REFINEMENTS in French translation

• améliorations
• raffinements
• perfectionnements
• ajustements
• refinements
• améliorer
• raffinement
• perfectionnement
• amélioration
• améliorée

Examples of using Refinements in English and their translations into French

Footnote 21 The refinements were made to illustrate the inputs and outcomes of the Program more clearly,
Note de bas de page 21 Les raffinements ont été apportés pour illustrer plus clairement les intrants

Refinements in the technology include the use of lenses instead of mirrors which reduces the size of the canopy making it easier to install.
Les perfectionnements de la technologie comprennent l'utilisation de lentilles plutôt que de miroirs, ce qui réduit la taille de l'auvent et en facilite l'installation.

it has all the comforts and refinements of a city residence
il a tout le confort et les raffinements d'une résidence de ville,

WG-EMM-99/11 also included revision to the Agnew-Phegan model and some refinements to the RPO index
Le document WG-EMM-99/11 contient également une révision du modèle d'Agnew-Phegan ainsi que quelques ajustements de l'indice de RPO

Refinements to RIA are still being developed,
Des perfectionnements de l'AIR continuent d'être mis au point ce qui montre

We study the implementation of a set of techniques contributing by successive refinements to the choices of implementation of an application on a platform.
Nous étudions la mise en place d'un ensemble de techniques contribuant par raffinements successifs aux choix d'implémentation d'une application sur une plate-forme matérielle.

Home Refinements is the essence of elegance
Home Refinements c'est l'assurance de l'élégance,

Refinements will be made both in the software and in the content of existing computerized databases.
Des perfectionnements seront apportés tant au logiciel qu'au contenu des bases de données informatisées existantes.

UNESCO is also making administrative refinements to increase the efficiency of the cost-recovery processes
L'UNESCO procède également à des ajustements administratifs afin de rendre les processus de recouvrement des coûts plus efficaces

At Home Refinements, we believe your kitchen should reflect your lifestyle.
Chez Home Refinements, nous croyons que l'environnement doit s'adapter aux habitudes de vie des individus.

Future empirical refinements could include varying the commencement of the time trend to coincide with these country-specific dates.
Parmi les perfectionnements empiriques envisageables dans le futur, on pourrait faire varier le début de la tendance temporelle afin qu'il coïncide avec ces événements propres à chaque pays.

The Committee considered that there was scope and need for further methodological refinements in the design and application of the criteria.
Le Comité a considéré qu'il était nécessaire d'améliorer la méthode d'élaboration des critères et leur application.

further refinements to language and utility would be incorporated as required.
lors de ces séminaires, on procèdera, si besoin est, à des ajustements de la formulation et des fonctionnalités.

In Canada, net earnings were positively impacted by $8 million primarily due to the impact of updated experience refund provisions and modeling refinements.
Pour l'exploitation canadienne, la révision des provisions pour bonifications et le raffinement de la modélisation ont eu une incidence positive de 8 M$ sur le bénéfice net.

Home Refinements reserves the right to inspect the installation prior to the replacement
Home Refinements se réserve le droit d'inspecter l'installation avant le remplacement

the reimbursement system also contains a number of refinements, including supplemental payments.
la méthode de calcul prévoit un certain nombre de perfectionnements, y compris des versements complémentaires.

further adjustments and refinements to the results-based budget format.
réaménager et améliorer la présentation du budget axée sur les résultats.

Home Refinements offers a limited LIFETIME warranty on the fix components of its stainless steel sinks,
Home Refinements offre une garantie À VIE sur ses éviers en acier inoxydable, les assurant contre les défauts de matériaux

The windows clearly display the same level of refinements and sophistication as other actors in the luxury segment.
Les vitrines actuelles affichent clairement le même niveau de raffinement et de sophistication que d'autres acteurs dans le segment du luxe.

This approach was piloted and, after refinements, applied during the needs and baseline assessments in the eight CDAIS countries.
Cette approche a été expérimentée et, après perfectionnement, appliquée au cours des évaluations des besoins et des évaluations de référence dans les huit pays où le projet CDAIS est mis en œuvre.