engagement d'œuvrer, dans un esprit de solidarité,

Recalling the commitment of the international community to support the Comprehensive Peace Agreement process,
Rappelant l'engagement qu'a pris la communauté internationale d'appuyer la mise en œuvre de l'Accord de paix global,

Recalling the commitment of States, expressed in the Declaration of Principles adopted by the World Summit on the Information Society in December 2003,
Rappelant l'engagement pris par les États, dans la Déclaration de principes adoptée par le Sommet mondial de la société de l'information en décembre 2003,

Recalling the commitment in the Doha Declaration on Financing for Development to staying fully engaged in ensuring proper
Rappelant l'engagement qui a été pris dans la Déclaration de Doha sur le financement du développement, de continuer à œuvrer pleinement pour assurer

The Ministers, recalling the commitment to strengthening multilateralism expressed in General Assembly Resolution 58/317,
Après avoir rappelé l'engagement qui avait été pris, dans la résolution 58/317 de l'Assemblée générale,

Recognizing the continued importance of good governance along with national ownership of policies and strategies, and recalling the commitment to promoting effective and efficient economic and financial institutions at all levels,
Considérant qu'une bonne gouvernance ainsi que l'appropriation nationale des politiques et des stratégies, gardent toute leur importance, et rappelant l'engagement qui a été pris de promouvoir des institutions économiques

Recognizing the continued importance of good governance along with national ownership of policies and strategies, and recalling the commitment to promoting effective and efficient economic and financial institutions at all levels,
Constatant que la bonne gouvernance, comme l'appropriation nationale des politiques et des stratégies, garde toute son importance, et rappelant l'engagement qui a été pris de promouvoir des institutions économiques

Mr. Sial(Pakistan), recalling the commitment to replace all type II gratis personnel, including those in the two international tribunals(see General Assembly resolution 53/11)
Sial(Pakistan), rappelant que l'engagement avait été pris de remplacer avant le 28 février 1999 l'ensemble du personnel fourni à titre gracieux(type II), y compris celui

Recalling the commitments contained in the Beijing Declaration
Rappelant les engagements souscrits dans la Déclaration

The National Commission for Human Rights of Rwanda recalled the commitment of the Republic of Rwanda to implement the Durban Declaration
La Commission nationale des droits de l'homme du Rwanda a rappelé l'engagement qu'a pris la République du Rwanda d'appliquer la Déclaration

The representative recalled the commitment of his Government to the most important conventions of the International Labour Organization.
Il a rappelé l'engagement de son gouvernement à l'égard des conventions les plus importantes de l'Organisation internationale du Travail.

Recalling the commitments of the High Contracting Parties to the Geneva Conventions of 12 August 1949
Rappelant les engagements des Hautes Parties contractantes des Conventions de Genève du 12 août 1949

The head of the delegation recalled the commitment of Honduras and noted that the country had ratified several core international and regional human rights instruments.
La chef de la délégation a rappelé l'engagement du Honduras et a noté que le pays avait ratifié plusieurs principaux instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme.

On this occasion, we recall the commitment of the States members of the Community of Democracies to full implementation of the Vienna Declaration
En cette occasion, nous rappelons l'engagement des États membres de la Communauté de démocraties d'appliquer pleinement la Déclaration