Examples of using Be almost in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
agriculture would be almost inconceivable.
l'agriculture serait quasiment inconcevable.Even if we wanted to do it now, it would be almost impossible before the next court date,
Même si on voulait, ce serait quasi impossible avant d'aller au tribunalWhen firing the smoke out of the chimney should be almost invisible; just a'flicker' in the air is opserved.
Lorsque le poêle Firstly, they can be almost too perfect,
some expressed a concern that strict scientific causation would be almost impossible to prove.
quelques-uns ont indiqué qu'une causalité scientifique serait quasiment impossible à démontrer.
The Grameen clinics' experience proves that a medical system“for the poor” can be almost entirely self-supporting,
L'expérience des cliniques Grameen prouve qu'un système médical« pour les pauvres» peut être presque entièrement autofinancéAs each planet can stand to each of the others in twelve different aspects their combinations must be almost infinite."S.D. I. 626.
Attendu que chaque planète peut se présenter aux autres sous 12 aspects différents, les combinaisons de ces aspects peuvent être pratiquement infinies.If we were set loose in the middle of the cosmos the chance of our meeting on a planet would be almost nil.
Si on nous lâchait au milieu du cosmos, la probabilité de nous retrouver sur une planète… serait quasiment nulle.Without it, the far south would be almost deserted. but krill depend on ice
It is anticipated that, by December, technical reviews of the 2001 submissions would be almost completed.
En décembre, l'examen technique des inventaires présentés en 2001 devrait être pratiquement achevé.can be almost as good as fresh truffles.
peuvent être presque aussi bonnes que les truffes fraîches.In oysters the lower valve may be almost flat while the upper valve develops layer upon layer of thin horny material reinforced with calcium carbonate.
Chez les huîtres la valve inférieure est presque plate tandis que la valve supérieure développe couche après couche des formes cornues renforcées par du carbonate de calcium.It would be almost inconceivable to expect Parliament by itself to deal with every aspect of the many laws that it makes without the assistance of other governmental agencies.
Il serait presque inconcevable de s'attendre à ce que le Parlement traite lui-même de chaque facette des nombreuses lois qu'il adopte sans l'aide des organismes gouvernementaux.contemporary chain hotel on the beach- but you could be almost anywhere.
hôtel de chaîne contemporaine sur la plage- mais vous pourriez être presque partout.It would be almost impossible for someone to make the connection without, you know, cracking the code.
C'est presque impossible de faire la relation sans déchiffrer le code.Their long life span also means they can be used in places where it would be almost impossible, or just too expensive, to change the illuminant.
Leur longue durée de vie permet de plus de les utiliser à des emplacements où un changement de lampes serait presque impossible ou simplement trop cher.Cortexiphan levels in the body should be almost negligible.
le taux de Cortexiphan dans le corps devrait être quasiment nul.rounded, while it should be almost straight.
alors qu'elle devrait être presque rectiligne.That battle may be almost won, but the war is still in doubt.
Une bataille est presque gagnée, mais la guerre continue. C'était Samantha Coleman.Which means that our weekly capabilities would be almost tripled, so, therefore, by the end of the summer.
