RESTRUCTURING AND PRIVATIZATION in French translation

• restructuration et la privatisation

Examples of using Restructuring and privatization in English and their translations into French

remain competitive in the long term, and for firm decisions concerning restructuring and privatization of the east European refinery sector.
des décisions fermes puissent être prises au sujet de la restructuration et de la privatisation du secteur du raffinage en Europe orientale.

sustainable development; restructuring and privatization to promote better competitiveness;
développement durable; restructurations et privatisations destinées à assurer une meilleure compétitivité;

The EBRD provides direct financing for private-sector activities(including larger companies wishing to invest in the region), restructuring and privatization, as well as funding for the infrastructure that supports these activities.
La BERD assure le financement direct d'activités du secteur privé(notamment de grandes sociétés qui souhaitent investir dans la région), ainsi que des opérations de restructuration et de privatisation et elle finance aussi l'infrastructure nécessaire à ces activités.

regulatory measures, restructuring and privatization, the opening up and liberalization of markets,
les mesures juridiques et réglementaires, la restructuration et la privatisation, l'ouverture et la libéralisation des marchés,

with the implementation of the structural adjustment programme the restructuring and privatization of big industrial combines are facilitating the introduction of clean technologies
avec la mise en oeuvre du Programme d'ajustement structurel, la restructuration et la privatisation des grands ensembles industriels permettent d̓introduire des technologies propres

these activities will be carried out in support of: sustainable development; restructuring and privatization to promote better competitiveness;
les activités entreprises serviront à appuyer le développement durable, les restructurations et les privatisations destinées à assurer une meilleure compétitivité

In the field of restructuring and privatization of the industry, the following projects were conducted:"Structural and Ownership Changes in and Changing Ownership in the Steel Industry"; and"Restructuring of the Steel Industry- Impact of New Technologies.">
Dans le domaine de la restructuration et de la privatisation de l'industrie, les projets suivants ont été exécutés:"Evolution des structures et évolution de la propriété dans l'industrie sidérurgique";"Restructuration de l'industrie sidérurgique- Impact des nouvelles techniques.">

The Committee is concerned that the inadequacy of the social safety nets during the restructuring and privatization process has negatively affected the enjoyment of economic,
Le Comité constate avec préoccupation que l'inefficacité des filets de protection sociale, au cours du processus de restructuration et de privatisation, a eu des effets préjudiciables sur l'exercice des droits économiques,

Moreover, the alternative report by the Bulgarian Gender Research Foundation stated that implementation of the health insurance system and the restructuring and privatization of medical institutions had been postponed to July 2000
Par ailleurs, on peut lire dans le rapport alternatif de la Bulgarian Gender Research Foundation que la mise en place du régime d'assurance maladie et la restructuration et la privatisation des institutions médicales ont été renvoyées à juillet 2000

on industrialization, restructuring and privatization of industrial enterprises;
l'industrialisation, la restructuration et la privatisation des entreprises industrielles,

women among the unemployed, due to the differential impact on women of the restructuring and privatization of the economy, to women being clustered in certain sectors of the labour market
phénomènes qui sont liés aux effets différents pour les femmes de la restructuration et de la privatisation de l'économie, au confinement des femmes dans certains secteurs de l'emploi ainsi qu'à la persistance

improved public finances owing to the restructuring and privatization of the public sector,
amélioré leur équilibre budgétaire, en raison de la restructuration et de la privatisation du secteur public,

Assist countries in promoting public participation in decision-making regarding sustainable development in the restructuring and privatization of large State enterprises in central and eastern Europe,
Aider les pays à promouvoir la participation du public à la prise de décisions concernant le développement durable dans le cadre de la restructuration et de la privatisation des grandes entreprises d'Etat en Europe centrale

10) that the inadequacy of the social safety nets during the restructuring and privatization process has negatively affected the enjoyment of economic,
l'inefficacité des filets de protection sociale, au cours du processus de restructuration et de privatisation, a eu des effets préjudiciables sur l'exercice des droits économiques,

price issues related to the transition, including restructuring and privatization.
de tarification liées à la transition restructuration et privatisation, par exemple.

This fact is closely related to the closure, restructuring, and privatization of many enterprises where women were massively employed.
Cet état de fait est étroitement lié à la fermeture, la restructuration et la privatisation de nombreuses entreprises dotées d'un personnel féminin très important.

Industrial Restructuring and Privatization.
Restructuration industrielle et privatisation.

The Romanian Government has drafted a programme for a fundamental restructuring and privatization of the electricity sector.
Le Gouvernement roumain a élaboré un programme visant à remanier en profondeur et à privatiser le secteur de l'électricité.

Conversion to the market economy through enterprise restructuring and privatization programmes was embarked upon, with major work done in Angola and Niger.
L'Angola et le Niger se sont lancés sur la voie de l'économie de marché et ont considérablement progressé dans ce domaine, par la restructuration et la privatisation des entreprises.

the UN/ECE can only address certain specific areas related to industrial restructuring and privatization in the transition economies.
la CEE-ONU ne peut étudier que certains sujets bien définis liés à la restructuration industrielle et à la privatisation dans les pays en transition.