RETURN REQUEST in French translation

• demande de retour

Examples of using Return request in English and their translations into French

The Customer Service pledges to respond to a return request in 24 hours by informing the Customer of the return procedure.
Le service client s'engage à répondre à la demande de retour dans un délai de 24 heures en communiquant au Client la marche à suivre pour procéder au retour..

the Customer must send his Goods Return request within 14 days from the order's reception.
le Client doit envoyer la demande de retour au plus tard 14 jours de la réception de la commande.

the Organisation reserve the right to refuse any return request.
l'Organisation se réservent le droit de refuser une demande de réintégration.

you will need to contact our customer service team in order to process your return request.
vous devrez vous mettre en contact avec notre service client afin d'effectuer la demande de retour.

the customer has not raised a return request.
le client n'a pas fait de demande de retour.

to do a return request.
pour faire une demande de retour.

the Customer has 15 calendar days in which to submit an order return request.
vous disposez d'un délai de 15 jours calendaires pour effectuer une demande de retour.

There is a particular application required for the return request, which is an administrative process.
Un formulaire particulier de demande de retour est requis, la demande de retour étant une procédure administrative.

Please contact the Repair Help Desk for your location to submit the DOA return request.
Veuillez contacter votre centre de dépannage local et soumettre une demande de retour de DAO.

we will process your return request within 2 to 5 business days
nous analyserons votre demande de retour dans un délai de 2 à 5 jours ouvrables,

Once you have received the return request, Dreams-store. it will send the customer a written confirmation containing the Return Authorization Number(RAN) and the corresponding waybill
Une fois que vous avez reçu la demande de retour, Dreams- store. it envoyer au client une confirmation écrite contenant le numéro d'autorisation de retour( RAN)

Make your return request via the interface in your account,
Faites votre demande de retour via l'interface dans votre compte,

For a return request, please contact us indicating your order number,
Pour une demande de retour, merci de nous contacter, en précisant le numéro de commande,

If the return request is validated by APIYA,
Si la demande de retour est validée par APIYA,

all you have to do is send a return request via"My Account" then"My Returns"
je n'ai qu'à formuler une demande de retour dans" Mon Compte" puis" Mes retours"

Please note that we cannot accept the return of items that looked to have been opened or used or a return request received more than 30 days past delivery.
Veuillez noter que ColoriLAB ne peut pas accepter le retour des articles qui semblent avoir été utilisés ou une demande de retour reçu plus de 30 jours passé la livraison de l'achat.

As soon as we have received your return request, we will send you a confirmation email containing all the details of your return request and the return authorization number that must be written on your parcel.
Dès que nous avons enregistré votre demande de retour, nous vous enverrons un e-mail de confirmation avec les détails de votre demande de retour et le numéro d'autorisation qui doit être noté sur votre colis.

As soon as we have received your return request, we will send you a confirmation email containing all the details of your return request and the return authorization number that must be written on your parcel.
Dès que nous avons reçu votre demande de retour, nous vous ferons parvenir une confirmation par e-mail contenant tous les détails de votre demande de retour et le numéro d'autorisation de retour qui doit être écrit sur votre colis.

all products that need to be returned must be the object of a return request to our services, otherwise return shall be denied.
tout produit nécessitant d'être retourné doit faire l'objet d'une demande de retour auprès de nos services, sous peine d'être refusé.

he will have to select all articles that he wishes to exchange or for which he/she wishes to be reimbursed at the time of said return request.
qu'il souhaite retourner plus d'un article, il devra sélectionner lors de cette demande de retour tous les articles qu'il souhaite échanger ou se faire rembourser.