REVISED AND APPROVED in French translation

• révisé et approuvé
• revu et approuvé
• révisé et validé
• révisés et approuvés
• révisées et approuvées
• révisée et approuvée

Examples of using Revised and approved in English and their translations into French

for the Safety of Radiation Sources were revised and approved by the co-sponsoring organizations,
de sûreté des sources de rayonnements ont été révisées et approuvées par les organismes qui les ont élaborées

have been revised and approved.
ont été révisés et approuvés.

in September 2000 and was revised and approved by the Coaching Development Committee in October 2014.
elle a été révisée et approuvée par le Comité de développement sur l'entraînement en octobre 2014.

Hague systems were revised and approved by their respective Assemblies,
de La Haye ont été révisées et approuvées par leurs assemblées respectives,

evaluations with a recorded management response or written commitment to recommended actions or a revised and approved policy that addresses key issues raised in the evaluation.
ayant fait l'objet d'un engagement écrit concernant les mesures recommandées ou une politique révisée et approuvée qui aborde les problèmes essentiels évoqués dans l'évaluation.

The strategic deployment stocks composition was revised and approved by the Under-Secretary-General for Field Support on 31 December 2011, as the first of several alignments to the modularization
La composition des stocks stratégiques pour déploiement rapide a été revue et approuvée par le Secrétaire général adjoint à l'appui aux missions le 31 décembre 2011,

Pursuant to the discussion, the Working Group revised and approved, as amended at the meeting,
Suite au débat sur ce point, il a révisé et approuvé le projet de décision(AC/WGP-17/CRP.7)

The Task Force revised and approved the key outcomes presented by the Chair
L'Équipe spéciale a revu et approuvé les principaux résultats présentés par le Président

Reaffirming the priorities set out in the medium-term plan for the period 1992-1997 as revised and approved under the terms of its resolution 47/214 of 23 December 1992.
Confirmant les priorités énoncées dans le plan à moyen terme pour la période 1992-1997, telles qu'elle les a révisées et approuvées par sa résolution 47/214 du 23 décembre 1992.

to further regional development which include Regional Indicative Strategic Development Plan approved in 2003 and revised and approved in 2015.
a la poursuite du développement régional qui comprennent le plan indicatif de Développement Stratégique Régional approuvé en 2003 et révisé et approuvé en 2015.

In the light of the provisions above, and the fact that the draft multi-year workplan for the CRIC can only be prepared once its terms of reference have been revised and approved, document ICCD/COP(9)/5/Add.4 contains the preliminary costed draft 2010- 2011 work programme for the CRIC.
À la lumière des dispositions cidessus, et vu que le projet de plan de travail pluriannuel du Comité ne pourra être établi que lorsque son mandat aura été revu et approuvé, le document ICCD/COP(9)/5/Add.4 présente l'avantprojet de programme de travail chiffré du Comité pour 20102011.

Reporting Protocol must be revised and approved each year before December 31 of the year in progress to reflect the results of the latest national and international work,
de Reporting doit être révisé et validé chaque année avant le 31 décembre de l'année en cours pour intégrer les résultats des derniers travaux au niveau national

Reporting must be revised and approved every year before 31st December at national or international level and must take into account the changes
de Reporting doit être révisé et validé chaque année avant le 31 décembre de l'année en cours pour intégrer les résultats des derniers travaux au niveau national

The draft resolution was intended to clarify to the Commission that the draft information-gathering instruments had been reviewed, revised and approved by an intergovernmental expert group meeting at which the delegates were speaking on behalf of their Governments,
Il visait à préciser à la Commission que les projets d'instruments de collecte d'informations avaient été examinés, révisés et approuvés par la réunion d'un groupe intergouvernemental d'experts qui s'exprimaient au nom de leurs gouvernements, contrairement aux réunions

it is now time to act,“the time to apply calmly and perseveringly the revised and approved Constitutions is at hand” John Paul II to the Religious of France, June 2, 1980.
de l'action,« le temps de la mise en œuvre, calme et persévérante, des Constitutions révisées et approuvées, qui est arrivé» Jean-Paul II, aux Religieux de France, 2 juin 1980; dans Doc.

In 2010, the above law was revised and approved by the State Great Khural,
En 2010, la loi a été révisée et approuvée par le Grand Khoural d'État:

The remuneration package for the Non-Executive Directors was revised and approved by the shareholders' meeting of the Company held on 26 May 2016 and consists of a fixed annual fee of€ 20,000 for the Non-Executive Directors(with the exception of Mr. Jean-Jacques Verdickt), and€ 40,000 for the Chairman.
La rémunération globale des administrateurs non exécutifs a été revue et approuvée par l'assemblée générale des actionnaires tenue le 26 mai 2016 et se compose d'une rémunération annuelle fixe d'un montant de 20 000 € pour les administrateurs non exécutifs(à l'exception de M. Jean-Jacques Verdickt) et de 40 000 € pour le président du Conseil d'administration.

subprogrammes described below are based on the medium-term plan, as revised and approved by the General Assembly,
sous-programmes décrits ci-dessous sont fondés sur le plan à moyen terme, tel qu'il a été révisé et approuvé par l'Assemblée générale,

The Working Group accordingly revised and approved, as amended at the meeting,
Le Groupe de travail a ainsi révisé et approuvé le projet de décision(AC/WGP-17/CRP.1)

the Working Group revised and approved, as amended at the meeting,
le Groupe de travail a révisé et approuvé le projet de décision(AC/WGP-17/CRP.2)