REVERSE POSITION in French translation

• position renversée
• position inverse
• position inversée
• position de marche arrière

Examples of using Reverse position in English and their translations into French

4 which was travelling south, the switch was placed in the reverse position, allowing the hi-rail vehicle to clear the main track by reversing into the siding.
l'aiguillage a été mis en position renversée, ce qui a permis au véhicule rail-route de libérer la voie principale en reculant dans la voie d'évitement.

move forward on a downslope while the selector lever is in the reverse position.
avancer dans une descente lorsque le levier sélecteur est en position de marche arrière.

With switch TS 23 set in the reverse position, the train reversed into the interchange track instead of reversing westward on the main track.
L'aiguillage TS 23 étant orienté dans la position renversée, le train entre en marche arrière sur la voie d'échange plutôt que de faire marche arrière vers l'ouest sur la voie principale.

Turnout in reverse position at Hegadorn The turnout is situated on tangent track,
Branchement en position renversée, à Hegadorn Le branchement est situé sur une voie en alignement droit,

when it encountered the main track switch at Mile 93.22 in reverse position.
il a rencontré l'aiguillage de voie principale au point milliaire 93,22 en position renversée.

In addition, the yellow light below the track display indicating that the crossover is in the reverse position may not always be sufficiently compelling to remind the signalman that the switch is not lined correctly.
En outre, il est possible que le témoin jaune qui se trouve sous l'affichage de la voie et qui indique que les aiguillages de liaison sont en position renversée ne soit pas toujours assez évident pour rappeler au préposé aux signaux que ces aiguillages ne sont pas bien orientés.

it must be concluded that this switch was inadvertently left lined and locked in the reverse position by railway employees.
l'aiguillage en position renversée, il faut conclure que des employés ont par inadvertance orienté et cadenassé cet aiguillage en position renversée.

the crew left the switch in the reverse position.
l'équipe a laissé l'aiguillage en position renversée.

Turnout 311: reverse position According to the MO-RA-14 signal plan
Branchement 311: position renversée Selon le plan des signaux MO-RA-14

leave the switch in the reverse position, whereas others, such as the helper, always reset switch
laissent l'aiguillage en position renversée tandis que d'autres, comme par exemple l'aide,

having disembarked at the Hable of Heurtot and then taken the reverse position of the Wn 35 defended by Russian volunteers,
après avoir débarqué au Hable de Heurtot puis pris à revers la position du Wn 35 défendue par des volontaires russes,

physically preventing the thrust levers from being retarded into the reverse position.
empêchant ainsi la commande de puissance de passer en position d'inversion.

Lining the switch from the normal position to the reverse position involved movement of the mechanism down the gradient, and lining the switch from the reverse position to the normal position involved the movement of the mechanism up the gradient.
Pour faire passer l'aiguillage de la position normale à la position renversée, il fallait déplacer le mécanisme vers le bas de la pente, et pour le faire passer de la position renversée à la position normale, il fallait le manœuvrer vers le haut de la pente.

the train crew had not received any instructions informing them that the west turnout of the Acton Vale siding was in the reverse position.
l'équipe de train n'avait reçu aucune instruction voulant que le branchement ouest de la voie d'évitement à Acton Vale soit en position renversée.

and went over the switch which had been lined in the reverse position at Trenton Junction.
passe sur l'aiguillage de Trenton Junction, lequel avait été mis en position renversée.

territory in the reverse position.
soit laissé en position renversée.

If train crews receive no instructions indicating that a switch has been left in the reverse position, a train travelling at the authorized speed may not be able to stop before reaching a switch left in the reverse position, which increases the risk of derailment.
Si les équipes de train ne reçoivent aucune instruction indiquant un aiguillage laissé en position renversée, un train circulant à la vitesse permise pourrait ne pas être en mesure de s'arrêter avant de franchir un aiguillage laissé en position renversée, ce qui augmente le risque de déraillement.

If a control system such as the occupancy control system is unable to detect a switch left in the reverse position, the rail traffic controller cannot guarantee the movement's safety, which increases the risk of an accident.
Si un système de contrôle tel que la régulation de l'occupation de la voie n'est pas en mesure de détecter un aiguillage laissé en position renversée, le contrôleur de la circulation ferroviaire ne peut pas assurer la sécurité du mouvement, ce qui augmente les risques d'accident.

Train crews would therefore have to lock main track switches in the reverse position to maintain possession of their switch keys for other locations;
Il arrivait donc que des équipes de trains soient obligées de cadenasser des aiguillages de voie principale en position renversée pour pouvoir récupérer leur clé d'aiguillage et s'en servir ailleurs;

View of the west wye switch in reverse position(looking west)
Vue de l'aiguillage ouest du triangle de virage en position renversée(vue vers l'ouest)