RECENT WAVE in French translation

With the recent wave of migration, the countries of origin have expanded beyond the francophone states that were the original sending regions to include countries such as Nigeria and Ghana.

Avec la vague récente de migration, les pays d'origine se sont étendus audelà des états francophones qui étaient les régions d'envoi d'origine, y compris des pays comme le Nigeria ou Ghana.

The detainee, who was arrested during the recent wave of attacks, claimed that interrogators had subjected him to"shaking"

Ce détenu, qui avait été arrêté pendant la vague récente d'attentats, a affirmé que les personnes qui l'avaient interrogé

The detainees, who were arrested during the recent wave of attacks, were held in Sharon Prison

Ces détenus, qui avaient été arrêtés pendant la vague récente d'attentats, étaient incarcérés à la prison de Sharon

His country was deeply concerned, however, by the recent wave of illegal immigration,

Son pays était cependant profondément préoccupé par la vague récente d'immigration illégale,

macroeconomic changes that helps to explain the recent wave in crossborder M&As

changements macroéconomiques qui tend à expliquer la vague récente de fusionsacquisitions internationales

CoMinister of the Interior and DirectorGeneral of the National Police his concerns over a recent wave of mob killings of suspected thieves.

qu'au Directeur général de la police nationale de ses inquiétudes quant à la vague récente de lynchages de voleurs présumés.

The recent wave of violence had come in the wake of renewed international efforts to promote peace in the region,

La récente vague de violence succède au regain d'efforts internationaux de promouvoir la paix dans la région, aussi le Conseil

the Justices stated that the recent wave of suicide terror by the Hamas

les magistrats déclaraient que la récente vague d'attentats-suicide due au Hamas

considering the recent wave of terrorist attacks worldwide

compte tenu de la récente vague d'attentats terroristes dans le monde entier

the last built before the recent wave of new"retro-classic" stadiums.

le dernier en date avant la récente vague des nouveaux stades"rétro-classiques.

the Working Group on Arbitrary Detention should conduct a special inquiry into the recent wave of arrests.

le Groupe de travail sur la détention arbitraire enquête tout spécialement sur la récente vague d'arrestations.

In Jenin, dozens of residents staged a protest rally to demand the release of Palestinian detainees who were rounded up during the recent wave of arrests. Ha'aretz,

À Djénine, des dizaines de résidents ont organisé une marche pour obtenir la libération des Palestiniens arrêtés au cours de la récente vague d'arrestations. Ha'aretz,

The recent wave of demonstrations in countries across the Middle East

La récente vague de manifestations dans des pays du Moyen-Orient

The efforts undertaken by the Government of the Islamic Republic of Iran to investigate the recent wave of disappearances, suspicious deaths

Les efforts déployés par le Gouvernement de la République islamique d'Iran pour enquêter sur la récente vague de disparitions, de morts suspectes

The recent wave of hurricanes that destroyed our sister State of Grenada

La récente série de cyclones qui ont détruit l'État sœur de la Grenade

The recent wave of earthquakes"cannot be ruled out that the occupation is responsible for actions that could cause such earthquakes with the aim of destroying Al-Aqsa and[then claiming],

Face à la récente vague de tremblements de terre, il« ne peut pas être exclu que l'occupation soit responsable des actions qui pourraient causer de

on the situation of human rights in Myanmar to the Human Rights Council and pointed out that the recent wave of reforms had had a positive impact on the situation of human rights in Myanmar.

des droits de l'homme au Myanmar au Conseil des droits de l'homme, signalant que la récente série de réformes avaient produit des effets positifs sur la situation des droits de l'homme au Myanmar.

has increased after the recent wave of arrests.

a même augmenté après la récente vague d'arrestations.

the Fawar refugee camp who had been arrested during the recent wave of attacks had appealed to the High Court of Justice to rescind orders prohibiting them from meeting with a lawyer.

du camp de réfugiés du Fawar, qui avaient été arrêtés pendant la récente vague d'attentats avaient adressé un recours à la Haute Cour de Justice pour que soient annulés les ordres leur interdisant de rencontrer un avocat.

The national conflict resolution process in the Central African Republic underscored as essential for the coexistence of communities in the country the importance of prosecuting serious crimes committed during the recent wave of violence in which civilians were targeted on account of their religion and ethnicity.

Le processus national de résolution de conflit en République centrafricaine a démontré l'importance, pour la coexistence des communautés dans le pays, d'entamer des poursuites judiciaires pour les crimes graves perpétrés pendant la récente vague de violence au cours de laquelle des civils ont été pris pour cible en raison de leur religion et ethnie.