Examples of using Est presque impossible in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
foyers de protéger le“dénonciateur”, la réalité est que cela est presque impossible.
Il est presque impossible de marquer un tout compris près des Pitons de Sainte-Lucie sans dépenser beaucoup.
It's nearly impossible to score an all-inclusive near St. Lucia's Pitons without shelling out a lot.Dans le monde d'aujourd'hui, il est presque impossible d'éviter de donner des renseignements personnels aux nombreuses entreprises avec qui nous faisons affaire au quotidien.
In the modern world, it's almost impossible to avoid giving away personal information to the many companies we do business with daily.Compte tenu du grand nombre de facteurs responsables des goulets d'étranglement, il est presque impossible de trouver une solution qui prenne en considération tous ces facteurs.
Railways There Des experts en informatique privés disent qu'avec autant de hackers au travail… la préservation de la vie privée est presque impossible.
Private computer experts say so many other hackers Sans cette information, il est presque impossible pour nous de vous fournir un service complet, merci de vous assurez que toutes ces informations sont à jour.
Without this information it's nearly impossible for us to provide a full service for you so please make sure you have updated all this information.La difficulté réside dans le fait qu'il est presque impossible de trouver un équilibre entre considérations militaires
The difficulty lay in the fact that it was almost impossible to find a balance between military considerationsChoix d'espaces qui minimisent les répercussions sur le caractère visuel du parc(il est presque impossible de faire pousser du gazon dans un parc à chiens);
Choose spots where there qui me garderait aussi au chaud, ce qui est presque impossible à trouver.
also keep me warm, which is practically impossible to find.Il est presque impossible qu'un bureau soit ensoleillé
It's nearly impossible to have a bright, sunny,La délégation de l'orateur convient qu'il est presque impossible de définir l'objet
His delegation agreed that it was almost impossible to define the object and purpose of a treaty,ce genre de braquage est presque impossible à prévenir et aussi impossible à résoudre.
la diète faible en glucides est presque impossible à maintenir toute sa vie.
the low-card diet is practically impossible to maintain for life.La guerre dépasse l'expérience humaine normale, il est presque impossible d'en élaborer un concept,
War Comme on n'a pas les moyens de détacher les fonctionnaires du secrétariat pour diriger les séminaires, il est presque impossible d'en organiser.
Owing to the lack of financial assistance for the travel of secretariat staff, it was virtually impossible to conduct seminars.Il est presque impossible d'être accueilli comme un walk-in,
It's nearly impossible to Il est presque impossible d'intégrer autant de fonctions
It's nearly impossible to bring together more functionsDurant un si court espace de temps, il est presque impossible de déterminer adéquatement tout ce qui s'est produit depuis votre dernière visite.
In that time frame it's nearly impossible to adequately review what has happened since your last visit.Je sais aussi qu'avec la mort de Brian Dempsey il est presque impossible de faire tomber ses fournisseurs Sud-Africains
I also know with Brian Dempsey dead it's nearly impossible to bring down his South African distributors,Un débat rationnel est une belle idée, mais il est presque impossible dans le climat actuel.
Rational debate 
