REGULAR SCHOOL in French translation

• scolaire ordinaire
• scolaire normal
• scolaire classique
• écoles ordinaires
• scolaire régulière
• régulièrement l'école
• régulières d'école
• de classe normales
• scolarité ordinaire
• scolaire traditionnel
• d'enseignement ordinaire
• école normale
• scolaire habituel

Examples of using Regular school in English and their translations into French

It was very important to integrate handicapped children into the regular school system as far as possible.
Or il est très important d'intégrer dans toute la mesure possible les enfants handicapés dans le système d'enseignement ordinaire.

Even in such circumstances children under 14 cannot be employed during regular school hours.
Même en pareille circonstance, les enfants de moins de 14 ans ne peuvent pas être employés pendant les heures de classe normales.

The first consequence is that a child with AT is intellectually capable of following a regular school program and can aspire to higher education.
La première conséquence est qu'un enfant AT est tout à fait capable de suivre intellectuellement un programme scolaire normal et aspirer à des études supérieures.

I got put in a regular school.
on m'a mis dans une école normale.

The Committee remains concerned that children with disabilities, whenever possible, are not included in the regular school system.
Le Comité reste préoccupé par le fait que les enfants handicapés ne sont pas intégrés dans le système scolaire normal chaque fois que cela est possible.

The Committee urges the State party to strengthen its efforts to provide alternative family care for orphans and to include them in the regular school system.
Le Comité demande instamment à l'État partie de redoubler d'efforts en vue de fournir aux orphelins une protection familiale de remplacement et de les intégrer dans le système scolaire normal.

The Committee recommends that the State party change the present system concerning the education of children with disabilities by allowing these children to be educated in the regular school system.
Le Comité recommande à l'État partie de changer le système actuel d'enseignement pour les enfants handicapés en les intégrant dans le système scolaire normal.

JUMP believes that all children in the regular school system can excel,
JUMP estime que tous les enfants du système scolaire régulier peuvent exceller,

In addition to the regular school holidays, they are also granted their own religious holidays.
En plus des congés scolaires ordinaires, ils bénéficient des congés correspondant à leurs fêtes religieuses.

Efforts to incorporate ESD into regular school activities should be encouraged.
Il convient d'encourager les efforts tendant à incorporer l'éducation au développement durable dans les activités scolaires ordinaires.

secondary education for students unable to attend a regular school.
secondaire à des élèves qui ne peuvent pas fréquenter une école ordinaire.

III- Specialized schooling for the handicapped, preferably in the regular school system.
III. L'accueil spécialisé pour les handicapés, de préférence au sein du réseau scolaire régulier.

we encourage that the child adapt to the regular school system, to minimize the stigma of being isolated.
nous encourageons l'enfant à s'adapter au système scolaire régulier afin de minimiser le stigmatisme qui s'attache à l'isolation.

II. Provision of special education to handicapped, preferentially in the regular school system;
II. L'accueil spécialisé pour les handicapés de préférence au sein du réseau scolaire régulier;

The partially disabled child capable of attending a regular school is enrolled in his/her respective school and assisted as necessary by the school authorities.
Les enfants qui souffrent d'un handicap partiel et qui peuvent fréquenter une école ordinaire reçoivent l'assistance requise des autorités scolaires.

This funds the delivery of education in alternative learning settings for at-risk young people who have become alienated from regular school environments.
Ce mécanisme finance l'enseignement dans des environnements éducatifs de remplacement pour les jeunes gens à risque qui se sont exclus des environnements scolaires normaux.

He has stated that in regular school,"a lot of kids beat me up,
Il a déclaré qu'à l'école régulière,« beaucoup de jeunes me battaient,

Promoting regular school attendance is a sound strategy for ensuring that children learn
Promouvoir la fréquentation régulière de l'école est une bonne stratégie pour faire en sorte que les enfants apprennent,

Integrate children accompanying parents who are detained into regular school within 15 days.
Inscrire à l'école régulière dans les 15 jours les enfants qui accompagnent leurs parents détenus.

Regular school attendance cannot be the sole criterion to define that a child is not in child labour.
La fréquentation régulière de l'école ne peut être le seul critère pour définir si l'enfant travaille ou pas.