RESPECTED AND IMPLEMENTED in French translation

• respectées et appliquées
• respectées et mises en œuvre
• respecté et appliqué
• respecté et mis en œuvre
• respectées et mises en oeuvre
• respectés et mis en œuvre

Examples of using Respected and implemented in English and their translations into French

obligations of this Convention are respected and implemented with the cooperation of all the States parties.
interdictions énoncées dans cet instrument sont respectées et appliquées avec la coopération de l'ensemble des États parties.

Article 4 stipulates that"all children's rights shall be respected and implemented; all violations against children's rights,
L'article 4 de la même loi prévoit en outre que tous les droits de l'enfant doivent être respectés et mis en œuvre et que toute violation de ces droits et tout acte allant

must be respected and implemented.
doivent être respectées et appliquées.

be fully respected and implemented in attempts to reach a peaceful and just resolution of the conflict.
soient pleinement respectés et mis en œuvre dans le cadre des efforts visant à parvenir à un règlement juste et pacifique du conflit entre les deux peuples.

collective responsibility of the Contracting Parties to the Convention to ensure that the provisions of the Convention are respected and implemented in all areas.
nous devons souligner la responsabilité individuelle et collective des Hautes Parties contractantes à la Convention de s'assurer que les dispositions de la Convention sont respectées et appliquées dans tous les domaines.

They urge all Haitian parties concerned to ensure that it is fully respected and implemented, so that a return to constitutional order takes place peacefully which would make it possible to lay the foundations for lasting national reconciliation.
Ils lancent un appel à toutes les parties haïtiennes concernées pour qu'il soit respecté et mis en oeuvre intégralement et afin que le retour à l'ordre constitutionnel ait lieu pacifiquement et permette de jeter les bases d'une réconciliation nationale durable.

relief until this body's unanimous resolutions are heeded, respected and implemented by Israel.
secours jusqu'à ce que les résolutions unanimes de l'Assemblée générale soient mises en oeuvre et respectées par Israël.

The Board also stresses that eradication of illicit opium poppy can only be achieved if relevant laws are fully respected and implemented while sustainable alternative livelihoods are provided in affected areas.
Il souligne par ailleurs que la culture illicite du pavot à opium ne pourra être éradiquée que si la législation en vigueur est intégralement respectée et appliquée, et si d'autres moyens de subsistance viables sont mis en place dans les zones touchées.

Cuban positive law and should consequently be respected and implemented, regardless of any differences from domestic legislation.
doivent donc être respectés et appliqués, quelles que soient les divergences éventuelles avec la législation interne.

consular relations and relating to internationally protected persons must be duly respected and implemented.
relatif aux personnes jouissant d'une protection internationale doit être dûment respecté et appliqué.

Commitments undertaken must be respected and implemented by all and resort to unilateral actions
Les engagements pris doivent être respectés et honorés par tous et le recours à des actions unilatérales

revise a draft report prepared in December 2003 on the extent to which the Government has observed, respected and implemented the provisions of the Convention since its ratification in 1990.
évaluation et révision d'un projet de rapport établi en décembre 2003 sur l'observation, le respect et l'application des dispositions de la Convention dans l'État partie depuis sa ratification en 1990.

Another speaker emphasized that one of the main responsibilities of the President was to ensure that the programme of work agreed among members at the beginning of each month was fully respected and implemented.
Un autre participant a rappelé que l'une des grandes responsabilités des présidents est de veiller à ce que le programme de travail convenu entre les membres en début de mois soit fidèlement respecté et réalisé.

decisions must be respected and implemented, and that they must all be examined with the same care
ses décisions doivent être respectées et appliquées, en faisant toutes l'objet de la même attention et sans sélectivité,

to ensure that Treasury Board ATIP policies are respected and implemented, ATIP Services regularly develops
de veiller à ce que les politiques du Conseil du Trésor en matière d'AIPRP soient respectées et mises en œuvre, les Services d'AIPRP élabore

The Committee recommends that the State party make every effort to ensure that the provisions of the new Family Code are known by the population and respected and implemented in practice, and that structures are put in place to empower parents
Le Comité recommande à l'État partie de faire en sorte que les dispositions du nouveau Code de la famille soient portées à la connaissance de la population, respectées et appliquées, et que des structures soient créées pour permettre aux parents et aux enfants de

are respected and implemented by the law enforcement authorities.
soient respectées et appliquées par les forces de l'ordre.

to ensure that Treasury Board ATIP policies are respected and implemented, IPRA has developed various internal guidelines,
pour veiller à ce que les politiques du Conseil du Trésor à l'égard de l'AIPRP soient respectées et mises en œuvre, l'ADIPRP a élaboré diverses directives,

To take measures to ensure that the child's right to be heard is respected and implemented in all civil
À faire en sorte que le droit de l'enfant d'être entendu soit respecté et appliqué dans toute procédure judiciaire,

which must be respected and implemented by all state bodies
qui doivent être respectées et appliquées par tous les organes de l'État,