RESETTLEMENT PROGRAM in French translation

• programme de réinstallation
• programme de relocalisation

Examples of using Resettlement program in English and their translations into French

Undertaking voluntary resettlement programs;
La mise en place de programmes de réinstallation volontaire;

IRC's resettlement programs stretch across the United States of America in 14 States and 17 cities.
Ses programmes de réinstallation s'étendent sur 14 États et 17 villes des États-Unis.

only 30 countries have resettlement programs, including Canada.
seulement 30 pays qui possèdent des programmes de réinstallation, dont le Canada.

This donation is part of Scotiabank's efforts to support Syrian refugee resettlement programs in 36 communities across Canada.
Ce don fait partie des efforts de la Banque Scotia visant à soutenir les programmes de réinstallation des réfugiés syriens dans 36 communautés partout au Canada.

Several countries have since announced their intention to establish resettlement programs, some of which have received technical support from Canada.
Depuis, plusieurs pays ont annonc leur intention de mettre en place des programmes de r installation, et certains d'entre eux ont re u une aide technique du Canada cet gard.

Continuous engagement of affected communities is the cornerstone of Barrick's commitment and the key to successful resettlement programs.
L'engagement auprès des collectivités touchées est la pierre angulaire de l'engagement de Barrick et la clé des programmes de relocalisation efficaces.

And it is because resettlement programs for refugees are both ineffective
Et c'est parce que les programmes de réinstallation des réfugiés sont à la fois inefficaces

reintegration programs, and community resettlement programs.
de réintégration d'enfants soldats et programmes de réinstallation communautaire.

Ontario Refugee Resettlement Program- Syria.
Programme de réinstallation des réfugiés en Ontario- Syrie.

Preparation and implementation of individual resettlement program, and.
En élaborant et en mettant en place un programme de réinstallation individuel; et.

Take part in a unique refugee resettlement program& learn about forced migration.
Participer à un programme unique de réinstallation des réfugié-es et apprendre sur la migration forcée.

Helping vulnerable populations across the globe remains at the core of Canada's Refugee Resettlement Program.
L'objectif consistant à venir en aide aux populations vulnérables dans le monde demeure au cœur du Programme de réinstallation des réfugiés du Canada.

CESCR was concerned about reports that the Voluntary Resettlement Program entailed the forced eviction of thousands of people in various regions.
Le Comité était également préoccupé par les informations selon lesquelles le Programme de réinstallation librement consentie entraînait l'expulsion forcée de milliers de personnes de diverses régions de l'État partie.

WUSC's Student Refugee Program(SRP) is a unique resettlement program that provides opportunities for refugee youth to continue their post-secondary studies in Canada.
Le Programme d'étudiants réfugiés(PÉR) de l'EUMC est un programme de réinstallation unique qui offre à des réfugié-e-s la possibilité de poursuivre leurs études postsecondaires au Canada.

The Voluntary Resettlement Program was intended to create access to land for food insecure households who live in highly degraded and over populated parts of the country.
Le Programme de réinstallation volontaire a été conçu pour permettre aux ménages en situation d'insécurité alimentaire qui vivent dans les régions extrêmement dégradées et surpeuplées du pays d'accéder à la terre.

As a result, measures will be taken to ensure that our fellow citizens who receive emergency aid be rehabilitated in the context of a new resettlement program.
En conséquence des dispositions seront prises pour s'assurer que ceux de nos compatriotes qui reçoivent des secours d'urgence soient réhabilités dans le cadre d'un nouveau programme de réinstallation».

Under Administrative Order No. 111 issued on 04 November 2004, NHA was designated as the lead agency to implement the PNR Rail Systems Relocation and Resettlement Program.
L'ordonnance administrative n° 111 du 4 novembre 2004 fait de la NHA le principal organisme chargé de la mise en œuvre du Programme de relogement et de réinstallation des squatters du réseau ferré de la Société philippine des chemins de fer PNR.

In the Resettlement Program, Canada continues to work with United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and other stakeholders to ensure the most vulnerable cases are prioritized for resettlement to Canada.
Pour le Programme de réinstallation, le Canada continue de travailler avec le Haut‑Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) et les autres intervenants afin de s'assurer que la priorité est accordée aux personnes les plus vulnérables pour la réinstallation au Canada.

in keeping with our humanitarian tradition, Canada will continue to use the refugee resettlement program to offer protection to those refugees most in need.
le Canada continuera d'avoir recours au Programme de r tablissement des r fugi s pour offrir sa protection aux personnes qui en ont le plus besoin.

The Canadian Resettlement Program, and particularly the Private Sponsorship of Refugees Program, has been increasingly recognized as a successful model from which other countries can draw to establish alternative mechanisms and programs to support the resettlement of refugees.
Le Programme de réinstallation du Canada, et plus particulièrement le Programme de parrainage privé de réfugiés, est de plus en plus reconnu comme un modèle de réussite duquel les autres pays peuvent s'inspirer pour établir des mécanismes et des programmes de rechange à l'appui de la réinstallation de réfugiés.