SERA PRESQUE in English translation

• will be almost
• is almost
• will almost
• is nearly
• be almost
• will be close

Examples of using Sera presque in French and their translations into English

du bureau de poste sera presque complétée et les locaux seront opérationnels.
the post office should be almost complete and operational.

Et commencer sa familiarité détaillée avec Bruxelles sera presque dès les premiers pas à l'aéroport international,
And start his detailed familiarity with Brussels will almost from the first steps at the international airport,

offre une valeur ajoutée car le maintenir en bon état sera presque sans effort.
provide more value since keeping it in good condition will be almost effortless.

le raccordement au système d'assainissement sera presque toujours l'option la moins chère
a connection to the sewerage system will almost always be the cheapest

En pratique, cela sera presque invariablement la loi du lieu de constitution ou de formation.
In practice, this will almost invariably be the law of the place of incorporation or formation.

Une carte SIM locale sera presque toujours moins cher que d'utiliser votre carte SIM de votre pays à l'étranger.
A local SIM will almost always be cheaper than using your SIM of your country abroad.

On sera presque là-bas quand les Adonis seront totalement fleuris,
We're almost there! Until Adonis can bloom in full,

le nombre de musulmans lui sera presque égal.
the number of Muslims will almost be the same as Christians.

Je crois que dans dix ans la stigmatisation associée à la maladie mentale sera presque chose du passé.
In ten years I believe the stigma surrounding mental illness will almost be a thing of the past.

On n'y sera presque jamais. Je prends le lit de camp!
I mean we'll, we will hardly ever be here Look I'll, I will take the cot… yaop!

Le rôle que vous créez pour le compte C sera presque identique à celui que vous avez créé pour le compte B.
The role you create for Account C will be nearly identical to the one you created for Account B.

Sans de tels registres, il sera presque impossible pour n'importe quel organe de surveillance d'établir si les principes directeurs de la loi sont effectivement respectés 297.
If such records do not exist, it will be nearly impossible for any oversight body to determine whether the guiding principles of the Act are indeed being respected.

La bonne nouvelle est que tu sera presque mort quand ils arriveront dans tes intestins.
The good news is, you will be mostly dead when they get in your intestines.

Si l'on n'atteint pas la cible de 0,7% de l'aide publique au développement, il sera presque impossible de réaliser ces objectifs.
Without achieving the 0.7 per cent official development assistance(ODA) target, it will be a nearly impossible task to achieve those goals.

J'espère que je reviendrai à la Nonnerie Dongyu Gatsal Ling pour peindre les statues du temple dès que le temple sera presque terminé.
I hope I will be coming back to Dongyu Gatsal Ling Nunnery to paint the temple statues once the temple is nearer completion.

L'IASB devrait définir une date d'entrée en vigueur lorsque la norme sera presque achevée.
The IASB is expected to establish an effective date once the standard is closer to completion.

vers le dixième jour tout sera presque complètement dans la norme.
by the tenth day everything will be nearly completely normal.

la rétention d'eau sera presque nulle.
water retention almost none.

Cela signifie que peu importe la destination que vous essayerez, il sera presque impossible d'éviter les foules dans les destinations populaires.
This means that no matter how hard you try it will be nearly impossible to completely avoid crowds at popular destinations.

Son texte sera presque identique à celui adopté par consensus par le Conseil économique
Its text will be almost identical to the one adopted by consensus by the Economic