Examples of using Required to reduce in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Catholic schools were required to reduce religious instruction
Les écoles catholiques ont été sommées de réduire l'instruction religieuseFollowing the 2012 Federal Budget, the NBC was required to reduce its payroll by $156,000, including cuts to the EBP $26,000.
Suite au Budget fédéral 2012, la CCBN a dû réduire sa masse salariale de 156 000$ incluant le RASE 26 000.Relining may be required to reduce the flue diameter to the appropriate functional size.
Un regarnissage est peut être nécessaire pour diminuer le diamètre du conduit jusqu'à la taille appropriée de fonctionnement.The Holder will not be required to reduce the adjusted cost base of the Holder's Units by such amount.
Le porteur ne sera pas tenu de déduire ce montant du prix the enzyme required to reduce adipose cells.
l'enzyme nécessaire à la diminution des cellules adipeuses.We have a collective interest in ensuring that reforms required to reduce costs and waste across the board are successful.
Il est de notre intérêt à tous de veiller à ce que réussissent les réformes indispensables pour réduire les coûts et les gaspillages dans l'ensemble de l'Organisation.The case houses all the regulators and valves required to reduce and control the pressure applied to the probe cells.
Le boîtier abrite tous les régulateurs et toutes les soupapes de pression nécessaires pour diminuer et contrôler la pression appliquée à la cellule.More research is required to reduce current uncertainties about the climate-change impacts on forests and people
Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour réduire les incertitudes actuelles à propos de l'impact du changement climatique sur les forêtsTransport Canada amend the regulations to clearly define the visual references(including lighting considerations and/or alternate means) required to reduce the risks associated with night visual flight rules flight.
Transports Canada modifie la réglementation de manière à définir clairement les repères visuels requis pour réduire les risques liés aux vols de nuit selon les règles de vol à vue.Teaching every student registered in dentistry programs across all 10 dental schools in Canada to develop the knowledge and skills required to reduce the harms associated with opioids.
Enseigner à chaque étudiant inscrit dans des programmes en dentisterie dans l'ensemble des dix écoles d'art dentaires du Canada à acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour réduire les méfaits associés aux opioïdes.it may be required to reduce the scope of, or eliminate its current
elle peut être tenue de réduire la portée ou d'éliminer les activités courantesThe Department of Transport amend the regulations to clearly define the visual references(including lighting considerations and/or alternate means) required to reduce the risks associated with night visual flight rules flight.
Le ministère des Transports modifie la réglementation de manière à définir clairement les repères visuels requis pour réduire les risques liés aux vols de nuit selon les règles de vol à vue.women aged 15-24 will have access to the information and skills required to reduce their vulnerability to HIV infection.
jeunes femmes de 15 à 24 ans auront accès à l'information et aux connaissances nécessaires pour réduire leur vulnérabilité à l'infection par le VIH.Therefore, crews are required to reduce train speed approaching such signals if the signals cannot be positively identified within the train's safe braking distance.
Par conséquent, l'équipe est tenue de réduire la vitesse du train en approchant Tunisia and Algeria have taken the steps required to reduce activities in the remote site management sector by investing in central kitchens, with the intention of becoming leaders in the meal delivery segment.
However, the continent's average annual growth rate of approximately 5.8 per cent still remains significantly lower than the 7 per cent annual growth rate required to reduce poverty by half by 2015.
Toutefois, le taux annuel moyen de croissance(5,8% environ) reste nettement en dessous du taux annuel de croissance de 7% requis pour réduire la pauvreté de moitié d'ici à 2015.commitment to quality policies are the components required to reduce inequality and to eliminate poverty.
de l'engagement des politiques de qualité sont les éléments nécessaires pour réduire les inégalités et éliminer la pauvreté.She noted that, in general, the increases proposed by the Network corresponded with the increases required to reduce the number of claims exceeding the maximum admissible expenditure levels to less than 5 per cent.
Elle a noté qu'en général les augmentations proposées par le Réseau correspondaient aux augmentations nécessaires pour ramener à moins de 5% le nombre de demandes de remboursement dépassant le plafond.the institutional and investment changes required to reduce environmental threats to health.
en faveur des changements institutionnels et financiers requis pour réduire les menaces environnementales pesant sur la santé.But just as importantly, the two year horizon is short enough to maintain the government's focus on actions required to reduce the deficit, while providing sufficient lead time to achieve the targets.
Cependant, chose tout aussi importante, un horizon 
