REVITALIZATION PROCESS in French translation

• processus de revitalisation

Examples of using Revitalization process in English and their translations into French

will continue its efforts to complete the revitalization process.
de s'employer à mener à bien le processus de revitalisation.

the donor countries that have supported the Institute during its revitalization process.
aux pays donateurs qui ont aidé l'Institut durant son processus de revitalisation.

By deciding last week in Havana on the continuation of the Non-Aligned Movement's revitalization process, the Non-Aligned Summit put greater emphasis on the role the Movement should play in forging partnerships among the countries of the South,
En décidant la semaine dernière à La Havane de poursuivre le processus de revitalisation du Mouvement des pays non alignés, le Sommet des pays non alignés a insisté sur le rôle du Mouvement dans la création de partenariats

A revitalization process aimed at an agreement allowing the Conference to resume its negotiating function requires a broad political consensus emerging in a context in which countries feel that they have a real place to participate in the building of a safer world
Le processus de revitalisation en cours, qui vise à parvenir à un accord permettant à la Conférence de jouer à nouveau son rôle d'instance de négociation, exige un vaste consensus politique dans un contexte où des pays s'estiment en mesure de participer à l'édification

In that respect, in order to bring about tangible progress in moving the Assembly's revitalization process forward, it is important to focus on urgent
À cet égard, pour accomplir de réels progrès dans le processus de revitalisation de l'Assemblée, il convient d'axer l'attention sur des questions urgentes

However, the introduction of a new agenda item, during the General Assembly's current revitalization process and despite the fact that the relevant issues could be discussed under at least three other agenda items, was a clear
Toutefois, l'addition d'un nouveau point à l'ordre du jour durant le processus de revitalisation de l'Assemblée, et ce en dépit du fait que cette question pourrait être débattue sous trois autres points pertinents de l'ordre du jour,

operational activities as part of its current revitalization process.
activités opérationnelles dans le cadre du processus de redynamisation en cours.

It is our firm hope that the relationship between the General Assembly and the other principal organs of the United Nations-- the Security Council and the Economic and Social Council-- and mutual coordination between them will be further enhanced and strengthened as the revitalization process goes forward.
Nous espérons sincèrement que la relation entre l'Assemblée générale et les autres organes principaux de l'ONU- notamment le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social- et leur coordination s'amélioreront et se renforceront au fil de la progression du processus de revitalisation.

the EU would like to reiterate the decision taken in the context of the revitalization process to invite the Security Council to submit to the General Assembly special subject-oriented reports on issues of current concern,
l'UE voudrait redire son attachement à la décision prise, dans le contexte du processus de revitalisation, d'inviter le Conseil de sécurité à remettre à l'Assemblée générale des rapports spéciaux thématiques sur des sujets d'actualité,

to achieve the goals of the revitalization process set forth in document S/2004/124
à atteindre les objectifs du processus de revitalisation énoncés dans le document S/2004/124

Nigeria applauds the modest achievements recorded so far in the revitalization process. It is our view that,
Le Nigeria se félicite des acquis modestes déjà obtenus dans le processus de revitalisation et pense que même si la rationalisation des activités de l'Assemblée- notamment pour les réunions, le regroupement des points de l'ordre du jour

the University's academic programme, particularly how to ensure that the revitalization process will enable the University to serve most effectively as a global resource for education on the prevention of conflict and the peaceful settlement of disputes.
programme d'études de l'université, et notamment des moyens permettant de transformer l'Université à la faveur du processus de revitalisation en un établissement de qualité au service de la prévention des conflits et du règlement pacifique des différends.

Both the MRC of Rocher Percé and Côte de Gaspé are preparing to begin their own revitalization processes.
Les MRC de Rocher Percé et de Côte de Gaspé se préparent à amorcer leur propre processus de revitalisation.

implementing and monitoring change-triggering processes, and implementing key activities-- those and other revitalization processes require the presence of individuals with the appropriate knowledge,
suivre de près les processus à même de provoquer des changements puis mettre en œuvre les activités essentielles- pour tous ces processus de revitalisation ainsi que pour d'autres- il faut pouvoir compter sur la présence d'individus possédant les connaissances

IV. Revitalization process.
IV. Processus de revitalisation.

Support in the revitalization process.
Financement du processus de revitalisation.

It's part of the natural revitalization process.
C'est une partie du processus naturel de revitalisation.

It constitutes a significant step forward in the revitalization process.
Elle constitue un pas en avant important dans le processus de revitalisation.

The conceptual basis of the revitalization process is now consolidated.
La base conceptuelle du processus de revitalisation est maintenant consolidée.

These have accorded a positive impetus to the revitalization process.
Elles ont insufflé un élan positif au processus de revitalisation.