Examples of using Repossession in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
in particular to facilitate access to services and repossession of land.
surtout pour faciliter l'accès aux services et la reprise de possession Any repossession accepted shall attract the establishment of a credit to the benefit of the buyer,
In addition, increased possibilities to implement returns projects in urban areas through repossession of occupied property had been identified.
D'autres possibilités de mise en oeuvre de projets de retour en milieu urbain au moyen de la récupération de propriétés occupées avaient été recensées.you are presumed to have refused the repossession.
vous êtes présumé-e avoir refusé la reprise.For the eviction, the landlord must send a notice within the same timeframe as the repossession.
Pour l'éviction, le. la propriétaire doit envoyer un avis dans les mêmes délais que pour la reprise.Moreover, the right of retention in the premises gives way to the landlord's right of repossession if he wishes to lodge.
Par ailleurs, le droit au maintien dans les lieux cède devant le droit de reprise du bailleur qui souhaite se loger.Order No. 027/CAB/MIN/FIN/98 of 28 May 1998, setting out arrangements for repossession by the State of Zairianized enterprises;
Arrêté no 027/CAB/MIN/FIN/98 du 28 mai 1998 portant définition des modalités de reprise par l'État des unités zaïrianisées;The percentage of repossession thus remains low 15.74 per cent of 4,117 implemented category C cases.
Bank repossession, bargains, new developments
The property is repossession from the bank and is available with up to 100% finance subject to status.
La propriété est reprise de la banque et est disponible avec jusqu'à 100% sous réserve des finances à l'état.Repossession is not usually the choice of the successful claimant other options are administration of the property or withdrawal of the claim.
La restitution des biens n'est généralement pas l'option retenue par le requérant qui a obtenu gain de cause d'autres options sont l'administration The repossession of the factory by the trustees must first guarantee our jobs,
the countrywide property repossession rate rose above 90 per cent.
le taux de récupération des biens a dépassé 90% à l'échelle du pays.This research found that reducing repossession delay has a significant impact on the loss-given-default of a standard loan.
Cette recherche a révélé que la réduction du délai de reprise de possession a un impact important sur le taux there can never be any repossession.
à plusieurs personnes qui ne sont pas conjoint.e.s ou à une fiducie.all municipalities having dealt with outstanding first-instance applications for repossession of dwellings.
les municipalités ayant toutes réglé en première instance le reliquat des demandes de restitution Mr. Ellis has shown initiative securing work as a repossession agent for a local loan company.
Mr Ellis a pris l'initiative"d'assurer son travail en tant qu'agent de recouvrement pour une compagnie locale de prêts.contains all useful information, including the deadlines for owners to notify tenants of repossession.
notamment les délais à l'intérieur desquels un propriétaire doit aviser son locataire en cas de reprise du logement.mortgage arrears and repossession rates.
By August, some 40,000 property cases(of 230,000 repossession claims) had been solved.
En août, environ 40 000 affaires relatives aux biens(sur 230 000 demandes de restitution) avaient été réglées.
