RESPONSE GIVEN in French translation

• réponse donnée
• réponse apportée
• réponse fournie

Examples of using Response given in English and their translations into French

including the dissemination of the underlying concept and the response given to requests from Governments or the United Nations for emergency assistance.
y compris la diffusion du concept fondamental et la suite donnée aux demandes d'aide d'urgence présentées par les gouvernements ou les Nations Unies.

The rapid nature of the response given in the form of a direct aid scheme free of red tape led to official claims in reverse a year after the calamity, as it has been the case for the residents of Ileia who were notified to return the aid payments.
La rapidité de la réponse donnée sous la forme d'un plan d'aide directe sans paperasserie conduisit à ce que fonctionnaire déclarent un an après le désastre qu'il y a eu le cas des habitants d'Ileia qui leur ont été notifiés de rembourser les aides.

see the response given under point 1.7 above concerning terrorist recruitment
il convient de se référer à la réponse apportée au point 1.7 du présent rapport,

the third part shows the response given to victims in terms of the care
qu'une troisième partie présente les réponses apportées aux victimes en terme d'accueil

ethnic groups) and the response given by the State party,
groupes ethniques) et les réponses apportées par l'État partie,

with the strength of the response given by the coefficients,, and.
l'intensité de sa réaction étant indiquée par les coefficients, et.

Regarding the response given to question 10 in the list of issues on the position adopted following the publication of the caricatures of the Prophet Muhammed,
Concernant la réponse donnée à la question 10 dans la liste des points à aborder sur la position adoptée à la suite de la publication des caricatures du prophète Mahomet,

said that he had just received from Headquarters in New York the response given on the matter by the Controller, according to which any expenditure resulting from the holding of Committee sessions away from Geneva could not be charged to the Organization's regular budget
dit qu'il vient de recevoir du Siège à New York la réponse donnée à ce sujet par le Contrôleur selon laquelle aucune dépense découlant de la tenue de sessions du CERD hors de Genève ne peut être imputée sur le budget ordinaire de l'Organisation

Follow-up to these responses gave rise to special reports, with 16 of them produced in 2013.
Le suivi de ces réponses donne lieu à des rapports spécifi ques.

The analysis of the responses given by States shows great progress made in a few years.
L'analyse des réponses reçues des États montre les grands progrès accomplis en quelques années.

The responses given, however, are not unanimous as to whether this has solved the problems fully.
Cependant, dans les réponses communiquées, il n'y a pas unanimité sur la mesure dans laquelle ce choix a permis de résoudre les problèmes.

comments and associated responses given by the study team(in italics) are recorded below.
ainsi que les réponses données par l'équipe chargée de l'étude en italique.

The responses given by a few Contracting States showed that,
Les réponses données par quelques États contractants ont montré

The system is based on the responses given to an extensive questionnaire, which are evaluated according to standardised criteria.
Il se base sur les réponses données à une série de questions très détaillées avec une évaluation selon des critères standards.

The Committee also welcomes the responses given to the questions raised
Le Comité se félicite également des réponses qui lui ont été données aux questions posées

For each part of the Reading Components assessment, actual responses given by the respondent were captured in appropriate scoring sheets.
Pour chaque partie de l'évaluation des composantes de la lecture, les réponses fournies par le répondant ont été saisies dans des feuilles de notation appropriées.

The breadth of the research questions and the variety of responses given to such questions in the various jurisdictions of the ENPI South region are truly remarkable.
La portée des recherches et la variété des réponses données aux questions dans les diverses juridictions de la région de l'IEVP Sud sont véritablement remarquables.

there is very little difference between the responses given by the digital comfort and career stage groups.
il y a très peu de différence entre les réponses données par les groupes par niveau d'aisance avec le numérique et étape de carrière.

The Chairman said that he would arrange for the responses given to be circulated in writing.
Le Président dit qu'il prendra les dispositions voulues pour que les réponses fournies soient communiquées par écrit.

Successful responses given time.
Le succès des réponses données temps.