REPRESENTED ALMOST in French translation

• représentent près
• représentent presque
• représentait pratiquement
• représente près
• représentaient près
• représentait près

Examples of using Represented almost in English and their translations into French

The near-cessation of Georgia's exports to the Russian Federation, which represented almost 30 per cent of the country's total exports,
L'arrêt des exportations de la Géorgie vers la Fédération de Russie, qui représentaient près de 30% du total du pays, a lourdement pesé

They represented almost 20 percent of the facilities reporting in both 1998
Ils représentaient près de 20% des établissements qui avaient produit des déclarations en 1998

In 1993, it represented almost 100 per cent of national production,
En 1993, elle représentait près de 100% de la production nationale

Race and/or colour complaints represented almost one third of referrals,
Les plaintes fondées sur la race ou la couleur représentaient près du tiers des renvois,

exceeded the tourism sector, which represented almost 10 percent of the total export economy.
qui comptait pour 43% dans l'économie d'exportation, a dépassé le secteur du tourisme, lequel en représentait près de 10.

The Expeditionary Force represented almost all the regular units stationed in the United Kingdom,
Ce corps représente presque toutes les unités régulières stationnées au Royaume-uni;

In 1980, women represented almost all the teaching staff at pre-school(98 per cent)
En 1980, les femmes représentaient pratiquement l'ensemble des effectifs du corps enseignant à la maternelle

In 1990, one seizure alone in the Netherlands represented almost half of the total quantity of more than six tonnes seized in Europe during the whole of 1989.
En 1990, une seule saisie aux Pays-Bas a représenté près de la moitié des sa1S1es(plus de six tonnes) opérées en Europe pendant toute l'année 1989.

In 1990, slightly more than half of all CARICOM immigrants came from within the sub-region and represented almost 4% of the total population of all member countries Mills, 1997.
En 1990, un peu plus de la moitié des immigrants de la Communauté venaient de la sous-région elle-même; ils représentaient presque 4% de la population totale de l'ensemble des pays membres Mills, 1997.

who were in the labour force in 2001 represented almost 70% of the net growth of the Canadian labour force over the decade.
au cours des ann es 1990 et qui faisaient partie de la main-d'œuvre en 2001 constituaient presque 70 p.

women accounted for 32 per cent of judges, and they represented almost half of all judges in courts of first instance.
le plus grand tribunal de la République, 32% sont des femmes, et elles constituent près de la moitié des juges de première instance.

This represented almost half of Lee's infantry of the Army of Northern Virginia:
Cela représente près de la moitié de l'infanterie de l'armée de Virginie du Nord à la disposition de Lee:

he recalled that agriculture in the developing countries represented almost a quarter of GDP
dans les pays en développement, l'agriculture représente près d'un quart du PIB

recovery practice. Here, low rates of full achievement were particularly conspicuous in natural disaster reduction, which represented almost one half of UNDP support in this practice 40 out of 82 programme countries.
les faibles taux de pleine réalisation ont été particulièrement frappants dans le domaine de la réduction des effets des catastrophes naturelles, qui représentait près de 50% de l'appui fourni par le PNUD dans ce domaine 40 des 82 programmes de pays.

in 2011 the dollar represented almost 42% of the DEG;
en 2011, ils représentaient près de 42% du portefeuille des DTS;

thanks to the oil project whose average contribution to the GNP grew by 209.3 per cent between 2004 and 2005 and represented almost half(46.6 per cent) of the total GNP in 2005.
grâce à l'exploitation pétrolière dont la contribution moyenne au PIB a crû de 209,3% entre 2004 et 2005 et a représenté près de la moitié(46,6%) du PIB total en 2005.

are not oil exporters, the cumulative terms of trade losses in 1970-97 represented almost 120 per cent of GDP,
les pertes cumulatives dues aux termes de l'échange entre 1970 et 1997 ont représenté près de 120% du PIB- une réduction massive

for the nine indigenous and Afro-Honduran peoples of the country, which represented almost 11,000 people.
à l'intention des neuf peuples autochtones et afro-honduriens(qui représentent près de 11 000 personnes) du pays.

recognizing that the conditions faced by such women, who represented almost 80 per cent of the women in Chad,
les zones rurales et reculées, sachant que ces femmes, qui représentaient près de 80% des femmes au Tchad,

Air cargo represented almost $28 billion of trade with the U.S. from Canada in 2011,
Le fret aérien représentait près 28 milliards de dollars de commerce canadien vers les États-Unis en 2011,