REFLECTION AND ANALYSIS in French translation

• réflexion et d'analyse

Examples of using Reflection and analysis in English and their translations into French

allowing more meaningful reflection and analysis than was normally possible in the framework of the Executive Committee.
la société civile permettant une réflexion et une analyse plus approfondies que ce qui est généralement possible dans le cadre du Comité exécutif.

Its aim was to provide a space for reflection and analysis on the conditions of Mexican women living
L'objectif était d'offrir un espace de réflexion et d'analyse sur les conditions de vie des femmes mexicaines qui vivent

This educational model was the subject of an important work of reflection and analysis by a workgroup dedicated to developing a project complementary to traditional educational methods, but which would focus more on the development of children's and adolescent's personal abilities,
Ce modèle éducatif a fait l'objet cette année d'un important travail de réflexion et d'analyse par un groupe de travail dont le cahier des charges est l'élaboration d'un projet complémentaire des méthodes éducatives traditionnelles,

The first part of the report contained points, reflections and analysis on policy issues,
La première partie du rapport contenait des constatations, des réflexions et des analyses portant sur les questions d'orientation,

to conduct future-oriented studies, reflections and analyses.
continue de réaliser des études, des réflexions et des analyses prospectives.

REFLECTION AND ANALYSIS: CREATIVE and capacitybuilding.">
RÉFLEXION ET ANALYSE: ACTIVITÉS CRÉATIVES et de renforcement des capacités.">

They participate with reflections and analysis in stakeholders groups,
Il est notamment à souligner la participation d'enfants, d'adolescent-e-s et d'adultes aux réflexions et analyses en groupes d'intérêt,

These are a series of internal dialogues, reflections and analyses organized in ways that are consistent with the normal social
Il s'agit d'une série de dialogues, de réflexions et d'analyses, menés en interne et organisés de manière à ne

The culmination of the reflections and analysis from the data-collection exercise,
Le résultat des réflexions et de l'analyse de l'exercice de collecte des données,

Building on the reflections and analysis of the Report, the following guidelines
S'appuyant sur les réflexions et les analyses du rapport, les orientations

The result is a more sophisticated level of reflection and analysis.
Il en résulte un niveau de réflexion et d'analyse comparative sophistiqué.

Their results will be used as a basis for study, further reflection and analysis.
Les résultats serviront de base à une étude, à une réflexion plus poussée et à une analyse.

The Political Affairs Division(PAD) serves as the Reflection and Analysis Cell for the Mission.
La Division des Affaires Politiques(PAD) joue le rôle de cellule de réflexion et d'analyse pour la Mission.

The magazine will provide reflection and analysis of the latest career counselling and development practices and theories.
L'objectif du magazine est de susciter la réflexion et d'analyser les pratiques et les théories les plus récentes en matière d'orientation professionnelle et de développement de carrière.

Participatory reflection and analysis- Divide your class to work in groups to solve problems and to foster group unity and critical thinking.
Réflexion participative et analyse- Division de la classe en groupes de travail pour la résolution de problèmes.

To aid in a systematic reflection and analysis, a set of sample questions has been provided on the handout for the exercise.
Aux fins de mener une réflexion et une analyse systématiques, le document contient une série de questions types à poser pendant l'exercice.

seminars adding a complementary element of reflection and analysis.
les séminaires apportant un élément complémentaire de réfl exion et d'analyse.

launched in this area, and an ongoing process of reflection and analysis over what can be done has taken place.
a donné lieu à un travail d'analyse et de réflexion soutenu sur ce qui peut être fait à cet égard.

also provides increased transparency and a better reflection and analysis of Council activities.
également offre une plus grande transparence, de meilleures image et analyse des activités du Conseil.

Ethics itself is enriched by the insights and data of these other disciplines; for example, a theatrical presentation of a clinical dilemma can be a more powerful stimulus for ethical reflection and analysis than a simple case description.
Par exemple, la présentation théâtrale d'un dilemme clinique peut être une incitation plus grande à la réflexion éthique et à l'analyse qu'une simple description de cas.