Examples of using Est presque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On est presque fermés.
We're pretty closed.C'est presque aussi rare qu'un saumon sur Bond Street.
That's about as rare as a salmon in Bond street.C'est presque la même chose,
It's practically the same thing,Eh bien, c'est presque un honneur.
Mais on est presque sûr qu'un gars nommé Damon Preese est derrière ça.
But we're pretty sure a guy named damon preese is behind it.C'est presque pret.
It's about ready.Elias est plus qu'un majordome, c'est presque un ami.
Elias Je dois dire, c'est presque un honneur.
I got to say, this is quite an honor.On est presque sûr que ça ne tuera pas un humain.
No. We're pretty sure it won't kill a human.Le thé est presque prêt.
Tea's about ready.Non, j'ai un oignon c'est presque un orteil.
No, I have a bunion that's practically its own toe.Le dîner est presque prêt.
Dinner's about ready.C'est ta soeur, et il est presque comme ton père.
She's your sister, and he's practically your father.On n'a pas de preuves mais on en est presque certains.
Though we don't have hard evidence, we're pretty sure they are.Hey ta batterie est presque déchargée.
Hey. Your battery's about to die.A lui de décider, il est presque adulte.
He can make up his mind. He's practically an adult.Ma combinaison étanche m'aide, mais elle est presque vide.
My suit-tank helps, but it's about empty.Bon, tout le monde est presque là.
All right, everyone's about here.Je crois que c'est presque bon.
I think it's about right.C'est presque impossible de la voir des airs.
