RESOLVES THAT in French translation

• décide que
• décide qu

Examples of using Resolves that in English and their translations into French

Resolves that a session be devoted at the 40th World Scout Conference
Décide qu'une session y soit consacrée à la 40e Conférence Mondiale du Scoutisme

Registration Fee The Conference- Resolves that the system of calculating registration fees based upon dual objectives of equity and stability of income be continued,- Resolves that the following adaptations be made to ensure that the system continues to achieve its objectives.
Cotisations La Conférence- décide que le système de calcul des cotisations basé sur le double objectif d'équité et de stabilité de revenus soit poursuivi,- décide que les adaptations suivantes soient introduites afin de s'assurer que le système continue à atteindre ses objectifs.

Resolves that the Sub-Commission should strive in all of its work to include disaggregated data on the extent to which direct
Décide qu'elle s'efforcera, dans tous ses travaux, d'incorporer des données ventilées indiquant dans quelle mesure la discrimination directe ou indirecte

The Conference further resolves that in its opinion any difficulty concerning Scouts belonging to a nationality in minority in a state should be dealt with directly between the Boy Scouts association of their original state and that of the state in which they are citizens.
En outre, la Conférence décide qu'à son avis toute difficulté relative à des éclaireurs appartenant à une minorité nationale devrait être résolue par un accord entre l'association scoute de leur nation d'origine et celle de l'état dont ils sont citoyens.

Resolves that if subscriptions do not absorb the entire issue,
Décide, que si les souscriptions n'ont pas absorbé la totalité de l'émission,

Resolves that the concerted actions
Résoud que les actions concertées

Resolves that, irrespective of the membership of a Member Organization as at 31st December 1990,
Décide que, quels que soient les effectifs d'une organisation membre au 31 décembre 1990,

Training of Trainers The Conference resolves that the policies and procedures on training as accepted by Resolution 1969-09 sub-section 4 on August 27,
Formation des Formateurs La Conférence décide que les règles concernant la formation acceptées par la Résolution 1969-09, paragraphe 4, le 27 août 1969,

If the Parliament itself resolves that it should be dissolved(with at least two-thirds of the Members voting in favour),
Si le Parlement lui-même décide qu'il doit être dissous(avec au moins les deux tiers des membres votant dans ce sens),

Resolves that the Board of Directors will determine the identity of the beneficiaries of the allocations,
Décide que leConseil d'administration déterminera l'identité des bénéficiaires des attributions,

Resolves that, by virtue of the precautionary approach
Décide qu'en vertu du principe de précaution

Resolves that, pending a new decision of the Security Council,
Décide que, en attendant une nouvelle décision du Conseil de sécurité,

Resolves that in the event of an immediate and/or deferred issue of ordinary shares,
Décide qu'en cas d'émission, immédiatement et/ou à terme, d'actions ordinaires,

Resolves that the shares allocated by virtue of this authority may not represent more than 3% of the share capital as at the date of this meeting,
Décide que les actions attribuées en vertu de cette autorisation ne pourront représenter plus de 3% du capital social au jour de la présente assemblée,

Resolves that, for the year 2004, budget appropriations amounting to 53,071,846 euros
Décide qu'en 2004 des crédits d'un montant de 53 071 846 euros

Resolves that if subscriptions by shareholders
Décide, que si les souscriptions des actionnaires

Resolves that Parties should only issue a Certificate for Introduction from the Sea for specimens taken legally,
Il décide que les Parties ne doivent délivrer un certificat d'introduction en provenance de la mer pour des spécimens pêchés légalement,

Resolves that the purchase, assignment
Décide que l'acquisition, la cession

Resolves that the aggregate nominal amount of ordinary shares that may be issued under this delegation may not exceed 5% of the share capital on the date of this Meeting, without taking into account the
Décide que le montant nominal global des actions ordinaires susceptibles d'être émises en vertu de la présente délégation ne pourra être supérieur à 5% du capital au jour de la présente Assemblée,

Resolves that the United Nations,
Se déclare résolu à ce que l'Organisation des Nations Unies,