RESPECTED AND PROTECTED in French translation

• respectés et protégés
• respectés et défendus
• respecté et protégé
• respectée et protégée
• respectées et protégées

Examples of using Respected and protected in English and their translations into French

deserves to be respected and protected.
il mérite d'être respecté et protégé.

perspectives are valued, respected and protected.
perspectives sont mises en valeur, respectées et protégées.

religious personnel shall be respected and protected.
le personnel sanitaire et religieux sera respecté et protégé.

yards need to be respected and protected.
triages ferroviaires doivent être respectées et protégées.

Moreover, customary international humanitarian law stipulates that humanitarian relief personnel must be respected and protected.
Qui plus est, le droit international humanitaire coutumier stipule que le personnel de ces organisations doit être respecté et protégé.

The Government respected and protected the work of human rights defenders,
Le respect et la protection de l'action menée par les défenseurs des droits de l'homme,

the need to ensure that cultural heritage was respected and protected.
la nécessité de faire en sorte que leur patrimoine culturel soit respecté et protégé.

the confidentiality of their cooperation should be fully respected and protected.
la confidentialité de leur coopération devraient être pleinement respectées et protégées.

At Damanhur, we believe that our planet is a living being to be respected and protected.
À Damanhur nous pensions que notre planète est un être vivant à respecter et à protéger.

manifest one's religion is one of the most basic rights and must be fully respected and protected at all times.
professer librement sa religion constitue l'un des droits les plus fondamentaux qui doit en tout temps être intégralement respecté et protégé.

habits of local communities must be respected and protected.
les traditions des communautés locales devaient être respectées et protégées.

However, there was full agreement that the principle of non-discrimination should be respected and protected, even in relations between individuals.
Il est cependant parfaitement admis de tous que la non-discrimination est un principe à respecter et à protéger jusque dans les relations entre particuliers.

To provide humanitarian relief it is also necessary that relief personnel be respected and protected.
Pour fournir des secours humanitaires, il est également nécessaire que le personnel de secours soit respecté et protégé.

laws mean nothing if individual lives are not respected and protected.
les vies individuelles ne sont pas respectées et protégées.

has the right to have their dignity respected and protected.
dignité humaine inhérente et a le droit au respect et à la protection de sa dignité.

Both the sides realize the fact that the citizens' right to health should be respected and protected.
Les deux parties ont conscience que le droit des citoyens à la santé doit être respecté et protégé.

Education within communities was also seen as essential if multiculturalism was to be respected and protected nationally.
On a estimé qu'un effort d'éducation au sein des communautés était indispensable si l'on voulait que le multiculturalisme soit respecté et préservé à l'échelle nationale.

Both parties acknowledge that the citizens' right to health should be respected and protected.
Les deux parties reconnaissent que le droit des citoyens à la santé doit être respecté et protégé.

religion is not fully respected and protected.
de religion n'est pas pleinement respecté et protégé.

In the absence of a regulatory framework to ensure that the rights of forest peoples are respected and protected, and environmental protection ensured,
À défaut d'un cadre réglementaire garantissant que les droits des populations forestières soient respectés et protégés et que la protection de l'environnement soit assurée,