Examples of using Required to replace in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
however, UAVs do not have all of the capabilities required to replace a manned fighter aircraft
les véhicules aériens sans pilote ne disposeront pas de toutes les capacités requises pour remplacer un chasseur avec pilotethe political and security developments required to replace nuclear deterrence in all its forms.
déterminer les évolutions politiques et sécuritaires nécessaires pour remplacer la dissuasion nucléaire sous toutes ses formes.If work is required to replace wear parts such as the grindstones
Si une intervention est nécessaire pour remplacer les pièces d'usure telles que les meules de broyage,resources and energy required to replace a concrete floor coating is far more detrimental to our earth in the long-run.
ressources et d'énergie requise pour remplacer un revêtement de sol en béton est beaucoup plus dommageable à notre planète sur le long terme.the cost and time required to replace them.
des ressources et du temps qu'il faudrait pour remplacer les munitions.25 UHF portable sets are required to replace equipment either severely damaged
25 appareils UHF portatifs sont nécessaires pour remplacer du matériel qui a été gravement endommagéthe USDOC is required to replace unknown facts with the most relevant known facts, and only move on to other known facts,
l'USDOC est tenu de remplacer les données type of mitigation projects required to replace habitat lost by proposed projects.
le type de projets d'atténuation nécessaires pour remplacer les habitats perdus à la suite des projets proposés.an alternate judge counsellor may be required to replace a member of the chamber to which he has been designated,
un juge conseiller supplémentaire peut être appelé à remplacer un membre de la Chambre pour laquelle il a été désigné,due primarily to the size of the investment required to replace existing electrical networks for only limited added-value.
en raison notamment de l'importance des investissements nécessaires au remplacement des réseaux électriques existants pour une valeur ajoutée limitée.The United Kingdom had decided to begin concept and design work required to replace its current ballistic missile submarine fleet
Le Royaume-Uni a décidé d'entreprendre le travail d'étude du concept et de conception nécessaire pour remplacer sa flotte actuelle de sous-marins armés de missiles balistiquesMazda may be required to replace or repurchase the vehicle.
Mazda pourra être obligé de remplacer ou shall not exercise any of the functions of the members of the Trial Chamber hearing the case, unless and until he or she is required to replace a member of the Trial Chamber if that member is unable to continue attending.
ne peut y prendre part et n'exerce aucune des fonctions des membres de la Chambre saisie de l'affaire tant qu'il n'est pas appelé à remplacer un de ces membres empêché de siéger.This situation requires to replace the order-theoretic term"filter" by other concepts-for rings a"multiplicatively closed subset" is appropriate.
Cette situation nécessite de remplacer le terme« filtre»(appartenant à la théorie des ordres) par d'autres concepts- pour les anneaux, un« sous-ensemble fermé multiplicativement» est approprié.Two people are required to replace a bulb.
Some special tools are required to replace clutch drum and chain sprocket.
The increase of $229,500 is required to replace office automation equipment on a three-year cycle.
L'augmentation de 229 500 dollars tient à la nécessité de remplacer le matériel de bureautique tous les trois ans.If this is the case, then you may be required to replace the entire window.
Si c'est le cas, vous devrez peut-être remplacer toute la fenêtre.A switchboard is also required to replace a temporary unit currently installed in Sector I headquarters.
Un standard est nécessaire aussi pour remplacer une unité temporaire actuellement installée au poste de commandement du secteur 1.
