REQUIREMENTS AND CONSTRAINTS in French translation

• exigences et les contraintes
• besoins et les contraintes
• exigences et contraintes
• les conditions et les contraintes
• les exigences et les contraintes en matière

Examples of using Requirements and constraints in English and their translations into French

the Committee considered that the amount could not be justified in the context of other budgetary requirements and constraints.
le Comité a jugé que cette somme n'était pas justifiable dans le contexte d'autres impératifs et contraintes budgétaires.

how they impact Northern infrastructure requirements and constraints, such as those imposed by changes to permafrost.
des changements climatiques et de la façon dont ils influencent les exigences et les contraintes des infrastructures nordiques comme celles imposées par les changements au pergélisol.

how they impact Northern infrastructure requirements and constraints, such as those imposed by changes to permafrost.
d'accroître leur compréhension des changements climatiques et de leur incidence sur les exigences et les contraintes en matière d'infrastructures nordiques, comme celles imposées par les modifications du pergélisol.

used on spacecraft where unique mission requirements and constraints on electrical power
utilisées pour des applications à bord d'engins spatiaux lorsque les conditions et les contraintes spécifiques de la mission,

The use of electronic means for the purpose of enabling shareholders to participate in the general meeting may be made subject only to such requirements and constraints as are necessary to ensure the identification of shareholders
L'utilisation de moyens électroniques visant à permettre aux actionnaires de participer à l'assemblée générale ne peut être soumise qu'aux exigences et aux contraintes qui sont nécessaires à l'identification des actionnaires et à la sécurité de la communication électronique,

regions' national points of contact, legal requirements and constraints and any special requirements.
connaissent les coordonnées de tous les points de contact nationaux de la région, les dispositions et contraintes juridiques et toute prescription particulière.

it noted that the secretariat was about to distribute to the Director-General's of Customs Administrations of the Contracting Parties to the TIR Convention an on-line questionnaire which would gather the requirements and constraints of the Contracting Parties in the context of computerization.
le secrétariat était sur le point de distribuer aux directions générales des administrations des douanes des Parties contractantes à la Convention TIR un questionnaire en ligne destiné à rassembler des données sur les besoins et les difficultés des Parties contractantes en matière d'informatisation.

vulnerable National Statistical Systems(NSS), which have to deal with new requirements and constraints as well as with bodies such as the Regional Economic Communities(RECs) and inter-governmental organizations.
très vulnérables mais qui devront faire face à de nouvelles rigueurs, de nouvelles contraintes et de nouveaux acteurs tels que les Communautés économiques Régionales(CER), les Organisations Inter Gouvernementales.

gather Customs administrations requirements and constraints, it would be preferable to request this information directly via a questionnaire,
pour rassembler des données sur les besoins et les contraintes des administrations douanières, il serait préférable de demander directement ces

Every application has different performance requirements and constraints.
Chaque application a ses propres exigences en termes de performance et de contraintes.

Functional analysis, requirements and constraints management, specification of requirements..
Analyse fonctionnelle, gestion des exigences et des contraintes, spécification des exigences..

Capture project requirements and constraints using a model-based approach.
Objectiver les besoins et les contraintes des projets grâce à une approche basée sur des modèles.

participants receive explanations about the labour market, including relevant requirements and constraints.
les participants sont sensibilis s au march de l'emploi avec ses exigences et ses contraintes.

After approval, we design an optimized production line to meet the unique requirements and constraints of your product.
Après approbation, nous concevons une chaine de production optimisée pour répondre aux exigences et contraintes uniques de votre produit.

Engaging private actors to formulate their requirements and constraints, to promote mutual understanding
Il convient d'inciter les acteurs du privé à formuler leurs exigences et leurs contraintes afin de promouvoir la compréhension mutuelle

adapting to Sellermania requirements and constraints of the project.
s'adaptant aux exigences Sellermania et aux contraintes du projet.

Finally, we built flexibility into the program so that it could fit with the requirements and constraints of different schools.
Enfin, nous avons ajouté de la souplesse au programme de sorte qu'il puisse se conformer aux exigences et aux contraintes de différentes écoles.

The Board's operations advisory group(OAG) holds weekly teleconferences to apprise the regulation representatives of operational requirements and constraints.
Le Groupe consultatif sur les opérations(GCO) du Conseil tient des téléconférences hebdomadaires pour examiner les exigences et les contraintes opérationnelles et conseille les représentants de la régularisation à cet effet.

The VTS Authority is required to specify the training methods for VTS operators with due regard to national and regional requirements and constraints.
L'Autorité du STM, quant à elle, doit définir les modalités de formation que doivent suivre les futurs opérateurs de STM, en tenant dûment compte des prescriptions et des contraintes nationales et régionales.

The flexibility, responsiveness and professionalism of our teams taking into account your requirements and constraints will guarantee the success of your Parisian workshop.
La souplesse, la réactivité et le professionnalisme de nos équipes vous garantissent la réussite de votre séminaire sur Paris en tenant compte de vos exigences et de vos contraintes.