REFERENCE MADE in French translation

• référence faite
• mention faite
• références faites
• fait référence
• l'allusion qui est faite

Examples of using Reference made in English and their translations into French

We welcome the reference made in the draft resolution to the General Framework Agreement for Peace in Bosnia
Nous nous félicitons de la référence faite dans le projet de résolution à l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine,

We consider the reference made in the draft resolution before us to Security Council resolution 855(1993)
Nous estimons que la référence faite dans le projet de résolution dont nous sommes saisis à la résolution 855(1993)

my delegation has noted the reference made in the report to the situation in Iraq,
ma délégation a pris note de la mention faite dans le rapport de la situation en Iraq,

Mr. Al-Obaidi(Iraq), in relation to the reference made by a representative of the Russian Federation on religious minorities in Iraq,
Al-Obaidi(Iraq) parlant en réponse à la référence faite par le représentant de la Fédération de Russie aux minorités religieuses en Iraq,

The Group noted the reference made in paragraph 37 of the report to the systemic issues
Le Groupe a pris note de la mention faite au paragraphe 37 du rapport des questions

said that the reference made to her country by the representative of Saudi Arabia at the twentieth meeting was misleading,
dit que la référence faite à son pays par le représentant de l'Arabie Saoudite à la 20e séance est trompeuse,

On the other hand, we welcome the reference made in the draft resolution to the United Nations Programme of Action on Small Arms,
D'autre part, nous saluons la mention faite dans le projet de résolution du Programme d'action des Nations Unies relatif aux armes légères,

Fourth, her delegation disassociated itself from any reference made to the decisions of organizations of which Argentina was not a member,
En quatrième lieu, la délégation argentine se dissocie de toute référence faite aux décisions d'organisations dont l'Argentine n'est pas membre,

While noting the reference made to the offences of defaming
Tout en notant la référence faite aux infractions de diffamation

She welcomed the reference made in the Special Representative's report to the specific violations being carried out against women human rights defenders
L'intervenante a accueilli avec satisfaction la référence faite dans le rapport de la Représentante spéciale aux violations spécifiques commises contre des militantes des droits de l'homme

With regard to the reference made to the exercise of the right to self-determination by the people of Kashmir,
Quant à la référence faite à l'exercice, par les habitants du Cachemire, du droit à l'autodétermination,

container to the TIR Convention are subject to improvement of the reference made in Sketch 9 to Sketch 9.4
de conteneurs dans la Convention TIR sont sujettes à amélioration de la référence faite dans les croquis 9 à 9.4

We consider the reference made in the draft resolution before us to Security Council resolution 855(1993)
Nous estimons que la référence faite dans le projet de résolution dont nous sommes saisis à la résolution 855(1993)

the CTC is seeking clarification to the reference made at pages 5
le Comité cherche à obtenir des précisions sur la référence faite aux pages 5

Any reference made by this Website to any specific commercial product,
Toute référence faite par ce site Web à un produit commercial,

as well as the reference made in the resolution to negotiations within a time-bound framework.
le rôle de la Conférence ainsi que de la référence faite dans la résolution à l'engagement de négociations selon un calendrier déterminé.

The negative attitude demonstrated by the Arab States at the IAEA General Conference has created a situation in which Israel is unable to accept the reference made in operative paragraph 3 of the draft resolution to the application of IAEA safeguards in the Middle East.
L'attitude négative manifeste des États arabes lors de la Conférence générale de l'AIEA a créé une situation qui fait qu'Israël ne peut accepter la référence faite au paragraphe 3 du projet de résolution à l'application des garanties de l'AIEA au Moyen-Orient.

which was allegedly the basis of the resolution submitted to the Board-- is reference made to Iran's non-compliance.
l'AIEA sur l'Iran- et j'insiste sur aucun, y compris le dernier, qui était censé être à la base de la résolution présentée au Conseil- il n'est fait mention du non-respect de ses obligations par l'Iran.

In responding to a reference made to the 1994 Convention on the Safety
En réponse à une allusion faite à la Convention de 1994 sur la sûreté

of biodiversity for livelihoods, but generally, there was little reference made to biodiversity with respect to Millennium Development Goals other than MDG 7.
d'une façon générale, on se réfère rarement à la diversité biologique lorsqu'il est question des objectifs du Millénaire pour le développement autres que le septième objectif.