RECOGNIZED AND RESPECTED in French translation

• reconnus et respectés
• reconnue et respectée
• reconnu et respecté
• reconnues et respectées

Examples of using Recognized and respected in English and their translations into French

must be recognized and respected.
ils doivent être reconnus et respectés.

While Muslim minorities in Western countries had the right to be fully recognized and respected, non-Muslim minorities in Islamic countries must enjoy the same right.
Mais si les minorités musulmanes dans les pays occidentaux ont le droit d'être pleinement reconnues et respectées, de même, les minorités non musulmanes dans les pays islamiques ont le même droit.

Indigenous peoples' full enjoyment of Guatemala's system of justice must be recognized and respected. Measures must be taken to ensure that decisions of the justice system
Le droit des peuples autochtones d'user pleinement de leur système d'administration de la justice doit être reconnu et respecté et des mesures doivent être prises afin que les décisions des instances autochtones et leur mode de

Indigenous governance must be recognized and respected in the context of collective rights,
La gouvernance autochtone doit être reconnue et respectée dans le cadre des droits collectifs,

resources should be recognized and respected.
ressources doivent être reconnus et respectés.

that traditional beliefs and spirituality are not recognized and respected and that States which adopted a particular religion tended to discriminate against minority religions.
la spiritualité traditionnelles ne sont pas reconnues et respectées et que les États qui adhéraient à une religion particulière avaient tendance à défavoriser les religions des minorités.

Amend national legislation so that the principle of respect for the views of the child is recognized and respected, inter alia in custody disputes and other legal matters affecting children.
De modifier la législation nationale de façon que le principe du respect des opinions de l'enfant soit reconnu et respecté, notamment en cas de différend relatif à la garde de l'enfant et pour d'autres questions juridiques concernant l'enfant.

Mann's carries the distinguished certification by the Women's Business Enterprise National Council(WBENC)-the most widely recognized and respected certification in the United States for women'sbusiness enterprises.
Mann détient la prestigieuse certification du Women's Business Enterprise National Council(WBENC), soit la certification la plus largement reconnue et respectée aux États-Unis pour l'entrepreneuriat féminin.

who have devoted their lives to ensuring that indigenous people's rights are recognized and respected.
vie à faire en sorte que les droits des peuples autochtones soient reconnus et respectés.

They want to learn in an environment where the contributions of Aboriginal peoples are recognized and respected and where teachers recognize
Ils désirent apprendre dans un environnement où les contributions apportées par les peuples autochtones sont reconnues et respectées, et où les enseignants reconnaissent

it is recognized and respected as enunciating rights and obligations under international
il est reconnu et respecté comme instrument énonçant les droits

was nevertheless recognized and respected as Emperor Mingyuan's wife, Consort Yao.
elle est néanmoins reconnue et respectée comme l'épouse de l'empereur Mingyuan, la consort Yao.

According to the 2011 National Symposium on Neurodiversity held at Syracuse University, neurodiversity is:… a concept where neurological differences are to be recognized and respected as any other human variation.
Le symposium national tenu à l'université de Syracuse en 2011 définit la neurodiversité comme:« un concept dans lequel les différences neurologiques sont reconnues et respectées comme toute autre variation humaine.

skills necessary to ensure the viability of the intangible cultural heritage should be recognized and respected.
savoir-faire nécessaires pour assurer la viabilité du patrimoine culturel immatériel doit être reconnu et respecté.

ISO 9001:2008 is recognized and respected as quality management standard by international organizations.
la norme ISO 9001:2008 est reconnue et respectée en tant que norme de gestion de la qualité par les organisations internationales.

are recognized and respected as good practice.
sont reconnues et respectées en tant que bonnes pratiques.

NAWL's working group on Aboriginal Women's Rights urges the federal government to take immediate action to ensure that women's matrimonial property rights are fully recognized and respected on Reserves.
Le group de travail de l'ANFD sur les droits des femmes autochtones a poussé le gouvernement fédéral à prendre sans délai des mesures pour assurer que le droit des femmes aux biens matrimoniaux soit reconnu et respecté sur les réserves.

that intercultural relations are to be recognized and respected under the principle of equality of cultures.
l'interculturalité doit être reconnue et respectée selon le principe de l'égalité des cultures.

human rights in Cambodia should be more widely recognized and respected.
des droits de l'homme au Cambodge devrait être davantage reconnu et respecté.

needed to be recognized and respected.
doivent être reconnues et respectées.