REQUESTED EXTENSION in French translation

• prolongation demandée
• prorogation demandée
• d'extension sollicitée

Examples of using Requested extension in English and their translations into French

support for Mozambique in order to increase demining capacity to the level needed to complete implementation by the end of the requested extension period.
de porter la capacité au niveau requis pour achever la mise en œuvre d'ici la fin de la période de prolongation demandée.

the plan to address what remains to be done during the requested extension period.
le plan élaboré pour y parvenir au cours de la période de prolongation.

the plan to address what remains to be done during the requested extension period.
le plan élaboré pour y parvenir au cours de la période de prolongation demandée.

the Conference noted that the ongoing effort to implement article 5 during States Parties' requested extension periods has the potential of making a significant contribution to improving human safety and socio-economic conditions.
les efforts qui étaient faits pour appliquer l'article 5 au cours de la période de prolongation demandée devraient pouvoir véritablement contribuer à l'amélioration de la sûreté de la population et de la situation socioéconomique.

other methods of land release will be applied in the fulfilment of obligations during the requested extension period.
d'autres moyens de réouverture des terres pour s'acquitter de leurs obligations au cours de la période de prolongation demandée.

Noting further that the estimated budgetary requirements of the requested extension of meeting time will be met within the programme budget approved for the biennium 2010- 2011
Notant en outre que les dépenses qu'entraînera la prolongation demandée du temps de réunion seront financées au moyen des crédits ouverts au budget-programme approuvé de l'exercice biennal 20102011,

that the Tribunal and parties to this proceeding are under tight statutory time frames and that the requested extension could be prejudicial to its proper conduct,
les parties à la présente procédure doivent respecter des délais serrés imposés par la loi et que la prorogation demandée pourrait nuire à sa bonne conduite

additional information indicating that the objectives to be addressed during the last three years of the requested extension period have not undergone an impact study,
les objectifs à traiter au cours des trois dernières années de la période de prolongation n'avaient pas fait l'objet d'une étude d'impact,

The request indicates that Mozambique projects that the costs for implementation of Article 5 during the requested extension period will total approximately US$ 28 million,
Le Mozambique prévoit que les coûts totaux de la mise en œuvre de l'article 5 pendant la période de prolongation demandée seront d'environ 28 millions de dollars, dont à peu

the Plenary requested extension of the mandate of the Permanent Groups until the next Plenary session in July 2011
la Plénière a demandé la prorogation du mandat des groupes permanents jusqu'à sa prochaine session en juillet 2011

The analysing group noted that the most significant annual amount required from external sources- US$ 5,140,000- was during the first year of the requested extension period(2011) and that the receipt of it would probably be crucial for the implementation of Mauritania's plan as it would largely be used for the purchase of equipment.
Le groupe des analyses a fait observer que la somme annuelle la plus importante requise de la part de sources extérieures- soit 5 140 000 dollars- portait sur la première année de la période de prolongation demandée(soit 2011) et que la réception de cette somme serait probablement cruciale pour la mise en œuvre du plan mauritanien, car elle serait en grande partie utilisée pour l'acquisition de l'équipement.

all 17 areas whose estimated size is unknown remain to be dealt with in the lead up to and during the requested extension period.
les 17 zones dont la taille est inconnue doivent encore être traitées avant et pendant la période de prolongation demandée.

decisions taken in 2008 on Article 5 extension requests noted that success in implementation during the requested extension period was contingent upon increased funds provided by a variety of sources, including internal sources.
prolongation au titre de l'article 5 que le succès de la mise en œuvre au cours de la période de prolongation demandée nécessitait une augmentation des fonds en provenance de diverses sources, y compris de sources internes.

on 13 September 2008, Ecuador indicates that total costs for implementation of Article 5 during the requested extension period will be approximately US$ 16.67 million.
les coûts totaux liés à la mise en œuvre de l'article 5 au cours de la période de prolongation demandée s'élèveront à environ 16 670 000 dollars É.-U. Sur ce total,

quantity of human resources required during each year of the requested extension period.
de la quantité de ressources humaines requises pour chaque année de la période de prolongation demandée.

The requested extensions are as follows.
Les prolongations demandées sont les suivantes.

Letter Requesting Extension of Time Sec.
Lettre de demande d'extension de délai.

Letter Requesting Extension to Produce Drawings.
Lettre de demande d'extension de délai pour production de dessins.

select your course and click Request Extension.
sélectionnez votre cours et cliquez sur Demande de prolongation.

Canada's Economic Action Plan 59 Provinces and territories requested extensions for a total of roughly 2,200 projects under the four programs.
Les provinces et les territoires ont, depuis cette annonce, demandé des prolongations à l'égard de quelque 2 200 projets relevant des quatre programmes mentionnés.