RELEVANT FUNCTIONAL in French translation

• techniques compétentes
• techniques concernées
• fonctionnelles pertinentes
• techniques pertinentes
• fonctionnels concernés
• techniques intéressées

Examples of using Relevant functional in English and their translations into French

The Council invited its relevant functional commissions to consider options4 for enhancing the reviews of the major United Nations conferences
Le Conseil a invité ses commissions techniques compétentes à examiner les différentes options permettant de procéder à un bilan des grandes conférences

the need to coordinate the multi-year programmes of all relevant functional commissions and the division of labour among them;
la nécessité de coordonner les programmes pluriannuels de toutes les commissions techniques concernées et la répartition des tâches entre elles;

monitoring compliance, and facilitating capacity development within relevant functional communities.
en appuyant le renforcement des capacit s dans les collectivit s fonctionnelles pertinentes.

practitioners in all relevant functional areas of the Secretariat will define the major system requirements
des spécialistes du Secrétariat représentant tous les domaines fonctionnels concernés définiront les principaux besoins et évalueront les solutions concrètes offertes

Third Committees of the Assembly with the Bureaux of the Council and relevant functional commissions, with a view to promoting coherence and synergies in the work of those bodies.
Troisième Commissions de l'Assemblée, le Bureau du Conseil et ceux des commissions techniques concernées, afin de favoriser la cohérence et la complémentarité de leurs travaux.

coordinate the multi-year work programmes of all the relevant functional commissions and to avoid duplication of work.
de coordonner les programmes de travail pluriannuels de toutes les commissions fonctionnelles pertinentes et d'éviter le chevauchement des travaux.

should be strengthened in their structures, resources and processes(see Commitment 10(e)); and relevant functional commissions should provide reports to the Council for its review and assessment see Commitment 10 f.
le Conseil devrait conduire son examen et son évaluation en se fondant sur les rapports que devraient lui présenter les commissions techniques compétentes voir Engagement 10 f.

to recommend that this practice be extended to the bureaux of relevant functional commissions of the Council.
recommander d'élargir cette pratique au Bureau des commissions techniques intéressées du Conseil économique et social.

experts from various relevant functional groups, including programme,
d'experts des différents groupes fonctionnels concernés, notamment des spécialistes des programmes,

the harmonization and coordination of the multi-year programmes of relevant functional commissions by promoting a clear division of labour among them and providing clear policy guidance to them;
la coordination des programmes de travail pluriannuels des commissions techniques concernées, en clarifiant la répartition des tâches entre elles et en leur donnant des directives précises;

which could be brought to the attention of the relevant functional bodies, as well as the Economic
pourraient être soumises à l'examen des organes techniques compétents et du Conseil économique et social en vue

any of these areas, they would be drawn from existing capacities in the relevant functional division of the Department of Peacekeeping Operations
il serait fait appel aux capacités disponibles au sein de la division opérationnelle correspondante du Département des opérations de maintien de la paix,

Also invites the relevant functional commissions that are implementing chapters of Agenda 21 to submit a report through the Economic
Invite également les commissions techniques compétentes qui procèdent à la mise en oeuvre des divers chapitres d'Action 21 à présenter,

specialized agencies, the relevant functional commissions of the Economic
les commissions techniques concernées du Conseil économique

The relevant functional commissions that are implementing chapters of Agenda 21 to submit reports,
Les commissions techniques compétentes qui assurent la mise en oeuvre de chapitres déterminés d'Action 21 à lui soumettre chacune,

The General Assembly, in its resolution 54/218, invited the regional commissions, the relevant functional commissions that are implementing chapters of Agenda 21,
Dans sa résolution 54/218, l'Assemblée générale a invité les commissions régionales, les commissions techniques pertinentes qui assurent la mise en oeuvre de chapitres déterminés d'Action 21,

specialized agencies, the relevant functional commissions of the Economic
les commissions techniques concernées du Conseil économique

its agreed conclusions 2000/2, invited its relevant functional commissions to consider options for enhancing the reviews of the major United Nations conferences
le Conseil a invité ses commissions techniques compétentes à examiner des options pour améliorer le bilan des grands sommets et conférences des Nations Unies

coordination of the multi-year work programmes of relevant functional commissions by promoting a clear division of labour among them
à la coordination des programmes de travail pluriannuels des commissions techniques pertinentes en encourageant ces organes à se répartir clairement les tâches

session of the Council, containing an analysis of the multi-year programmes of work of the relevant functional commissions, along with recommendations for better harmonizing and coordinating their respective
un rapport où figurera une analyse des programmes de travail multiannuels des commissions techniques concernées, ainsi que des recommandations en vue d'une meilleure harmonisation