RELOCATION PROCESS in French translation

• processus de réinstallation
• processus de relocalisation
• processus de relocation
• processus de délocalisation

Examples of using Relocation process in English and their translations into French

of sealed offices and one to oversee the relocation process, were established in October.
l'autre chargée de superviser le processus de réinstallation, ont été créées au mois d'octobre.

is intended to support physicians at all stages of the relocation process.
vise à soutenir les médecins à toutes les étapes du processus de réinstallation.

Strategies for Facilitating Relocation& Acculturation The participants emphasized the importance of nurturing their Aboriginal identity as a source of strength and substantiation during the relocation process.
Stratégies pour faciliter la réinstallation et l'acculturation Les participants ont souligné l'importance de cultiver leur identité autochtone et d'en faire une source de force et de ressourcement pendant le processus de réinstallation.

With a commitment to treat each resident with care and respect throughout the relocation process, we assembled a project team to create a strategy to support those requiring relocation assistance.
Voulant traiter chaque résident avec souci et respect durant tout le processus de relocalisation, nous avons réuni une équipe de projet pour concevoir une stratégie pour aider à la relocalisation de ceux qui en avaient besoin.

in charge of assisting the relocation process, and provides the United Nations with a supervisory role with respect to territorial adjustment.
qui serait chargé d'aider au processus de réinstallation, et donne à l'ONU un rôle de supervision en ce qui concerne l'ajustement territorial.

there were significant amendments to key controls in the public service employee(PSE) payroll processes and the member relocation process, which require a reassessment.
de nombreuses modifications ont été apportées aux contrôles clés associés aux processus de la paye des fonctionnaires et au processus de réinstallation des membres, lequel exige une réévaluation.

Following a moratorium on the relocation process initiated by UNHCR, standard operating procedures were developed to enhance the transparency of the process
À la suite d'un moratoire dû au HCR sur le processus de réinstallation, des modalités ont été mises au point pour renforcer la transparence du processus,

Indeed, any relocation process can occur only within a judicial system rebuilt on democratic foundations. That presupposes,
En effet, tout processus de délocalisation ne peut se faire que dans le cadre d'un système judiciaire recréé sur des bases démocratiques,

The employee relocation process is managed by the NRC Travel Office in conjunction with the mandated services provided by Publics Works
Le processus de réinstallation des employés est géré par le Bureau de voyage du CNRC, conjointement avec le fournisseur de services mandaté par Travaux publics

a lack of legal support than because they were satisfied with the relocation process and the promises made.
non à l'absence de frustrations par rapport au processus de déplacement et aux promesses non tenues.

partners to assist them in planning the relocation process for communities, including the proper preparation of sites
prêts à apporter leur contribution à la planification du processus de réinstallation des personnes, y compris en ce qui concerne la préparation des sites

attempts to obstruct the relocation process by creating problems with Iraqi governmental officials,
de leurs tentatives de faire obstacle au processus de réinstallation en créant des problèmes aux agents de l'État,

training and the relocation process; 16.5 per cent for lodging costs
de formation et aux fins du processus de réinstallation; 16,5% au règlement des dépenses de logement

focus more on gender equity in relocation processes.
attachent davantage d'importance à la parité hommes-femmes dans les processus de réinstallation.

the HR department and a good collaboration between the two parties will ensure the smooth running of the relocation processes, while keeping expats
une bonne collaboration entre les deux parties est censée assurer le déroulement facile des processus de relocation, tout en contentant les expatriés

and"red lines" were identified in relation to proposed relocation processes, which must respect international standards.
des <<lignes rouges>> ont été définies en ce qui concerne les processus de réinstallation proposés, qui doivent respecter les normes internationales.

In planning for relocation it is important to consult with community members as well as regulatory bodies over issues such as:- how the material should be handled;- who should be involved or present during the relocation processes;- what, if any, ceremonies should be performed
La planification de la relocalisation doit impérativement se faire en consultation avec des membres de la communauté et les organismes de réglementation, notamment en ce qui a trait aux questions suivantes:- la manière dont il faut manipuler les éléments;- les personnes qui devraient participer ou assister aux processus de relocalisation;- s'il y a lieu,

We coordinate and manage for you the entire relocation process.
Nous gérons pour vous l'ensemble de votre processus de relocation.

That relocation process was finalized by 30 April 2010.
Cette phase de la réinstallation s'est achevée le 30 avril 2010.

For further information about the relocation process in Paris, click here.
Si vous souhaitez en savoir plus sur la procédure pour vous reloger à Paris suite à une expatriation, cliquez ici.